Schell COMPACT II Instrucciones De Montaje página 5

Montage Rohbauset, Montage ruwbouwset, Montage du kit de raccordement,
Installation above a urinal, Montaje empotrado, Instalação do conjunto de montagem
1 2
3
4
– 5 –
D
Montage Rohbauset
1 Rohbauset am Baukörper fixieren
2 Mit Rohrleitungen verbinden; dabei
kontern
3 Vorabsperrung schließen; Druck-
probe durchführen
4 Putzdeckel aufschrauben; bis an
Deckel fliesen
O
Montage ruwbouwset
1 Montage ruwbouwset, aan bouw-
element bevestigen
2 Met buizen verbinden, daarbij vast-
draaien
3 Stopkraan sluiten, druktest uitvoeren
4 Doosdeksel erop schroeven; tot het
deksel betegelen
F
Montage du kit de raccordement
1 Fixer le kit de raccordement au corps
du bâtiment
2 Raccorder aux canalisations et serrer
3 Fermer la vanne de fermeture et
procéder à un essai de pression
4 Visser le couvercle; carreler jusqu'au
couvercle
G
Installation of the roughing-in set
1 Fix roughing-in set on the structure
2 Connect to service pipes, securing at
the same time
3 Shut isolating valve, perform
pressure test
4 Screw plaster cover; tiling to cover
E
Montaje empotrado
1 Montaje empotrado, fijar en la
estructura
2 Conectar con tuberías y bloquear
3 Cerrar la llave de paso previa;
comprobar la presión
4 Atornillar la tapa de revoque;
alicatar hasta la tapa
P
Instalação do conjunto de montagem
1 Instalação do conjunto de monta-
gem, fixar na estrutura
2 Unir com as tubagens e fixar
3 Fechar o pré-bloqueio e efectuar te-
ste de pressão
4 Aparafusar a tampa de protecção;
até tampa na tijoleira