Descargar
Compartir
Imprimir esta página
KETRON SD4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KETRON Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. SD4
  6. Manual de instrucciones
KETRON SD4 Manual De Instrucciones

KETRON SD4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Publicidad

Capítulos

loading

Manuales relacionados para KETRON SD4

Resumen de contenidos para KETRON SD4

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO PROPRIETÁRIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Pag. Medidas de seguridad iNTrOduCCiÓN Panel delantero Conexiones enCendido del instrumento seleCCión de un Preset Para Cada una de las tres voCes disPonibles. modos de funCionamiento desCriPCión de los modos de funCionamiento o Modo Masterkeyboard o Modo Accordion o Modo Organ o Modo 2x Midifile modifiCar el modo de funCionamiento reProduCCión sonora Gestión de las voCes...
  • Página 4 Cantidad de reverbero Global menú user invoCar una user Guardar una user lead off sd4editor Guardar las modifiCaCiones aCtualizaCiones del firmware sPeCifiCations aPéndiCe a: lista ComPleta de los sonidos disPonibles aPéndiCe b: midi imPlementation aPéndiCe C: Ketron exClusive system...

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    Manual de instrucciones Medidas de seguridad instruCCiones relaCionadas Con los riesGos de inCendio, desCarGas eléCtriCas o daÑos a las Personas. advertencia: para reducir los riesgos de incendio o de descargas eléctricas, no exponga el instrumento a la lluvia o humedad. PeliGro - Conexiones incorrectas de la toma de tierra pueden provocar descargas eléctricas. En caso de dudas, haga controlar su instalación eléctrica por un electricista calificado. No modifique el cable de alimentación suministrado con el aparato. instruCCiones imPortantes Para la seGuridad y la instalaCión advertenCia - Al utilizar aparatos eléctricos Ud. debe seguir algunas precauciones básicas como: • Antes de utilizar el instrumento lea atentamente el manual. • Cuando el instrumento sea utilizado por niños se recomienda la presencia de un adulto. • No use el instrumento en ambientes donde pueda estar expuesto a goteo o salpicaduras de agua, como por ejemplo al lado de un lavabo, una piscina, en una superficie mojada etc., y no apoye sobre el instrumento recipientes con líquidos que podrían penetrar en su interior.

  • Página 6: Alimentación

    Para enchufar esto instrumento al enchufe de la corriente eléctrica, use exclusivamente el alimentador KETRON suministrado con el instrumento. El uso de otros alimentadores podría provocar daños en los circuitos de potencia del instrumento. Por conseguiente, es fundamental usar los alimentadores originales y pedir el tipo correcto en caso de tener que pedirlo de nuevo.

  • Página 7: Introducción

    Enhorabuena por haber comprado el nuevo módulo de sonido Ketron sd4. Este instrumento le permitirá tocar en directo con una amplia gama de sonidos y escuchar sus ficheros Midi con un rendimiento sonoro excelente. Gracias a los dos puertos midi in y a la conexión USB integrada, el sd4 puede fácilmente conectarse a cualquier dispositivo MIDI (Master keyboard, acordeones, MIDI, guitarras MIDI, etc…) o conectarse directamente a un PC con conexiones USB. Las 32 partes sonoras internas del instrumento pueden utilizarse en diferentes modos. Por ejemplom, se pueden ejecutar al mismo tiempo dos ficheros midi o tocar uno de los tantos Presets sonoros del instrumento con un keyboard master externo mientras que se ejecuta un fichero midi en el otro puerto MIDI disponible. El sd4 cuenta con 64 Presets configurados por el fabricante y con otros 64 enteramente programables por el usuario. Cada sound Preset puede estar constituido por un máximo de tres sonidos diferentes y dispone de numerosos parámetros de edit y de control. Panel delantero El SD4 dispone de un panel de mandos completo mediante el que se pueden seleccionar y controlar todas las funciones y las fuentes sonoras del instrumento. 1. Volume Master. Controla el volumen global del instrumento. 2. Volume Voice. Controla el volumen de la sección MIDI dedicada a la reproducción de las tres voces internas,right, left y bass, relativas al puerto Midi In2 (Voice). 3. Volume Midifile. Controla el volumen global de la sección dedicada a la reproducción de los ficheros midi o de otras secuencias midi, relativos al puerto Midi In 1.

  • Página 8: Conexiones

    8. Conexión usb para conectar el instrumento a un PC o a otro dispositivo con una conexión USB Master. enCendido del instrumento Por defecto, el sd4 puede imaginarse constituido por dos generadores sonoros diferentes, teóricamente distintos. Mediante el puerto midi in1 se pueden controlar al mismo tiempo dieciséis canales MIDI y configurar, para cada uno de ellos, uno de los 512 sonidos de la wavetable interna. Al mismo tiempo con el puerto midi in2 (voice) se pueden controlar las tres voces diferentes del instrumento denominadas right, left y bass. En el panel del...

  • Página 9: Modos De Funcionamiento

    Por defecto, la user 1 está configurada en el modo de funcionamiento masterkeyboard. Al conectar un teclado Midi al puerto midi in 2 (voice) se podrá empezar inmediatamente a tocar con las voces internas del instrumento. modos de funCionamiento El sd4 trabaja con dos puertos diferentes MIDI de entrada y, dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado, dichos puertos pueden utilizarse para la conexion de Sequencer externos (ejecución de ficheros Midi u otras secuencias MIDI) o para la conexión de acordeones MIDI, Masterkeyboard, etc… con los que controlar las tres voces, right, left o bass, del instrumento. Para facilitar el uso del sd4 Ketron ha predispuesto 4 modos de funcionamiento diferentes preconfigurados.

  • Página 10: • Modo Accordion

    • modo accordion En este modo el puerto midi in 1 se utiliza para ejecutar ficheros Midi mientras que el puerto midi in 2 sirve para conectar un acordeón Midi. Las tres voces reciben los datos en tres canales MIDI diferentes: v1Ch, v2Ch, v3Ch ( por defecto, respectivamente 1, 2 y 3). En este modo las 3 voces pueden pilotarse individualmente con las 3 secciones del acordeón midi (left – right – bass). • modo organ Con este modo el puerto midi in 1 se utiliza para la conexión de un juego de pedales MIDI mientras que el puerto midi in 2 sirve para conectar uno o dos teclados manuales. Los canales de recepción de las 3 voces son 3 canales diferentes: v1Ch, v2Ch, v3Ch (por defecto, respectivamente 1, 2 y 3).

  • Página 11: Reproducción Sonora

    MIDI virtuales diferentes. El comportamiento de dichos puertos es prácticamente igual al de los puertos reales situados en la parte trasera del instrumento. El cruce de datos MIDI entre el sd4 y el PC mediante USB permite utilizar el instrumento también como interfaz MIDI. Supongamos disponer de un masterkeyboard con el clásico conector Midi Out (pentapolar) que queremos conectar a un PC sin el conector Midi In correspondiente. Para resolver el problema sólo ha de interponer el sd4 entre el masterkeyboard y el PC en el modo siguiente: Cuando se utiliza la conexión USB se ha de prestar atención pues al estar todos los puertos MIDI siempre conectados, los datos MIDI en salida del PC pueden ser reenviados a las entradas del mismo con lo que se producen molestos loops sonoros. Para evitar estos problemas, debe inhabilitar la función Midi Thru del sequencer en uso o configurar las salidas MIDI del SD4 en...

  • Página 12: Gestión De Las Voces

    Hay más de 128 Presets disponibles, cada uno de ellos puede estar constituido por un máximo de tres sonidos GM. En otras palabras, un Preset es una combinación de sonidos que puede asignarse a cada una de las tres secciones, right, left o bass, del instrumento. Por ejemplo, el Preset 49 (Piano&Strings) está constituido por los 3 sonidos siguientes superpuestos. Gestión de las voCes Para cada una de las voces del instrumento, right, left y bass, además de definir el Preset sonoro se puede definir la octava, el volumen y habilitar o inhabilitar la función mute. El siguiente procedimiento muestra cómo modificar los parámetros de una voz. • Presione la tecla relativa a la voz que modificar (right, left, bass). El led parpadeante indica que la parte está en el estado de edit y que puede modificarse. • Para modificar un timbre sólo se ha de escribir el número del Preset en el teclado numérico 0-9 o desplazarse con las teclas value +/-.

  • Página 13: Modificar Un Preset

    modifiCar un Preset Como hemos dicho antes cada sonido Preset puede estar constituido por un máximo de 3 sonidos diferentes. Para modificar o crear un nuevo Preset adopte el siguiente procedimiento: • Seleccione el Preset que modificar con el teclado numérico 0-9 o con las teclas Value +/-. • Presione el pulsador “edit” para entrar en el modo relativo. En la pantalla se verán tres rayas “ ---“ y los leds right, left y bass empezarán a parpadear para indicar que ha de elegir el sonido del Preset que quiere modificar. • Seleccione uno de los tres sonidos que compone el Preset con una de las teclas right, left o bass. atención: en este modo las teclas right, left y bass no desempeñan su función usual sino que sirven para definir qué sonido, perteneciente al Preset, se verá afectado por...

  • Página 14: Ejemplo De Modificación De Un Preset

    en la pantalla se ve “hiG” (Velocity High) y sucesivamente el valor configurado. Con las teclas Value +/- se modifican los valores. • Para modificar la cantidad de reverbero del sonido, mantenga presionada la tecla 6. En la pantalla aparece la sigla “rev” y sucesivamente el valor configurado. Modifique el valor con las teclas value +/- (range 0 63). • Para modificar el tipo de efecto aplicado al sonido, presione la tecla 7. En la pantalla aparece la sigla “eff” y sucesivamente el tipo de efecto configurado. Puede seleccionar solamente un efecto por cada Preset. Las opciones disponibles para este parámetro son: o “OFF”: Ningún efecto o “CHO”: Chorus o “DIS”: Distorsor o “DEL”: Delay o “SLO”: Leslie Slow o “FAS”: Leslie Fast. • Para configurar la función send effects del sonido, mantenga presionada la tecla 9. En la pantalla aparece la sigla “snd” y sucesivamente el valor configurado. Modifique el parámetro con las teclas value +/- (range de 0 a 63).

  • Página 15: Guardar Un Preset

    • Cuando la pantalla empieza a parpadear, con el teclado numérico ingrese la posición donde guardar el Preset corriente (de 65 a 128). • Presione otra vez save para confirmar la operación de guardar. Puede guardar un Preset donde está, solamente si se encuentra en una posición comprendi- da entre la 65 y la 128. menú transPoser El sd4 ofrece tres modos diferentes de transposición que el usuario puede seleccionar en base a sus exigencias. En el modo Global Traspose, la transposición es global y afecta a toda la máquina. En el modo solo midifile, la transposición afecta solamente al puerto MIDI utili- zado para la ejecución de ficheros midi. En el modo solo Keyboard, la transposición afecta solamente a las 3 voces right, left y bass. modifiCar el valor de la transPosiCión: • Presione la tecla trasposer. El led relativo empezará a parpadear y en la pantalla se verá...

  • Página 16: Modificar El Punto De Split

    modifiCar el Punto de sPlit El punto de split define el range operativo de las 3 voces right, left y bass. Para modificar el punto de split, haga lo siguiente: • Presione las teclas “lead off” y “save” al mismo tiempo. • Presione la nota que identifica el punto de split en el masterkeyboard MIDI conectado al instrumento o configure el valor elegido con las teclas “value +/-”. • Al soltar la tecla, el nuevo punto de split se activa. menú Gm Durante la ejecución de un fichero Midi se pueden aportar modificaciones en tiempo real a las pistas Midi de la pieza que se está escuchando. En particular, se pueden cambiar los siguien- tes parámetros para cada canal Midi: • volume • program change • solo Si el parámetro “solo” está activado para una pista, podrá oír solamente esta última pista o todas aquellas para las cuales el parámetro “solo” está activado. modifiCar los Parámetros • Presione el pulsador Gm. El led empieza a parpadear y en la pantalla se ve el canal Midi sobre el que se actuará. • Seleccione el canal MIDI en el que se quieren aportar las modificaciones con las teclas value +/-. Tenga cuidado, el número de canales seleccionables en el menú GM cambia en función del modo de funcionamiento del instrumento.

  • Página 17: Modificar El Canal De Recepción De La Voice Right

    midi menu En este menú se pueden gestionar todos los canales de recepción y de transmisión del instru- mento. modifiCar el Canal Globlal de reCePCión En el modo masterkeyboard, el Global rxChannel representa el canal MIDI en el que se pueden, en base al punto de split, enviar las notas a las tres voces right, left o bass del instrumento. Para modificar el canal de recepción: • Presione la tecla midi, el led empieza a parpadear y en la pantalla se ve el valor del canal midi de recepción “Global rxChannel”. • Modifique el canal de recepción con las teclas value+/-. Se pueden modificar otros parámetros mediante el teclado numérico. De hecho, como en el caso del edit del Preset, éste activa una serie de funciones diferentes en base al número de la te- cla presionada. También en este caso, al mantener...

  • Página 18: Modificar El Lead Channel

    “1 2” - Ambos puertos Midi In 1 y Midi In 2 están conectados con la salida Midi Out. El efecto es el de un Soft Thru de ambos puertos Midi en entrada. o “1 “ - Solamente el puerto Midi In 1 está conectado con la salida Midi Out. El efecto es el de un Soft Thru solamente del puerto Midi In 1. o “2“ - Solamente el puerto Midi In 2 está conectado con la salida Midi Out. El efecto es el de un Soft Thru solamente del puerto Midi In 2. o “off” - ninguno de los dos puertos Midi en entrada está conectado a la salida Midi Out. • No suelte la tecla 9, para modificar el valor con las teclas value+/-. Preste atención al parámetro Midi Out cuando la conexión se realiza mediante USB. Los puertos MIDI virtuales USB son una réplica de los puertos reales por lo que al conectar el sd4 mediante USB con un PC se instaurará una conexión virtual de los 2 puertos Midi In y del puerto Midi Out. Si el parámetro Midi Out no está en “OFF”, al trabajar con un sequencer donde está habilitada la función Thru, se corre el riesgo de generar un loop en los mensajes Midi. En este caso se ha de poner en “OFF” el parámetro Midi out del sd4 o desactivar la función Thru del sequencer. menú funCtion En este menú se pueden cambiar algunas configuraciones del instrumento: la entonación global, el tipo y el nivel general del Reverbero y así como también la activación del modo de transposición inteligente para los ficheros midi.

  • Página 19: Modificar El Global Tune Del Instrumento

    • Mantenga presionada la tecla número 2. En la pantalla se ve la sigla “rev” y sucesiva- mente un valor comprendido entre 0 y 7, correspondiente al tipo de reverbero global seleccionado. • Modifique la configuración corriente con las teclas value+/-. seleCCión de la Cantidad de reverbero Global • Mantenga presionada la tecla número 3. En la pantalla se ve la sigla “vol” y sucesiva- mente un valor comprendido entre 0 y 16, correspondiente al nivel de reverbero global seleccionado. • Modifique la configuración corriente con las teclas value+/-. menú user Las Users son configuraciones globales del instrumento que contienen en su interior todos los parámetros de funcionamiento del sd4 y pueden personalizarse a su gusto. Hay 32 con- figuraciones Users disponibles. La User número 1 es la que se carga siempre durante el en- cendido.

  • Página 20: Invocar Una User

    • Presione la tecla “user” para entrar en el menú relativo. El led empieza a parpadear y la pantalla muestra el número de User actualmente en uso. • Introduzca el número de User que cargar mediante el teclado numérico 0-9 o utilice las teclas value +/- para desplazarse entre las users disponibles. • Presione de nuevo la tecla user para salir del menú. Guardar una user Tras haber configurado todos los parámetros de funcionamiento del sd4 se puede memorizar el estado del instrumento guardándolo en una User. • Presione la tecla user. • Mantenga presionada la tecla “save” unos segundos hasta que vea que la pantalla empie- za a parpadear. • Introduzca la posición donde guardar la configuración actual con el teclado numérico (de 1 a 32). • Presione otra vez la tecla Save para confirmar la operación y guardar en la memoria. lead off Al mantener presionada durante unos segundos la tecla Lead Off, la melodía del fichero Midi se pone en Mute. Por defecto, esta función afecta al canal 4 aunque se puede modificar el valor mediante el menú Function. sd4editor SD4Editor es un software para la modificación de los Presets del SD4. Puede bajárselo de la página oficial de Ketron (www.ketron.it). Con este programa, la modificación de los Presets es rápida mediante un PC con un puerto USB. Tras abrir el programa, si el SD4 está conectado mediante el cable USB, se ven todos los parámetros que constituyen el Preset actualmente seleccionado en el SD4. Entonces puede actuar en los parámetros de interés y, si hay un te- clado masterkeyboard conectado en el puerto Midi In 2, puede escuchar el efecto del cambio de los parámetros en tiempo real. Atención: los parámetros han de cambiarse solamente...

  • Página 21: Espere Y No Apague El Sd4 Hasta Que Acabe La Actualización

    4. Conecte el cable USB. 5. Abra el programa SD4Update. 6. Presione la tecla Open. 7. Seleccione el fichero relativo a la actualización firmware. 8. Presione la tecla Program. no aPaGue el sd4 hasta Que aCabe la aCtualizaCión 9. Espere y 10. Cuando acaba la actualización, el programa escribe “Write Complete” y los leds de la pantalla se detienen. 11. Si recibe mensajes de error, no apague el SD4 y repita el procedimiento desde el punto 8. 12. Desconecte el cable USB.
  • Página 23 Índice Pag. INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA INTRODUÇÃO Painel frontal Conexões ligação do instrumento seleCção de um Preset Para Cada uma das três vozes disPonÍveis modos de funCionamento desCrição dos modos de funCionamento. o Modo Masterkeyboard o Modo Accordion o Modo Organ o Modo 2x Midifile modifiCar o modo de funCionamento geração sonora gestão das vozes...
  • Página 24 Chamar uma user guardar uma user lead off sd4editor guardar as modifiCações aCtualizações do firmware sPeCifiCations anexo a: lista ComPleta dos sons disPonÍveis anexo B: midi imPlementation anexo C: Ketron exClusive sYstem...

  • Página 25: Instruções Para A Segurança

    Manual do Proprietário INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA instruções relativas ao risCo de inCêndio, Choques elÉCtriCo ou danos Pessoais. advertência: para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos, não exponha o instrumento à chuva nem à humidade. Perigo - As ligações erradas na conexão à terra podem causar choques eléctricos. Em caso de dúvida, peça a um electricista qualificado que verifique a instalação. Não modifique o cabo de alimentação fornecido. instruções imPortantes Para a segurança e a instalação advertênCia - Ao utilizar aparelhos eléctricos, é preciso respeitar algumas precauções básicas, nomeadamente: • Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção o manual.

  • Página 26: Cuidados Com O Aparelho

    PreCauções Se desejar utilizar o aparelho num país estrangeiro, e tiver dúvidas sobre a alimentação, primeiro consulte um técnico qualificado. Este aparelho nunca deve ser agitado forte. alimentador externo Para ligar o instrumento à tomada da rede eléctrica, utilize exclusivamente o alimentador KETRON fornecido com o próprio instrumento. O uso de outros poderia provocar danos nos circuitos de potência do instrumento. Portanto, é de importância fundamental utilizar os alimentatores originais e pedir o tipo correcto caso tivesse que fazer uma encomenda. informação Para os utilizadores Nos termos do artigo 13° do Decreto Legislativo de 25 de Julho de 2005 n° 151:...

  • Página 27: Introdução

    INTRODUÇÃO Congratulações por ter comprado o novo módulo de som Ketron sd4. Este instrumento irá consentir-lhe de tocar ao vivo com uma ampla gama de sons e de escutar os seus Midifiles com uma excelente performance sonora. Graças às duas portas midi In e à conexão USB integrada, o sd4 pode ser facilmente conectado a qualquer dispositivo MIDI (Master Keyboard, Acordeões MIDI, Guitarras MIDI, etc..), ou ligado directamente a qualquer computador equipado com conexões USB. As 32 partes sonoras internas do instrumento podem ser utilizadas de diferentes maneiras. Por exemplo, é possível reproduzir simultaneamente dois midifiles ou tocar um dos vários Presets sonoros do instrumento a partir de uma master keyboard externa, enquanto é executado um midifile na outra porta MIDI disponível. O sd4 está equipado com 64 Presets definidos pela casa e outros 64 que podem ser completamente programados pelo utilizador. Cada sound Preset pode ser constituído por um máximo de três diferentes sons e está dotado de numerosos parâmetros de edit e de controlo. Painel frontal O SD4 dispõe de um painel de comandos através do qual é possível seleccionar e controlar todas as funções e os recursos sonoros do instrumento. 1. Volume Master. Controla o volume global do instrumento. 2. Volume Voice. Controla o volume da secção MIDI dedicada à reprodução das três vozes internas, right, left e Bass relativas à porta Midi In2 (Voice) 3. Volume Midifile. Controla o volume global da secção dedicada à reprodução dos midifiles ou de outras sequências e midi, e relativa à porta Midi In 1.

  • Página 28: Conexões

    6. Conexão midi in2 (voice) para a conexão de dispositivos MIDI externos tipo Master Keyboard, Acordeões Midi, etc.. 7. Conexão midi in1 dedicada ao controlo simultâneo de 16 canais MIDI efectuado por um sequencer ou outro dispositivo MIDI externo. 8. Conexão usB para a ligação do instrumento a um computador ou outro dispositivo dotado de conexão USB Master. ligação do instrumento Em condições de default o sd4 pode ser imaginado como se fosse constituído por dois diferentes geradores sonoros teoricamente distintos. Através da porta midi in1 é possível controlar simultaneamente dezasseis canais MIDI e definir, para cada um desses, um dos 512 sons da wavetable interna. Ao mesmo tempo, através da porta midi in2 (voice), é possível controlar as três diferentes Vozes do instrumento denominadas right, left e Bass. A partir do painel do instrumento ou através de Program change MIDI é possível definir, para cada uma das acima referidas vozes, um dos 128 sound Presets disponíveis no instrumento.

  • Página 29: Modos De Funcionamento

    Ligando um teclado Midi na porta midi in 2 (voice) será possível iniciar imediatamente a tocar com as vozes internas do instrumento. modos de funCionamento O sd4 trabalha com duas distintas portas MIDI de entrada e, conforme o modo de funcionamento seleccionado, tais portas podem ser utilizadas para a conexão de Sequencer externos (reprodução de Midifiles ou outras sequências MIDI) ou para a conexão de Acordeões MIDI, Masterkeyboard, etc.. com as quais controlar as três vozes right, left ou Bass do instrumento. Para simplificar a utilização do SD4, a KETRON predispôs 4 diferentes modos...

  • Página 30: • Modo Accordion

    split. Para modificar o ponto de split, prima simultaneamente as teclas “lead off” e “save” e seleccione a nota através do masterkeyboard ou através das teclas “value +/-”. • modo accordion Neste modo, a porta midi in 1 é utilizada para a execução dos Midifiles enquanto que a porta midi in2 é utilizada para a conexão de um Acordeão MIDI. As três vozes recebem os dados em três canais MIDI distintos: v1Ch, v2Ch, v3Ch (por default colocados respectivamente em 1, 2 e 3). Neste modo, as 3 vozes podem ser pilotadas singularmente através das 3 secções do Acordeão midi (left – right – Bass). • modo organ Neste modo, a porta midi in 1 é utilizada para a conexão de uma pedaleira MIDI enquanto que a porta midi in 2 é utilizada para a conexão de um ou dois teclados manuais. Os canais de recepção das 3 vozes são 3 canais distintos: v1Ch, v2Ch, v3Ch (por default colocados respectivamente em 1, 2 e 3).

  • Página 31: Modificar O Modo De Funcionamento

    “MID”: 2 x Midifile • Premir as teclas Value +/- para modificar o modo de funcionamento do instrumento. A conexão USB consente a ligação e a comunicação MIDI entre o sd4 e um computador. Especialmente, quando o SD4 está conectado a um dispositivo usB Master esse é capaz de recolher a tensão de alimentação necessária para o seu funcionamento directamente da tomada USB. Portanto, é suficiente somente a conexão usB para ligar o instrumento e...

  • Página 32: Gestão Das Vozes

    • 32 Drum set • 82 Groove (Drum 2) Há um ulterior special bank com 128 sons por um total de 512 sons diferentes. Demais, também estão disponíveis 128 Presets, cada um dos quais pode ser constituído por um máximo de três sons GM. Em outras palavras, um Preset é uma combinação de sons que pode ser atribuída a cada uma das três secções right, left ou Bass do instrumento. Por exemplo, o Preset 49 (Piano&Strings) é constituído pelos seguintes 3 sons sobrepostos. gestão das vozes Para a cada uma das vozes do instrumento right, left, e Bass além de definir o Preset sonoro, é possível definir a oitava, o volume e activar ou desactivar a função mute. O seguinte procedimento mostra como modificar os parâmetros de uma voz. • Prima a tecla relativa à voz a ser modificada (right, left, Bass). O Led com luz intermitente indica que a parte está no estado edit e pode ser modificada. • Para modificar um timbre é suficiente escrever o número do Preset no teclado numérico 0-9 ou efectuar um scroll com as teclas value +/-. • Para modificar a oitava mantenha premida a tecla da voz (right, left ou Bass) e prima as teclas value+ ou value-. Durante a mudança da oitava o display mostrará a letra ‘o’...

  • Página 33: Modificação De Um Preset

    modifiCação de um Preset. Como já foi dito, cada som Preset pode ser constituído por um máximo de 3 diferentes sons. Para modificar ou criar um novo Preset seguir o procedimento mencionado em seguida: • Seleccione o Preset a ser modificado com o teclado numérico 0-9 ou com as teclas value +/- • Prima o botão “edit” para entrar no relativo modo. O display mostrará três tracinhos “---” e os leds right, left e Bass iniciarão a piscar indicando que é necessário escolher qual é o som do Preset que se pretende modificar. • Seleccione um dos três sons que compõe o Preset premindo uma das teclas right, left ou Bass. atenção: neste modo as teclas right, left e Bass não têm as suas respectivas funções, mas servem somente para definir qual é som, pertencente ao Preset, que deverá ser envolvido pelas operações de Edit. Uma vez efectuada a selecção do som, o display mostra o número do timbre correspondente ou então, mostra os dizeres “off” no caso em que o som em questão não seja utilizado no Preset (estado de mute).

  • Página 34: Exemplo De Modificação De Um Preset

    • Para modificar a quantidade de reverberação do som, mantenha premida a tecla 6. O display visualiza os dizeres “REV” e sucessivamente o valor definido. Modifique o valor com as teclas value +/-. (range 0 63). • Para modificar o tipo de efeito aplicado ao som, prima a tecla 7. O display visualiza os dizeres “eff” e sucessivamente o tipo de efeito definido. É possível seleccionar um único efeito para cada Preset. As opções disponíveis para este parâmetro são: o “OFF”: Nenhum efeito o “CHO”: Chorus o “DIS”: Distorsor o “DEL”: Delay o “SLO”: Leslie Slow o “FAS”: Leslie Fast. • Para definir a função send effects do som, mantenha premida a tecla 9. O display visualiza os dizeres “snd” e sucessivamente o valor definido. Modifique o parâmetro com as teclas value+/- (range 0 a 63).

  • Página 35: Guardar Um Preset

    Preset Para guardar um preset numa das localizações de memória disponíveis deve-se seguir o se- guinte procedimento: • Manter premido o botão “save” durante alguns segundos. • Quando o display começa a piscar, por meio do teclado numérico, inserir a localização na qual se pretende guardar o Preset actual (de 65 a 128). • Premir novamente a tecla save para confirmar a operação de guardar. É possível guardar um Preset sobre si mesmo somente se encontra-se numa localização que vai de 65 a 128. menu transPoser O SD4 dispõe de três diferentes modos de transposição seleccionáveis com base nas exigên- cias do utilizador. No modo global traspose, a transposição é global e age em toda a máqui- na. No modo solo midifile a transposição age somente na porta MIDI dedicada à reprodução dos Midifiles. No modo solo Keyboard a transposição age somente nas 3 vozes right, left e Bass. modifiCar o valor da transPosição: • Prima a tecla trasposer. O relativo led irá começar a piscar e o display mostrará o valor actualmente definido. • Modifique o valor definido por meio das teclas value +/- (range -24 +24). • Prima novamente a tecla transposer para sair do menu e voltar para o modo play.

  • Página 36: Modificação Do Ponto De Split

    modifiCação do Ponto de sPlit O ponto de split define o range operativo das 3 Vozes right, left e Bass. Para modificar o ponto de split siga o método aqui em seguida descrito: • Prima simultaneamente as teclas “lead off” e “save” • Prima a nota que localiza o ponto de split na masterkeyboard MIDI ligada ao instrumento ou defina o valor pretendido por meio das teclas “value +/-”. • Quando se solta a tecla o novo ponto de split torna-se operativo. menu gm Durante a execução de um Midifile é possível efectuar as modificações em tempo real nas pistas Midi do trecho que se está a escutar. Especialmente, é possível modificar para cada canal Midi os seguintes parâmetros: • volume • program change • solo Se para uma pista está activo o parâmetro ‘solo’, será possível ouvir unicamente a última pista ou todas aquelas para as quais o parâmetro ‘solo’ está activo. modifiCação dos Parâmetros • Prima a tecla gm. O led começa a piscar e o display mostra o canal Midi no qual se irá agir. • Seleccione o canal MIDI em que se deseja produzir as modificações com as teclas value +/-. Atenção, o número de canais seleccionáveis do menu GM muda conforme o modo de funcionamento do instrumento.

  • Página 37: Menú Midi

    menu midi Neste menu é possível gerir todos os canais de recepção e de transmissão do instrumento modifiCação do Canal gloBal de reCePção No modo masterkeyboard, o global rxChannel representa o canal MIDI no qual é possível, com base no ponto de split, enviar as notas para todas as três vozes right, left ou Bass do instrumento. Para modificar o canal de recepção: • Prima a tecla midi, o led começa a piscar e o display mostra o valor do canal midi de recepção “global rxChannel”. • Modifique o canal de recepção utilizando as teclas value+/-. Outros parâmetros podem ser modificados por meio do teclado numérico. De facto, esse, como no caso do edit do Preset, activa uma série de diferentes funções com base no número de tecla pressionada. Também neste caso, mantendo premido um dos números, o display mostra primeiro uma si- gla de três letras que indica o parâmetro no qual se está a intervir, depois o relativo valor. Por exemplo,...

  • Página 38: Modificar O Lead Channel

    • Modifique o valor utilizando as teclas value+/-. modifiCar o Parâmetro midi out. • Mantenha premida a tecla 9. O display visualiza a sigla “out” e sucessivamente o valor definido. Este último está assim representado: o “1 2” - Ambas as portas Midi In 1 e Midi In 2 estão ligadas à saída Midi Out. O efeito é aquele de um Soft Thru de ambas as portas Midi de entrada. o “1 “ - Apenas a porta Midi In 1 está ligada à saída Midi Out. O efeito é aquele de um Soft Thru só da porta Midi In 1. o “2“ - Apenas a porta Midi In 2 está ligada à saída Midi Out. O efeito é aquele de um Soft Thru só da porta Midi In 2. o “off” - Nenhuma das duas portas Midi de entrada está ligada à saída Midi Out. • Mantendo sempre premida a tecla 9, modifique o valor utilizando as teclas value+/-. Preste atenção ao parâmetro Midi Out no caso de conexão por meio de USB. Sendo as portas MIDI virtuais USB uma réplica das reais, ligando o SD4 por meio de USB a um computador, será instau- rada uma conexão virtual quer das 2 portas Midi In que da porta Midi Out. Se o parâmetro Midi Out não está colocado em “OFF”, trabalhando com um sequencer onde está habilitada a função Thru, pode-se correr o risco de criar um loop nas mensagens Midi. Neste caso, é necessário colocar em “OFF” o parâmetro Midi Out do SD4 ou desactivar a função Thru do sequencer. menu funCtion Neste menu é possível modificar algumas definições do instrumento, tais como a entoação global, o tipo e o nível geral do Reverberação assim como a activação do modo de transpo- sição inteligente para os midifiles.

  • Página 39: Modificar O Global Tune Do Instrumento

    • Mantenha premida a tecla número 1. O display visualiza a sigla “int” e sucessivamente o estado que pode ser “ON” ou então “OFF”. • Modifique a definição actual por meio das teclas value+/-. A intelligent transposer é uma função muito útil pois que consente manter uma boa fideli- dade do Midifile ainda que esteja ajustado um valor elevado para o parâmetro Transposer. De facto, quando um som vai para fora da tessitura, esse é automaticamente levado para dentro dos seus limites naturais. seleCção do tiPo de reverBeração gloBal • Mantenha premida a tecla número 2. O display visualiza a sigla “rev” e sucessivamente um valor que vai de 0 a 7 e correspondente ao tipo de reverberação global seleccionada. • Modifique a definição actual por meio das teclas value+/-. seleCção da quantidade de reverBeração gloBal. • Mantenha premido o número 3. O display visualiza a sigla “vol” e sucessivamente um valor que vai de 0 a 16 e correspondente ao nível de reverberação global seleccionada. • Modifique a definição actual por meio das teclas value+/-. menu user As User são configurações globais do instrumento que contêm no se interior todos os parâ- metros de funcionamento do sd4 e podem ser personalizados à vontade. Estão disponíveis 32 configurações User. A User número 1 é sempre aquela que é carregada no momento da ligação.

  • Página 40: Chamar Uma User

    Chamar uma user • Prima a tecla “user” para entrar no relativo menu. O led começa a piscar e o display mostra o número da User actualmente em uso. • Insira o número da User a carregar por meio do teclado numérico 0-9, ou então utilize as teclas value +/- para efectuar um scroll entre os users disponíveis. • Prima novamente a tecla user para sair do menu. guardar uma user Uma vez ajustados todos os parâmetros de funcionamento do sd4, é possível memorizar o estado do instrumento guardando-o numa User. • Prima a tecla user. • Mantenha premido o botão “save” durante alguns segundos até quando o display começa a piscar. • Introduza a localização na qual guardar a configuração actual por meio do teclado nu- mérico (de 1 a 32). • Prima novamente a tecla Save para confirmar a operação e efectue a operação de guar- dar na memória. lead off Mantendo premido por alguns segundos o botão Lead Off coloca-se em mute a melodia do Midifile. Por default esta função age no canal 4, mas é possível modificar o respectivo valor através do menu Function. sd4editor SD4Editor é um software dedicado para a modificação dos Presets do SD4. É possível descar- regá-lo do site oficial da Ketron (www.ketron.it). Por meio deste programa a modificação dos Presets pode ser feita muito rapidamente através de um PC equipado com uma porta USB. Uma vez aberto o programa, se o SD4 está ligado através do cavo USB, são visualizados todos os parâmetros que constituem o Preset actualmente seleccionado no SD4. A este ponto é...
  • Página 41 Para iniciar o procedimento de actualização, siga os seguintes passos: 1. Desligue o SD4. 2. Acenda o SD4 mantendo premidas ambas as teclas 1 e 3. 3. Os led’s do display iniciam a efectuar um movimento circular indicando que o SD4 está no modo programação. 4. Ligue o cabo USB. 5. Abra o programa SD4Update. 6. Prima a tecla Open. 7. Seleccione o file relativo à actualização firmware. 8. Prima a tecla Program. não desligue o sd4 atÉ ao fim da aCtualização. 9. Aguarde e 10. Quando a actualização está completada o programa escreve “Write Complete” e os led’s do display param. 11. Se receber mensagens de erro não desligue o SD4 e repita o procedimento a partir do ponto 8. 12. Desconecte o cabo USB. 13. Reinicie o SD4.

  • Página 42: Specifications

    Specifications Stereo Grand Piano, 512 voices: 3 GM Banks + 1 Special Bank Sound Generation: 64 Factory Presets Voices, 64 User Presets Voices 32 New Drum sets. Drum 1: 82 Drum loops, featuring Acoustic, Drum 2: Latin, Jazz and Dance audio Loops Multi effect DSP. Reverberation, Chorus, Delay, Effects: Distortion, Rotor Slow/Fast. Master Keyboard, Accordion, Organ, 2xMidifile Operation Modes: Global Transpose, Keyboard Transpose, Midifile Transpose, General Functions: Intelligent Transpose, Fine Tuning, Keyboard Split, Midi Reset Volume, Program Change, Solo, Lead Voice On/Off Midifile Functions: 2 Midi In, 1 Midi Out (Soft Thru). 32 Midi Channels. MIDI Interface: GM standard USB Interface Stereo headphone, Stereo Output Left/Right Outputs : Alphanumeric 3 x 7 LED segments Display: 24 input buttons. 0 – 9 Numeric Select Tabs: Master Volume, Voice Volume, Midifile Volume Potentiometers : L x W x H = (21x12,3x6,5 cm) (8,3x4,8x2,6 inches) Dimensions : 0,9 Kg. (2 lbs)

  • Página 43: Technical Tables

    Technical Tables VOICE BANK A (Control Change 00, Value = 0) P. Ch. Name Grand Piano Fantasy Tremolos Rock Piano Warmpad Pizzicato Score Upright Harp Honky Space Timpani Rodes Softpad Strings1 Metal DxPiano SlowStrings Harpsichrd Halo Synstrgs1 Clavinet Sweep Synstrgs2 Ice Rain Celesta Choir1...
  • Página 44 VOICE BANK B (Control Change 00, Value = 1) P. Ch. Name Strato DarkStrings Jingle Texas Electric Tremolo Vocalize House Unplug Scat Elopiano Stops Vintage Wha guitar Funky Pno Hawaian Corale Fm Piano 1 Mandolin Golden Tpt Fm Piano 2 Django Cornet ToyBox...
  • Página 45 VOICE BANK C (Control Change 00, Value = 10) P. Ch. Name Ambience Digistrings Grand mono Digipad Wiener Rock mono Movie 101Strings Piano L Newage Tuuh Piano R Voxing Mark Synfony Vocals1 StagePno Cuatro Vocals2 Rodeslow Hackbrett Trumpet2 Rodeshi Tres Trombone2 Celestial Cajun...

  • Página 46: Pitch Bend

    APPENDIX B: Midi Implementation NOTE ON 9nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE ON vv=velocity(01H-7FH) (vv=0 means NOTE OFF) NOTE OFF 8nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE OFF 9nH kk 00H vv=don’t care if command 8nH PITCH BEND EnH bl bh Pitch Bend as specified by bl(low) bh(high), bl=(00H-7FH),bh=(00H-7FH) 14 bit resolution. Maximum swing is +/-1 tone (default). (Can be changed using RPN 0000H) Center position is bl=00H bh=40H Min. bl=00H bh=00H, Max. bl=7FH bh=7FH PROGRAM CHANGE CnH pp Program change. If n=09H Drumset change. Refer to voices or drumset list. CHANNEL AFTERTOUCH DnH vv v v=pressure value(00H-7FH). see System excl. list for Aftertouch effect setting CONTROL 00H BnH 00H cc Bank select. See voices list for details. CONTROL 01H BnH 01H cc Modulation wheel. Rate, Assignment can be set using System excl. CONTROL 05H BnH 05H cc Portamento time...
  • Página 47 RPN 0000H BnH 65H 00H 64H 00H 06H vv Pitch Bend sensivity in semitones (default vv=02H) RPN 0001H BnH 65H 00H 64H 01H 06H vv Fine tuning in cents. vv=00H (-100) vv=40h (0) vv=7FH (+100) RPN 0002H BnH 65H 00H 64H 02H 06H vv Coarse tuning in half-tones vv=00H (-64) vv=40H (0) vv=7FH (+64) NRPN 0108H BnH 63H 01H 62H 08H 06H vv Lfo1 Rate modify (vv=40H no modify) NRPN 0109H BnH 63H 01H 62H 09H 06H vv Dco Depth modify (vv=40H no modify) NRPN 010AH BnH 63H 01H 62H 0AH 06H vv Lfo1 Delay modify (vv=40H no modify) BnH 63H 01H 62H 10H 06H vv Lfo2 Rate modify (vv=40H no modify) NRPN 0110H NRPN 0111H BnH 63H 01H 62H 11H 06H vv Lfo2 Delay modify (vv=40H no modify) NRPN 0112H BnH 63H 01H 62H 12H 06H vv Dcf Depth modify (vv=40H no modify) NRPN 0113H BnH 63H 01H 62H 13H 06H vv Dca Depth modify (vv=40H no modify) NRPN 0120H...

  • Página 48: Apéndice C: Ketron Exclusive System

    APPENDIX C: Ketron Exclusive System BASS BOOST F0H 26H 7BH 7DH 00H Boost_gain Freq F7H Boost_gain = 0-6 Freq = 0-7 PARAMETERS GENERAL FORM F0H 26H 7BH Code Data_1..Data_n F7H REVERB1 TYPE F0H 26H 7BH 00H 00H Rev_type F7H Rev_type = 00H Reverb_1 02 H Reverb_3 04 H Reverb_5 06 H Reverb_7 01H Reverb_2 03 H Reverb_4 05 H Reverb_6 7F H OFF REVERB LEVEL F0H 26H 7BH 02H 00H Level F7H Level = 00H - 10H CHORUS TYPE F0H 26H 7BH 01H 00H Cho_type F7H Cho_type = 00H Chorus_1 02H Chorus_3 04H Chorus_5 06H Chorus_7 7FH OFF 01H Chorus_2 03H Chorus_4 05H Chorus_6...

  • Página 49: Master Tune

    SCALE TUNING (ARABIC) F0H 26H 7BH 0AH Chan Data1...Data12 F7H Data: 00H-7FH; 40h = no detune Chan: 00H-1FH 7FH all channels ( not drum sections) MASTER TUNE F0H 26H 7BH 0CH 00h Data1,Data2 F7H Data1 00H-0CH high nibble Es. Data1=06h Es. Data1=00h Es. Data1=0Ch Data2 00H-0FH low nibble Data2=04h (nominal) Data2=00h (-100%) ata2=08h +100%) GLOBAL GM RESET F0H 26H 7BH 0EH 00h Value F7H Value = 00H gm controls reset Value = 01H gm controls reset + all note off GM DRUM PART F0H 26H 7BH 0FH 00H GMPart Value F7 Value = 00H voice Value = 01H drum GMPart = 00H-1FH GM MIDI RX CHANNEL ASSIGN F0H 26H 7BH 12H 00H GMPart Chan F7H Chan = 00H-20H, 20H=OFF GMpart 00H-1FH VELOCITY SLOPE F0H 26H 7BH 3EH 00H Part Value F7H Part : 01H-20H Value: 00H-7fH VELOCITY OFFSET F0H 26H 7BH 3FH 00H Part Value F7H Part : 01H-20H...
  • Página 51 Stampa: Flamini s.r.l. - Aspio di Osimo (Ancona)
  • Página 52 KETRON s.r.l. 60131 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 • • Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.it • •...