Manuales relacionados para Fromm FM 50
Resumen de contenidos para Fromm FM 50
- Página 1 Envolvedora manual FM 50 Manual de Uso y Mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Fromm Holding AG Hinterbergstrasse 26 6312 Steinhausen Switzerland Rev.0 24/10/2019...
- Página 2 Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL Rev.0 24/10/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
USO NO PREVISTO Y NO PERMITIDO - USO IMPROPIO PREVISIBLE E IMPREVISIBLE ..................17 DATOS TÉCNICOS Y NIVEL DE RUIDO ..........18 POSICIONES DE TRABAJO Y DE MANDO ..........19 3.7.1 POSICIÓN DE TRABAJO PRINCIPAL ..........19 3.7.2 INTERFACES HOMBRE-MÁQUINA ..........19 3.7.3 ZONAS DE TRABAJO ..............20 Fromm... - Página 4 RESUMEN TRANSPORTE MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO EMBALAJE Y DESEMBALAJE ..............22 TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN ............MÁQUINA EMBALADA ................. 23 ALMACENAMIENTO MÁQUINA EMBALADA Y DESEMBALADA ... 24 INSTALACIÓN CONDICIONES AMBIENTALES CONSENTIDAS ........25 EMPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA ............ 25 5.2.1 MÁQUINA ESTÁNDAR ..............25 ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA ............
- Página 5 RESUMEN BÚSQUEDA DE AVERÍAS PERSONAL AUTORIZADO PARA OPERAR EN FASE DE BÚSQUEDA DE AVERÍAS ....................37 8.2 CUADRO SINTÉTICO DE LOS FALLOS, BÚSQUEDA DE AVERÍAS Y SOLUCIONES ..................37 INTERVENCIONES DE RESTABLECIMIENTO ........37 PUESTA FUERA DE SERVICIO 9.1 DESMONTAJE, DESGUACE Y ELIMINACIÓN ........39 Fromm...
- Página 6 Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL Rev.0 24/10/2019...
- Página 7 DE GESETZLICHER VERTRETER (ANGELO FORNI) PRÁVNÍ ZÁSTUPCE (ANGELO FORNI) PL PRZEDSTAWICIEL USTAWOWY (ANGELOFORNI) FR LE REPRÉSENTANT LÉGAL (ANGELO FORNI) DK DEN ADMINISTRERENDE DIREKTØR (ANGELO FORNI) LAILLINEN EDUSTAJA (ANGELO FORNI) ES EL REPRESENTANTE LEGAL (ANGELO FORNI) O REPRESENTANTE LEGAL (ANGELO FORNI) Fromm Holding AG Fromm...
- Página 8 Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL Rev.0 24/10/2019...
-
Página 9: Premisas
1.1.3 CONSULTA DEL MANUAL Este manual de instrucciones está compuesto por: • PORTADA CON IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA • SUMARIO • INSTRUCCIONES Y/O NOTAS SOBRE EL PRODUCTO • ANEXOS Fromm... -
Página 10: Copyright
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL 1.1.4 COPYRIGHT El presente manual contiene informaciones industriales reservadas propiedad del FABRICANTE. Todos los derechos son reservados y pueden estar protegidos por el Copyright, de otras leyes y tratados sobre la propiedad. Se prohíbe la reproducción en cualquier forma (incluso parcial) de este manual, sin la autorización expresa del FABRICANTE. -
Página 11: Símbolos - Significado Y Utilización
No respetar las advertencias marcadas con este símbolo puede conllevar un mal funcionamiento o avería de la máquina. INFORMACIÓN Indica notas y consejos para la utilización práctica de la máquina en sus diferentes modalidades de uso. Fromm... -
Página 12: Destinatarios Del Manual
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL DESTINATARIOS DEL MANUAL OPERADOR PRINCIPAL DE MÁQUINA: Operador que, previo un oportuno curso de formación para el uso de la máquina, está capacitado para ejecutar las regulaciones más simples. ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO MECÁNICO: Técnico cualificado capaz de hacer funcionar la máquina como el operador principal, de intervenir en los órganos mecánicos para regulaciones, mantenimiento y reparaciones. -
Página 13: Seguridad
VEZ, está prohibida la utilización SIMULTÁNEA de la máquina por dos o más OPERADORES. PELIGRO Durante todas las operaciones de mantenimiento, reparación o registro es siempre OBLIGATORIO COLOCAR EL INTERRUPTOR GENERAL EN POSICIÓN ‘O’-OFF. Fromm EN CASO DE INTERVENCIÓN EN EL INTERIOR DEL CUADRO... -
Página 14: Señalización De Seguridad
• El local donde será alojada la máquina no deberá tener zonas de sombra, luces deslumbrantes fastidiosas, ni efectos estroboscópicos peligrosos debidos a la iluminación Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL suministrada por el usuario. • La máquina puede funcionar al aire libre a una temperatura ambiente comprendida entre + 5°C y + 40°C. - Página 15 - Está prohibido quitar las piezas fijas de protección. - Está prohibido subir sobre la máquina. - Es obligatorio leer atentamente el manual de instrucciones antes de operar con la máquina. - Peligro para los dedos debido a piezas móviles. Figura 1 Fromm...
-
Página 16: Demás Riesgos
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL DEMÁS RIESGOS La máquina ha sido proyectada y fabricada de manera que permita al operador una utilización de la misma en condiciones de seguridad, eliminando o reduciendo al menor nivel posible los riesgos restantes existentes mediante la adopción de dispositivos de seguridad. - Página 17 Este principio disminuye la posibilidad de que la rueda delantera derecha pierda adherencia y genere el descenso descontrolado del carro. Figura 2 Fromm...
-
Página 18: Equipo De Protección Individual (Epi)
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) Para el desplazamiento, la instalación, el uso, el mantenimiento y el desmantelamiento, a continuación se enumeran los equipos de protección individual necesarios. - Obligación de utilización de guantes. - Obligación de utilización de calzado de seguridad. -
Página 19: Descripción De La Máquina
- Frecuencia de funcionamiento (Hz) - N° fases - Corriente nominal (In) - Corriente de cortocircuito (Icc) - Presión de aire (bar) - Consumo de aire (Nl/ciclo). Tipo Type Modello Matricola Model Serial number Anno Peso Portata Year Weight Payload Figura 3 Fromm... -
Página 20: Descripción General
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL DESCRIPCIÓN GENERAL La envolvedora es una máquina manual diseñada para el enfardado y la » Véase Figura 4 - pág. 14 estabilización con film estirable de productos paletizables. La máquina estándar está compuesta por las siguientes partes: 1) Base: envoltura de contención de la cadena cinemática que permite el traslado vertical del carro y el sostén de todos los grupos. -
Página 21: Carro Portabobina
• Al atornillar la empuñadura (2) se aumenta la tensión del film, al desatornillarla, esta disminuye. Una vez que se haya encontrado la regulación correcta, la posición de la empuñadura (2) se fija atornillando la contratuerca (4). Figura 5 Fromm... -
Página 22: Uso Acordado - Uso Previsto Destino De Uso
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL USO ACORDADO - USO PREVISTO DESTINO DE USO La máquina empaquetadora, está proyectada y realizada para envolver con un film productos de diferente naturaleza, apilados en un palé, para que el embalaje sea estable y quede protegido de humedad y polvo durante las fases de transporte y almacenamiento. -
Página 23: Uso No Previsto Y No Permitido - Uso Impropio Previsible Eimprevisible
- No integrar NUNCA otros sistemas y/o herramientas no consideradas por el Fabricante en el proyecto de ejecución. - No utilizar NUNCA la máquina con resguardos forzados o sin ellos. - No utilizar NUNCA dispositivos comerciales para un fin diferente del previsto por el Fabricante. Fromm... -
Página 24: Datos Técnicos Y Nivel De Ruido
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL DATOS TÉCNICOS Y NIVEL DE RUIDO - Dimensiones totales Véase Figura 6 - pág. 18 - Peso neto cuerpo máquina 74 kg - Film estirable 17/30 µm - Ø Interior tubo bobina Ø... -
Página 25: Posiciones De Trabajo Y De Mando
Han sido elegidos para resistir a todas las exigencias previsibles durante la utilización de la máquina. Los dispositivos de mando garantizan su funcionamiento solo con acciones voluntarias para evitar funcionamientos indeseados y situaciones peligrosas para el operador. Figura 7 Fromm... -
Página 26: Zonas De Trabajo
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL 3.7.3 ZONAS DE TRABAJO Figura 8 POSICIÓN A - Zona de mando Debe ser ocupada por el operador para realizar el ciclo de trabajo. Es la posición desde la que el operador acciona la puesta en marcha, la parada y las modalidades de utilización de la máquina. - Página 27 Todas las operaciones que deben efectuarse en posición “C” deben realizarse con el carro completamente bajo y la máquina detenida. PELIGRO DURANTE EL USO ESTÁ PROHIBIDO ATRAVESAR LA ZONA INTERNA DE LA MÁQUINA “D1” Y LA ZONA CIRCUNDANTE A LA MISMA “D2”. Fromm...
-
Página 28: Transporte Manipulación Almacenamiento
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL La máquina podrá ser expedida con diferentes modalidades, según las exigencias del tipo de transporte: - Máquina sin embalaje, protegida con envoltura de plástico trasparente. TRANSPORTE MANIPULACIÓN - Máquina sobre bancada de madera, protegida con envoltura de ALMACENAMIENTO plástico trasparente. -
Página 29: Transporte Y Manipulación Máquina Embalada
ANTES DE EFECTURA CUALQUIER OPERACIÓN, COMPROBAR QUE NO HAYA PERSONAS EXPUESTAS EN ZONAS PELIGROSAS (EN ESTE CASO EL ÁREA QUE RODEA LAS PARTES DE LA MÁQUINA SE CONSIDERARÁ ENTERAMENTE ZONA PELIGROSA). Dimensiones embalaje: 800x600x2200 mm Peso bruto: 90 kg * Máquina STD Figura 9 Fromm... -
Página 30: Almacenamiento Máquina Embalada Y Desembalada
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL ALMACENAMIENTO MÁQUINA EMBALADA Y DESEMBALADA En caso de una larga inactividad de la máquina, el cliente deberá controlar el ambiente en que ha sido depositada y comprobar las condiciones de mantenimiento. En caso de no usar la maquinaria y de almacenarla en ambiente conforme a las especificaciones técnicas, es necesario engrasar las piezas móviles. -
Página 31: Instalación
La superficie deberá ser lisa y plana en ambos sentidos (pendencia máxima consentida 1%) y de consistencia tal que soporte el peso de la máquina a plena carga. Proceder al reposicionamiento de la manivela y el ensamblaje de las partes desmontadas. Fromm... -
Página 32: Ensamblaje De La Máquina
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA Proceder como se explica a continuación: » Véase Figura 10 - pág. 26 A) Eliminar el embalaje de la máquina. B) Fijar la manivela con los tornillos en dotación. Desbloquear el freno de bloqueo de las ruedas. -
Página 33: Puesta En Marcha
2) Manivela (barra manual) para el desplazamiento manual (traslado) de la máquina. Se puede ejecutar el funcionamiento solo con acciones voluntarias para evitar funcionamientos indeseados y situaciones peligrosas para el operador. Figura 11 Fromm... -
Página 34: Instrucciones De Uso
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL INSTRUCCIONES DE USO 6.2.1 CARGA BOBINA FILM » Véase Figura 12 - pág. 28 A) Llevar el carro (1) a la posición baja para facilitar la inserción de la bobina. B) Detener la máquina mediante el freno de estacionamiento. C) Introducir la bobina (2) en el árbol porta-bobina (3). -
Página 35: Utilización De La Máquina
(2) hacia atrás manteniéndola atrás hasta que el carro porta-bobina (3) alcanza la posición de final de carrera en la parte inferior. En este punto, soltar la palanca (2) y después detener el empuje de la máquina. ASCENSO LIBRE DESCENSO Figura 13 Fromm... -
Página 36: Regulaciones
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL Todas las operaciones de mando de la palanca (2) se ejecutan con la máquina en movimiento, sin detener la rotación de la máquina en » Véase Figura 13 - pág. 29 torno al producto. Para disminuir la superposición se debe mantener la palanca (2) accionada (empujada hacia adelante durante el ascenso y tirada hacia atrás durante el descenso) y efectuar un recorrido más distante del... -
Página 37: Freno De Estacionamiento
» Véase Figura 15 - pág. 31 - Con rueda no frenada, para introducir el freno, presionar con el pie sobre la palanca (4). - Con la rueda frenada, para quitar el freno, presionar con el pie sobre la palanca (5). Figura 15 Fromm... -
Página 38: Mantenimiento
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS GENERALES PELIGRO El personal que efectúa las operaciones de mantenimiento debe intervenir siguiendo al pie de la letra lo explicado en este documento y en el completo respeto de las normas de prevención de accidentes previstas por las directivas internacionales y la legislación del país de destino de la máquina. -
Página 39: Precauciones Particulares
- Al terminar los trabajos, restablecer y fijar correctamente todas las protecciones y resguardos que se hayan quitado o abierto. 7.1.2 LIMPIEZA Limpiar periódicamente los dispositivos de resguardo, y en especial los materiales transparentes de los resguardos, con un paño húmedo. Fromm... -
Página 40: Mantenimiento Programado
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL MANTENIMIENTO PROGRAMADO En este apartado se describen las intervenciones que se deberán realizar periódicamente para garantizar un correcto funcionamiento de la máquina. ADVERTENCIA LA ESCRUPULOSA REALIZACIÓN DE LAS INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO INDICADAS A CONTINUACIÓN ES INDISPENSABLE PARA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA SEA MÁS EFICAZ Y DURADERO. -
Página 41: Mantenimiento Semestral
» Véase Figura 17 - pág. 35 A) Controlar la tensión de la cadena de la rueda motriz (2). B) Si fuera necesario tensionar la cadena, hacer desplazar el grupo de rueda a lo largo de los ojales. Figura 17 Fromm... -
Página 42: Intervenciones Anuales
Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL 7.2.3 INTERVENCIONES ANUALES 7.2.3.1 ENGRASADO DE LAS PAREDES DE LA COLUMNA Proceder como se explica a continuación: » Véase Figura 18 - pág. 36 A) Quitar los tornillos de fijación (1). B) Quitar el cárter (2). C) Engrasar las paredes de la columna (3) donde se deslizan las ruedas del carro. -
Página 43: Búsqueda De Averías
A) Introducir el freno. B) Posicionarse en la zona frontal de la máquina. C) Presionar un pie contra la base. D) Aferrar con las manos la columna haciendo perno sobre las ruedas hasta obtener el contacto de las nervaduras contra el suelo. Fromm... - Página 44 Manual de uso y mantenimiento | ENVOLVEDORA MANUAL E) Acompañar lentamente la máquina hasta apoyar la columna en el suelo. PELIGRO Prestar atención durante el desplazamiento manual de la máquina. Efectuar la operación lentamente. F) Quitar los tornillos (1). G) Quitar el cárter (2). H) En caso de que el carro descienda fuera de control, ajustar el zuncho (3).
-
Página 45: Puesta Fuera De Servicio
PELIGRO NO TRATAR DE REUTILIZAR PIEZAS O COMPONENTES DE LA MÁQUINA QUE PUEDAN PARECER AÚN ÍNTEGROS UNA VEZ QUE SE HAYAN DECLARADO NO ADECUADOS. Fromm... - Página 48 Fromm Holding AG Hinterbergstrasse 26 6312 Steinhausen Switzerland...