Tabla de contenido
Publicidad
Wall Mount Flex R ID 40-55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät verkabeln
Raccordement du téléviseur
Kabelabdeckung (Z) abnehmen. Kabel am TV-Gerät
9
anschließen (siehe Bedienungsanleitung TV-Gerät).
Kabel durch Gewebeschlauch (F) durchführen.
Kabel und Gewebeschlauch (F) mit Klett-Kabelbin-
10
10
der (E) fi xieren.
Der Gewebeschlauch muss so befestigt werden,
dass er frei beweglich ist und die Kabel nicht ge-
quetscht werden können.
Kabelfachabdeckung (Z) wieder anbringen.
11
11
Verwijder de kabelafdekking (Z). Sluit de kabels aan
9
het tv-toestel aan (zie de handleiding van het tv-
toestel). Leid de kabel door de textielslang (F).
Bevestig de kabel en textielslang (F) met de
10
10
klittenband-kabelbinder (E).
De textielslang moet zo worden bevestigd, dat
hij vrij kan bewegen en de kabel niet bekneld kan
raken.
Breng de kabelafdekking (Z) weer aan.
11
11
Remove cable cover (Z). Connect cable to the TV
set (see operating manual of the TV set). Feed cable
9
through fabric tube (F).
Fix cable and fabric tube (F) by means of velcro
10
10
cable tie (E).
The fabric tube must be secured so that it still
moves freely and the cables cannot be squeezed.
Reinsert cable compartment cover (Z).
11
11
Retirez le cache de câble (Z). Raccorder le câble au
téléviseur (voir la notice d'utilisateur du téléviseur).
9
Faire passer les câbles dans le tuyau en tissu (F).
Fixer les câbles et un éventuel tuyau en tissu (F)
10
10
avec l'attache-câbles auto-agrippant (E).
Le tuyau doit être fi xé de telle manière à ce qu'il
soit mobile et que les câbles ne soient pas écrasés.
Replacer le couvercle du cache-câbles (Z).
11
11
Rimuovere il coperchio dei cavi (Z). Collegare i cavi
al TV (vedere le istruzioni per l'uso del TV). Far
9
passare i cavi per il tubo fl essibile in tessuto (F).
Fissare i cavi e il tubo fl essibile in tessuto (F) utiliz-
10
10
zando il fermacavo in velcro (E).
Il tubo fl essibile in tessuto deve essere fi ssato in
modo da consentirne lo spostamento senza proble-
mi e da impedire lo schiacciamento dei cavi.
Applicare nuovamente il coperchio del vano cavi (Z).
11
11
Retire la cubierta de cables (Z). Conecte el cable
al televisor (véase el manual de instrucciones del
9
televisor). Pase el cable por el tubo textil (F).
Fije el cable y el tubo textil (F) con brida de velcro
10
10
(E).
El tubo textil deberá estar sujeto de tal manera
que se pueda mover libremente y los cables no se
aplasten
Vuelva a colocar la cubierta de cables (Z).
11
11
- 8 -
TV-toestel met kabel aansluiten
d
Cablare l'apparecchio TV
f
d
F
l
g
F
f
i
e
Z
Connect the cable to the TV set
l
Cablear el televisor
i
Z
E
E
g
e
9
10
10
11
11
Publicidad
Tabla de contenido
