1. Manuales
  2. Marcas
  3. Evolution Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. TWISTER
  6. Instrucciones originales

Evolution TWISTER Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para TWISTER:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
TWISTER
Original Instructions
Original-Anleitung
Instrucciones originales
Instructions Originales
Istruzioni originali
Original written in UK English
Date Published: 01/09/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Evolution TWISTER

Resumen de contenidos para Evolution TWISTER

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TWISTER Original Instructions Original-Anleitung Instrucciones originales Instructions Originales Istruzioni originali Original written in UK English Date Published: 01/09/2020...
  • Página 2 You can also scan the QR code found on the chisels or paddles etc. In no event shall A4 leaflet with a Smart Phone. This will enable Evolution Power Tools be liable for loss or you to validate your machine’s guarantee damage resulting directly or indirectly from...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com TWISTER SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS METRIC IMPERIAL Product Code UK/EU 013-0001, 013-0002, 013-0003 Product Code US 013-0004 Motor (220-240V ~ 50Hz) 1100W Motor (110V ~ 50Hz) 1100W Motor (120V ~ 60Hz) 9.5A No Load Speed...
  • Página 4 WARNING: Do not operate this machine if warning and/or instruction labels are missing • The measurement and assessment of or damaged. Contact Evolution Power Tools human exposure to hand-transmitted for replacement labels. vibration in the workplace is given in:...

  • Página 5: Prohibited Use Of This Power Tool

    Symbol Description WARNING: This product is a Hand Held Volts Variable Speed Mixer and has been designed to be used with special Evolution mixing paddles. Only use accessories designed Amps for use in this machine and/or those recommended specifically by Evolution Power Tools Ltd.

  • Página 6: Electrical Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com (1.14) a) Keep work area clean and well lit. ELECTRICAL SAFETY Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the This machine is fitted with the correct moulded presence of flammable liquids, gasses or plug and mains lead for the designated market.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com may result in serious personal injury. the power tool before making any b) Use personal protective equipment. adjustments, changing accessories, or Always wear eye protection. Protective storing power tools. Such preventative equipment such as dust masks, non-skid safety measures reduce the risk of starting safety shoes, hard hat or hearing protection the power tool accidentally.

  • Página 8: Health Advice

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com sparks the power tool produces. You are advised to consider the risks c) Do not mix food. Power tools and their associated with the materials you are working accessories are not designed for processing with and to reduce the risk of exposure.

  • Página 9: Getting Started - Unpacking

    • This machine should not be used to mix with this machine the following accessories any readily flammable solvents or solvent are also available from the Evolution online containing substances with a flash point shop at www.evolutionpowertools.com of below 21° C.

  • Página 10: Machine Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. TWO PIECE MIXING PADDLE 2. ON/OFF TRIGGER SWITCH 3. SPEED CONTROL ADJUSTMENT WHEEL 4. GRIPPING HANDLES 5. MACHINE ARBOR WITH 14MM INTERNAL THREAD FOR PADDLE CONNECTION 6. POWER CABLE...

  • Página 11: Getting Started

    The Mixing Paddle to the Twister Motor Unit Note: The machines arbor (Fig. 2) projects from the Twister Motor Unit, and has two (2) flats machined on it to accommodate the supplied spanner. The internal hole in the arbor contains a Ø14 mm thread. This internal thread matches the external Ø14 mm thread found on...
  • Página 12 • Check the Twister Unit and particularly the security of the attached Mixing Paddle. • Place the Mixing Paddle in the Mixing Tub. • Adopt a secure stance holding the Twister Unit with both hands. • With the lowest speed setting selected depress the Trigger Switch to start the motor.

  • Página 13: Environmental Protection

    Note: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected from the mains power supply. Clean the Twister Motor Unit and the Mixing Paddle immediately after use. Follow the advice given by the material manufacturers regarding equipment cleaning and the disposal of surplus material.

  • Página 14: Ec Declaration Of Conformity

    In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 16 Kosten, die für solche Kundenservice, immer wenn Sie ihn Waren entstehen, noch für Folgeschäden. benötigen. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Evolution Angestellte oder Vertreter von Evolution Power Power Tools entschieden haben. Tools sind nicht bevollmächtigt, mündliche Erklärungen zur Eignung abzugeben...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com TECHNISCHE DATEN FÜR TWISTER TECHNISCHE DATEN METRISCH IMPERIAL Produktcode UK/EU 013-0001, 013-0002, 013-0003 Produktcode USA 013-0004 Motor (220–240 V ~ 50 Hz) 1100W Motor (110 V ~ 50 Hz) 1100W Motor (120V ~ 60Hz) 9.5A Leerlaufdrehzahl 250–700 min...

  • Página 18: Kennzeichnungen Und Symbole

    Auswirkungen von Schwingungen auf das nicht, wenn Warnhinweise und/oder Hand-Arm-System am Arbeitsplatz wird in Hinweisschilder fehlen oder beschädigt sind. folgenden Normen beschrieben: Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power EN 62841-1+AC:2015 und Tools. EN 62841-2-10:2017 Hinweis: Manche oder alle der •...
  • Página 19 Einsatz mit speziellen Ampere Evolution-Rührern entwickelt. Verwenden Sie ausschließlich für den Gebrauch mit dieser Maschine entwickeltes und/oder ausdrücklich von Evolution Power Tools Ltd. empfohlenes Hertz Zubehör. Mit geeignetem Rührer kann diese Drehzahl Maschine zum Mischen der folgenden...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com ELEKTRISCHE SICHERHEIT Bewahren Sie alle Warnungen und (1.14) Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Diese Maschine ist ausgestattet mit dem auf Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den dem Zielmarkt jeweils verwendeten Stecker Warnhinweisen bezieht sich auf und Anschlusskabel.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel das Elektrowerkzeug einschalten. von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder Schraubenschlüssel oder andere Schlüssel, beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder die in sich bewegenden Teilen des verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektrowerkzeugs stecken, können körperliche Stromschlags.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com vorbeugende Maßnahmen verringern Kontrollverlust kann zu Verletzungen führen. b) Achten Sie auf eine ausreichende das Risiko, dass das Elektrowerkzeug Belüftung beim Mischen von brennbaren unbeabsichtigt startet. d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte Stoffen, um eine gefährliche Atmosphäre außerhalb der Reichweite von Kindern zu vermeiden.

  • Página 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com von den Materialien, mit denen Sie arbeiten, gewissenhaft verlegt werden, sodass es kann dieser Staub in einigen Fällen besonders keine Stolper- oder Verwicklungsgefahr schädlich sein. Wenn Sie den Verdacht haben, darstellt. Es ist darüber hinaus darauf dass die Farbe auf der Oberfläche des zu zu achten, dass das Kabel nicht auf schneidenden Materials Blei enthält, wenden...

  • Página 24: Im Lieferumfang Enthaltene Teile

    • Wenn die Maschine während des Betriebs Maschine enthaltenen Standardartikeln sind zwischenzeitlich abgelegt werden soll zudem die folgenden Zubehörteile über (auf einer horizontalen Arbeitsoberfläche), den Evolution-Online-Shop unter www. hat der Bediener sicherzustellen, dass evolutionpowertools.com die Maschine auf ihren Griffen abgelegt oder bei Ihrem örtlichen Händler erhältlich.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com MASCHINENÜBERSICHT 1. ZWEITEILIGER RÜHRER 2. AN-/AUS-AUSLÖSESCHALTER 3. EINSTELLRÄDCHEN FÜR DIE DREHZAHL 4. HALTEGRIFFE 5. MASCHINENSPINDEL MIT INTERNEM 14-MM-GEWINDE ZUM ANBRINGEN DES RÜHRERS 6. NETZKABEL...

  • Página 26: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com ERSTE SCHRITTE MONTAGE Der Rührer Hinweis: Der Evolution Twister wird mit einem zweiteiligen (2-teiligen) Rührer geliefert. Die beiden Teile des Rührers lassen sich einfach zusammenschrauben (Abb. 1) und müssen mithilfe des Abb. 1 mitgelieferten Maulschlüssels sicher angezogen werden.
  • Página 27 Verletzung des Bedieners maßgeblich erhöhen. • Stellen Sie den Mischbehälter auf eine horizontale, stabile und sichere Oberfläche. • Füllen Sie die zu mischenden Materialien gemäß Empfehlungen des Baumaterialherstellers in den Mischbehälter. • Kontrollieren Sie die Twister-Einheit und insbesondere den angebrachten Rührer auf festen Sitz.
  • Página 28 • Halten Sie den Rührer in den Mischbehälter. Maschinenspindel ist gelegentlich eine dünne • Nehmen Sie einen festen Stand ein und Schicht leichtes Maschinenöl aufzutragen. halten Sie die Twister-Maschine mit beiden Händen fest. Verwenden Sie ein sauberes, angefeuchtetes • Wählen Sie die niedrigste Tuch, um die Plastikteile der Maschine zu Drehzahleinstellung aus und betätigen...

  • Página 29: Eg-Konformitätserklärung

    In Übereinstimmung mit EN ISO 17050-1:2004 Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

  • Página 30: Garantía Limitada De Evolution

    Esta garantía no es aplicable a máquinas asistencia técnica. Puede encontrar el número o componentes que hayan sido alterados, de teléfono en la página web de Evolution cambiados o modificados de alguna manera, Power Tools. Nuestra organización dispone o sometidos a un uso que no figura en las de varios teléfonos de asistencia en todo...

  • Página 31: Características Técnicas De La Mezcladora Twister

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MEZCLADORA TWISTER CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÉTRICO IMPERIAL DE LA MÁQUINA Código de producto Reino 013-0001, 013-0002, 013-0003 Unido/UE Código de producto EE. UU 013-0004 Motor (220-240 V ~ 50 Hz) 1100 W Motor (110 V ~ 50 Hz)

  • Página 32: Etiquetas Y Símbolos

    EN 62841-2-10:2017 o si están dañadas. Póngase en contacto • Muchos factores pueden influir en con Evolution Power Tools para sustituir las el nivel de vibración real durante el etiquetas. funcionamiento, p. ej., el estado y la Nota: todos o algunos de los siguientes orientación de las superficies de trabajo,...

  • Página 33: Descripción

    ADVERTENCIA: Este producto es una Voltios mezcladora de velocidad variable de uso manual y ha sido diseñada para usarse con varillas de mezcla especiales Evolution. Use Amperios solamente accesorios diseñados para el uso de esta máquina y/o aquellos recomendados específicamente por Evolution Power Tools Ltd.

  • Página 34: Seguridad Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com (1.14) el futuro. SEGURIDAD ELÉCTRICA El término “herramienta eléctrica” de las advertencias se refiere a la herramienta Esta máquina está equipada con el enchufe alimentada por la red eléctrica (con cable) o moldeado y cable de alimentación correctos con baterías (inalámbrica).
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com o de piezas móviles. Los cables dañados o e) No se extralimite. Mantenga una postura y equilibrio adecuados en todo enredados aumentan el riesgo de descarga momento. Esto permitirá un mejor control eléctrica.

  • Página 36: Consejos Para Su Salud

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com instrucciones la usen. Las herramientas que se genere una atmósfera peligrosa. eléctricas son peligrosas en manos de Los vapores generados se pueden inhalar o personas inexpertas. inflamar debido a las chispas que produce la e) Realice un mantenimiento regular de herramienta eléctrica.

  • Página 37: Instrucciones Adicionales De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com debería hacerlo. Una vez que el polvo se ha máquina también requiere el uso depositado en una superficie, el contacto de la de ambas manos. Esta máquina no se mano con la boca puede llevar a la ingestión puede usar con una sola mano.

  • Página 38: Primeros Pasos - Desembalaje

    (4.1) ponemos a su disposición los siguientes PRIMEROS PASOS - DESEMBALAJE accesorios que encontrará en la tienda en línea de Evolution en Precaución: Este paquete contiene objetos www.evolutionpowertools.com punzantes. Tenga cuidado al desembalarlo. o en su distribuidor local.

  • Página 39: Descripción General De La Máquina

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1. VARILLA DE MEZCLA DE DOS PIEZAS 2. GATILLO INTERRUPTOR ON/OFF 3. DISCO DE AJUSTE PARA CONTROLAR LA VELOCIDAD 4. MANGOS DE AGARRE 5. ÁRBOL DE LA MÁQUINA CON ROSCA INTERNA DE 14MM PARA LA CONEXIÓN DE LA VARILLA 6.

  • Página 40: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS MONTAJE La varilla de mezcla Nota: la mezcladora de Evolution se suministra con una varilla de mezcla de dos (2) piezas. Las dos piezas de la varilla de mezcla simplemente se atornillan juntas (Fig. 1) y se aprietan de forma segura con la llave de Fig.

  • Página 41: Operaciones De Mezcla

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El gatillo interruptor On/Off (Fig. 4a) Nota: el gatillo interruptor está situado ergonómicamente en la parte inferior del mango derecho. Nota: para el funcionamiento continuo y para mayor comodidad del operario, el gatillo interruptor está...

  • Página 42: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com • Adopte una postura segura y sujete la Utilice un paño limpio y ligeramente húmedo unidad de la mezcladora con ambas manos. para limpiar las partes de plástico de la • Con el ajuste de velocidad más bajo máquina.

  • Página 43: Declaración De Conformidad De La Ce

    Nombre y dirección del titular de la documentación técnica. Firmado: Impresión: Barry Bloomer - CEO Fecha: 01/09/2020 UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 44 également disponible auprès de votre garantie de leurs fabricants respectifs. Toute fournisseur. marchandise retournée pour cause de défaut doit être envoyée en port prépayé à Evolution INTERNET Power Tools. Evolution Power Tools se réserve www.evolutionpowertools.com le droit de réparer l’outil ou de le remplacer par un produit identique ou équivalent.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS DU MÉLANGEUR SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL Code produit RU/EU 013-0001, 013-0002, 013-0003 Code produit USA 013-0004 Moteur (220-240 V ~ 50 Hz) 1 100 W Moteur (110 V ~ 50 Hz) 1 100 W Moteur (120V ~ 60Hz) 9.5A Vitesse à...

  • Página 46: Étiquettes Et Symboles

    : étiquettes sont endommagées. Contactez EN 62841-1+AC:2015 et Evolution Power Tools pour obtenir des EN 62841-2-10:2017 étiquettes de remplacement. • Plusieurs facteurs peuvent influencer Remarque : Tous les symboles suivants ou le niveau de vibration effectif lors de l’utilisation, comme l’état et l’orientation...

  • Página 47: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    Description AVERTISSEMENT : Ce produit est un Volts mélangeur à vitesse variable à commande manuelle conçu pour fonctionner avec des pales de mélange Evolution spécifiques. Ampères Utilisez uniquement des accessoires conçus pour l’utilisation avec cette machine et/ ou ceux spécifiquement recommandés parEvolution Power Tools Ltd.

  • Página 48: Sécurité Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com (1.14) Conservez tous les avertissements de SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE sécurité et toutes les instructions pour vous y référer à l’avenir. Cette machine est équipée de la fiche moulée Dans les avertissements, le terme « outil et du câble électrique adéquats pour le électrique »...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com et des pièces en mouvement. Un cordon toujours un bon appui et un bon équilibre. endommagé ou emmêlé accroît le risque Ceci permettra de mieux contrôler l’outil en d’électrocution. cas de situation imprévue. e) Pour les travaux à...

  • Página 50: Conseils De Santé

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des étincelles produites par l’outil électrique. c) Ne mélangez aucun aliment. Ces outils personnes non initiées. e) Entretenez les outils électriques. électriques et leurs accessoires ne sont pas Vérifiez qu’aucune pièce mobile n’est conçus pour le traitement alimentaire.

  • Página 51: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com Une fois que la poussière s’est déposée sur • L’opérateur doit adopter une position les surfaces, un contact entre la main et la sécurisée, avec ses deux pieds légèrement bouche peut donner lieu à l’ingestion de écartés et bien ancrés au sol.

  • Página 52: Articles Fournis

    En plus des articles standards fournis avec Le câble d’alimentation doit être orienté cette machine, vous trouverez les accessoires verticalement vers le haut et ne doit pas être suivants dans la boutique en ligne d’Evolution coincé sous la machine. sur www.evolutionpowertools.com ou chez votre revendeur local.

  • Página 53: Présentation De La Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. PALE DE MÉLANGE EN DEUX PARTIES 2. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT 3. MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA VITESSE 4. POIGNÉES ANTI-DÉRAPANTES 5. ARBRE DE LA MACHINE AVEC FILETAGE INTERNE DE 14 MM POUR CONNECTER LA PALE 6.

  • Página 54: Prise En Main

    PRISE EN MAIN ASSEMBLAGE La pale de mélange Remarque : Le mélangeur Evolution est fourni avec une pale de mélange en deux (2) parties. Les deux parties de la pale de mélange se vissent simplement ensemble (Fig. 1) et doivent être fermement serrées l’aide de Fig.

  • Página 55: Opérations De Mélange

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION L’interrupteur à gâchette Marche/Arrêt (Fig. 4a) Remarque : L’interrupteur à gâchette est placé de manière ergonomique sous la poignée droite. Remarque : Lors d’une opération continue et pour le confort de l’opérateur, l’interrupteur à gâchette est équipé d’un bouton de verrouillage.

  • Página 56: Protection De L'environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com • Insérez la pale de mélange dans le bac de Nettoyez les pièces en plastique de la mélange. machine à l’aide d’un chiffon propre • Adoptez une position sécurisée en tenant légèrement humide. N’utilisez pas de solvants l’unité...

  • Página 57: Déclaration Ce De Conformité

    En accord avec la norme EN ISO 17050-1:2004 Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 58 Evolution introducendo i propri dati e prodotti o da qualsiasi altra causa. Evolution assicurandosi un’assistenza immediata qualora Power Tools non è responsabile per qualsiasi necessario.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com SPECIFICHE MISCELATORE SPECIFICHE UTENSILE METRICO IMPERIALE Codice prodotto UK/UE 013-0001, 013-0002, 013-0003 Codice prodotto USA 013-0004 Motore (220-240 V ~ 50 Hz) 1100 W Motore (110 V ~ 50 Hz) 1100 W Motore (120V ~ 60Hz) 9.5A Velocità...

  • Página 60: Etichette E Simboli

    EN 62841-1+AC:2015 e sicurezza e/o le istruzioni risultino mancanti o EN 62841-2-10:2017 danneggiate. Contattare Evolution Power Tools • Numerosi fattori possono influenzare per le etichette sostitutive. il livello reale delle vibrazioni durante Avvertenza: Tutti o alcuni dei seguenti il funzionamento, come ad esempio la condizione e l’orientamento della superficie...

  • Página 61: Uso Non Consentito Del Presente Utensile Elettrico

    ATTENZIONE: Il presente prodotto è un miscelatore a velocità variabile da utilizzo a mano ed è stato progettato per essere Ampere utilizzato con specifiche fruste Evolution. Utilizzare esclusivamente accessori progettati per l’utilizzo sul presente apparecchio e/o Hertz quelli espressamente raccomandati da Evolution Power Tools Ltd.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com SICUREZZA ELETTRICA La dicitura “utensile elettrico” nelle avvertenze (1.14) si riferisce al presente utensile elettrico alimentato a muro (con cavo) o a batterie Il presente utensile è dotato di un modello di (senza cavo).
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com aumentano il rischio di folgorazione. impreviste. e) Quando si utilizza un utensile elettrico f) Indossare l’abbigliamento adeguato. in ambiente esterno, impiegare un cavo Non indossare indumenti larghi o gioielli. di prolunga idoneo all’uso all’aperto. Tenere i propri capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com inceppamento delle parti in movimento, d) Tenere il cavo di alimentazione lontano il loro danneggiamento o qualunque dall’area di lavoro. Il cavo si può impigliare al altra condizione che possa influire sul recipiente del miscelatore.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com Si consiglia di prendere in considerazione i attillati o una tuta da lavoro attrezzata pericoli associati ai materiali sui quali si opera durante l’uso e di ridurre il rischio di esposizione. Data la del presente attrezzo.
  • Página 66 Il cavo di alimentazione deve nel negozio online di Evolution anche essere rivolto verticalmente verso l’alto e i seguenti accessori all’indirizzo www. non bloccato al di sotto dell’utensile.

  • Página 67: Panoramica Dell'utensile

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com PANORAMICA DELL’UTENSILE 1. FRUSTA MISCELATRICE A DUE PEZZI 2. INTERRUTTORE A PRESSIONE ON/OFF 3. MANOPOLA DI REGOLAZIONE CONTROLLO VELOCITÀ 4. IMPUGNATURE DI PRESA 5. ALBERO MACCHINA CON FILETTATURA INTERNA 14 MM PER L’AGGANCIO DELLA FRUSTA 6.

  • Página 68: Guida Introduttiva

    GUIDA INTRODUTTIVA MONTAGGIO La frusta miscelatrice Avvertenza: Il miscelatore Evolution ha in dotazione una frusta miscelatrice a due (2) pezzi. I due pezzi della frusta miscelatrice si avvitano facilmente insieme (Fig. 1) e devono essere serrati a dovere tramite la Fig.

  • Página 69: Istruzioni Di Funzionamento

    All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO L’interruttore a pressione On/Off (Fig. 4a) Avvertenza: L’interruttore a pressione è ergonomicamente posizionato sul lato inferiore dell’impugnatura destra. Avvertenza: Per le operazioni prolungate, e per la comodità dell’operatore, l’interruttore a pressione è equipaggiato con un pulsante di blocco.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com www.evolutionpowertools.com • Assumere una postura corretta afferrando dell’apparecchio. Non utilizzare solventi o l’unità miscelatore con entrambe le mani. prodotti simili che potrebbero danneggiare le • Con la velocità impostata al minimo, parti in plastica dell’utensile. disinserire l’interruttore a pressione per ATTENZIONE: Non tentare di pulire inserendo avviare il motore.

  • Página 71: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Ai sensi della normativa EN ISO 17050-1:2004 Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR...

Tabla de contenido