Publicidad
£
™
Rumstermostat
§
ß
Termostato ambiental
¢
•
6
Kamerthermostaat
5
3
2
WUC70, WUC72
kallysto
Montage / Montaje
Anslutning / Conexión / Aansluiting
230V - 50Hz
L
N
N
L
WUC70
230V-50Hz
L
N
N
L
WUC72
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Installations anvisning
Consejo de instalación
Aanbevolen installatie
WUC70
WUC72
WUC70
WUC72
WYA70x
6
5
1,50 m
3
2
Beskrivning / Descripción / Beschrijving
(c)
D
max 10A
230V~
6
5
3
(c)
2
max 10A
230V~
E
C
max 5A
230V~
All manuals and user guides at all-guides.com
SE
Obs !
-
Utrustningen får enbart installeras av en
behörig elektriker.
- Använd inte denna produkt utan dess
externa skydd.
Installation
(a)
Rumstermostaten bör installeras ungefär 1,5 m
ovan golv på en innervägg, i skydd för direkt
solstrålning och alla former av termiska störningar,
t ex från belysningslampor, TV-apparater,
värmeledningsrör och luftflöden - se
installationsritning (a).
Beskrivning
(b)
A
Knapp för reglering av temperaturen
B
Anslag för begränsning av skalan
C
Skiva (blå och röd)
D
Komforttemperatur
E
(a)
Frostskydd
Beskrivning av anslutningsplintarna
Ingångar:
- L = Fas
- N = Nolla
-
= temperaturreducering (enbart på WUC70)
Utgångar:
-
= uppvärmning
-
= luftkonditionering (enbart på WUC72)
Funktionsbeskrivning för WUC70
Då temperaturen i rummet sjunker under den
inställda temperaturen, sluter bimetallkontakten
uppvärmningskretsen ända till dess att den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Tidskontakt
:
- öppen: temperaturen regleras på normalt sätt.
- stängd: den inställda temperaturen reduceras
med omkring 4K.
Funktionsbeskrivning för WUC72
(b)
- Då temperaturen i rummet sjunker under den
inställda temperaturen, sluter bimetallkontaktorn1
uppvärmningskretsen
.
- Då temperaturen i rummet däremot stiger
över den inställda temperaturen, sluter bimetallen
luftkonditioneringskretsen
.
Begränsning av temperaturområdet
Det går att reducera temperaturområdet på
följande sätt:
1- Lyft bort knappen för reglering av
temperaturen
A
C
2- Lyft upp begränsningsanslaget
3- Ställ om den röda skivan för att definiera
den högsta önskade temperaturen
4- Ställ om den blå skivan för att
B
defniera den minsta önskade temperaturen
5- Sätt tillbaka anslaget
B
6- Sätt tillbaka knappen
A
Rekommendationer
- Placera alltid termostaten i den lägsta sektio-
nen i samband med eventuella flerfacksramar
för flera enheter.
- Använd enbart originaldelar.
Tekniska data
- Givare: bimetall, typ 1C
- Driftspänning: 230 V, 50 Hz
- Inställningsområde: +5°C till +30°C
A
- Utgångsrelä för uppvärmning: 10 (4)A
- Utgångsrelä för luftkonditionering: 5 (2)A
- Hysteres: omkring 0.5°C
- Klass II, efter komplett installation
- Kapslingsklass: IP 30
2
- Anslutningar: 0,5 ... 2,5 mm
- Maximal luftfuktighet: 95 %
ES
Atención:
-
Este aparato debe ser instalado por un
profesional cualificado.
- No use el producto sin las protecciones
externas.
Instalación
(a)
El termostato ambiental debe ser instalado a 1,5 m
del suelo más o menos, en una pared interior, al
abrigo de los rayos solares directos y de toda
perturbación térmica, como por ejemplo lámparas,
televisión, tubo de calefacción, corriente de
aire - ver el esquema de instalación (a).
Descripción
(b)
A
Botón de ajuste de la temperatura
B
Guía de límite de escala
C
Disco (azul o rojo)
D
Temperatura confort
E
Antihielo
(c)
Descripción de las bornas de conexión
(c)
Entradas:
- L = Fase
- N = Neutro
-
= reducción de temperatura (sólo en el WUC70)
Salidas:
-
= calefacción
-
= climatización (sólo en el WUC72)
Foncionamiento WUC70
Cuando la temperatura ambiente es inferior a la
temperatura programada, el contacto bimetal cierra
el circuito de calefacción hasta alcanzar la
temperatura deseada.
Contacto horario
:
- Abierto: la temperatura se regula normalmente.
- Cerrado: la temperatura regulada se reduce en
unos 4K.
Foncionamiento WUC72
- Cuando la temperatura ambiente es inferior a la
temperatura programada, el conmutador bimetal
cierra el circuito de calefacción
.
- A la inversa, cuando la temperatura ambiente es
superior a la temperatura programada, el bimetal
cierra el circuito de climatización
.
(b)
Limitación del margen de temperatura
(b)
Para reducir el margen de temperatura siga las
instrucciones siguientes:
1- Retire el botón de ajuste de la temperatura
A
2- Alce el guía de limitación de la temperatura
B
3- Ajuste la temperatura máxima deseada con el
B
disco rojo
C
4- Ajuste la temperatura minima deseada con el
C
disco azul
C
5- Baje el guía de limitación de la temperatura
B
C
6- Instale de nuevo el botón
A
Recomendaciones
- En el caso de las placas multipuesto, colocar
siempre el termostato en la parte inferior.
- Utilice exclusivamente respuestos de origen.
Características
- Captador: bimetal, tipo 1C
- Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz
- Margen de ajuste de la temperatura: +5°C a +30°C
- Relé de salida calefacción: 10 (4)A
- Relé de salida climatización: 5 (2)A
- Histéresis: aprox. 0,5°C
- Clase II, una vez terminada la instalación
- Indice de protección: IP 30
2
- Capacidad de conexión: 0,5 ... 2,5 mm
- Humedad del aire máxima: 95%
NL
Opgelet:
- Het
apparaat mag uitsluitend worden
geinstalleerd door bevoegd personeel.
- Gebruik het product niet zonder de
uitwendige beschermingen.
Installatie
(a)
De thermostaat kan het best op ongeveer 1,5 m
van de vloer in een binnenmuur worden
aangebracht, buiten bereik van direct zonlicht
of andere thermische invloeden zoals lampen,
een televisietoestel, verwarmingspijpen en
tocht - zie installatieschema (a).
Beschrijving
(b)
A
Temperatuurregelknop
B
Begrenzing van het instelbereik
C
Schijf (blauw en rood)
D
Dagtemperatuur
E
Vorstvrije stand
Beschrijving van de aansluitklemmen
(c)
Ingangen:
- L = Fase
- N = Nulleider
-
= temperatuurverlaging (uitsluitend WUC70)
Uitgangen:
-
= verwarming
-
= klimaatregeling (uitsluitend WUC72)
Werkings WUC70
Wanneer de omgevingstemperatuur lager is
dan de richttemperatuur, sluit het contact van
bimetaal de verwarmingskring totdat de
gewenste temperatuur bereikt is.
Tijdcontact
:
- Open: de temperatuur wordt op de normale
wijze geregeld.
- Gesloten: de geregelde temperatuur wordt
met ca. 4K verlaagd.
Werkings WUC72
- Wanneer de omgevingstemperatuur lager is
dan de richttemperatuur, sluit de contactsluiter
van bimetaal de verwarmingkring
.
- Omgekeerd, wanneer de omgevingstemperatuur
hoger is dan de richttemperatuur, sluit het
bimetaal de klimaatregeling
.
Begrenzing van het instelbereik
(b)
Het temperatuurbereik kan als volgt worden
ingesteld:
1- Temperatuurregelknop
verwijderen
A
2- Stift
uittrekken
B
3- Gewenste maximum temperatuur met de
rode schijf
instellen
C
4- Gewenste minimum temperatuur met
de blauwe schijf
instellen
C
5- Stift
weer aanbrengen
B
6- Knop
terugplaatsen
A
Aanbevelingen
- Plaats de thermostaat altijd in het lage
gedeelte, in geval van platen met meerdere
posten.
- Gebruik alleen oorspronkelijke onderdelen.
Technische gegevens
- Sensor: bimetaal, type 1C
- Voedingsspanning: 230 V, 50 Hz
- Instelbereik: +5°C tot +30°C
- Schakelstroom verwarming: 10 (4)A
- Schakelstroom klimaatregeling: 5 (2)A
- Hysterese: ca. 0,5°C
- Veiligheidsklasse II, na complete installatie
- Veiligheidsgraad: IP 30
2
- Aansluitcapaciteit: 0,5 ... 2,5 mm
- Maximale luchtvochtigheid: 95%
6W 5009.c
Publicidad
