Brizo 65536LF Manual De Instrucciones

RP52831
Lever Handle w/Button, Friction Ring & Set Screw
Manija con Botón, Arandela de Fricción y Tornillo de Ajuste
Manette avec Bouton, Rondelle de Friction et Vis de Calage
RP52832
Cross Handle w/Button, Friction Ring & Set Screw
Manija con Botón, Arandela de Fricción y Tornillo de Ajuste
Manette avec Bouton, Rondelle de Friction et Vis de Calage
For faucet models 65536LF & 65538LF, Brizo recommends
the installation of push pop-up RP72414 (not included)
IRU VLQNV ZLWK RYHUÁRZ RU SXVK SRSXS 53 53 QRW
LQFOXGHG IRU VLQNV ZLWKRXW RYHUÁRZ
En los modelos de llaves de agua 65536LF y 65538LF, Brizo
recomienda la instalación de un desagüe manual RP72414
(no se incluye) para los lavamanos con control de rebose o
desagüe manual RP72413 (no se incluye) para los lavama-
QRV VLQ FRQWURO GH UHERVH
Dans le cas des robinets des modèles 65536LF et 65538LF,
%UL]R UHFRPPDQGH O·LQVWDOODWLRQ GX UHQYRL PpFDQLTXH 53
53 QRQ LQFOXV GDQV OHV pYLHUV DYHF WURSSOHLQ RX OH
UHQYRL PpFDQLTXH j VSRXVVRLU 53 QRQ LQFOXV GDQV
OHV pYLHUV VDQV WURSSOHLQ
Please Note: Must use plastic tailpiece (included)
*
instead of metal tailpiece (included) when install-
LQJ HOHFWURQLF ODYDWRULHV
* Por favor Nota: Se debe utilizar tubo de desagüe
de plástico (incluida) en lugar de metal tubo de
FROD LQFOXLGR DO LQVWDODU ODYDERV HOHFWUyQLFRV
* 6·LO YRXV SODvW 1RWH 9RXV GHYH] XWLOLVHU FRUGLHU HQ
SODVWLTXH LQFOXV DX OLHX GH PpWDO FRUGLHU LQFOXV
ORUV GH O·LQVWDOODWLRQ ODYDERV pOHFWURQLTXHV
RP72411
Grid Strainer
without Overflow (Optional)
Cesta/colador para el
Desagüe sin Rebosadero
(Opcional)
*
Crépine sans trop-plein
(Option)
RP72413
Push Pop-UP
without Overflow (Optional)
Control de rebose sin
desagües manuales
(Opcional)
*
Renvoi mécanique à poussoir
sans trop-plein (Option)
www.brizo.com
Model / Modelo / Modèle
65536LF & 65538LF
RP52432
Aerator
Aireador
Aérateur
RP23946
Gasket
Empaque
Joint
RP52901
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
RP72412
Grid Strainer
with Overflow (Optional)
Cesta/colador para el Desagüe
con Rebosadero (Opcional)
*
Crépine avec trop-plein (Option)
RP72414
Push Pop-UP
with Overflow (Optional)
Control de rebose para
desagües manuales (Opcional)
*
Renvoi mécanique à poussoir
avec trop-plein (Option)
RP52397
Cover Assembly
Ensamble de la tapa
Couvercle
RP47030
Wrench & Nut
Llave y Tuerca
Rondelle et Écrou
3
4
2
1
2
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet: Shut off water supplies – Replace
Seats and Springs (1).*
If leak persists: Shut off water supplies – Replace Stem Unit Assembly
(2).*
*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle rotation:
‡ )RU OHYHU KDQGOHV the stops (4) must point to the right when
installed. For cross handles, the stops (4) must point to the
center when installed.
Mantenimiento
6L OD OODYH GH DJXD WLHQH ÀOWUDFLyQ GHVGH OD VDOLGD GHO DJXD GHO
surtidor: Cierre los suministros de agua – Reemplace los Asientos y
Resortes (1).*
6L OD ÀOWUDFLyQ SHUVLVWH Cierre los suministros de agua – Reemplace la
Unidad de la Espiga (2).*
*Instale las espigas (2) y los topes de 1/4 de rotación (3) correctamente
para obtener una
rotación correcta:
‡ 3DUD PDQLMDV HVWLOR SDODQFD cuando se instalan los topes (4) deben
estar en dirección hacia la derecha. 3DUD ODV PDQLMDV HQ IRUPD GH FUX]
cuando instalados los topes (4) deben señalar hacia el centro.
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet: Shut off water supplies – Replace
Seats and Springs (1).*
If leak persists: Shut off water supplies – Replace Stem Unit Assembly
(2).*
*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle rota-
tion:
‡ )RU OHYHU KDQGOHV the stops (4) must point to the right when
installed. For cross handles, the stops (4) must point to the
center when installed.
1
RP24938
Bonnet Nut
Tuerca del Bonete
Chapeaux Fileté
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
Butée 1/4 de Tour
RP42216
Stem Unit Assembly & 1/4 Turn Stop
Unidad de la Espiga y Tope de 1/4
Cartouche avec butée 1/4 de tour
RP10700
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sièges et Ressorts
RP61005
Base / Base / Embase
RP50788
Gasket / Empaque / Joint
RP47029
Mounting Bracket
Abrazadera para la Instalación
Fixation
Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
3
2
4
1
2
1
69953-PD Rev. A