Gessi RETTANGOLO XL 26191 Instrucciones De Instalación página 8

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
A
COLLEGAMENTI
Fig. A - Nel caso si desideri collegare un monocomando è necessario mantenere una sola uscita libera
per il collegamento del flessibile.
Fig. B - Nel caso si desideri collegare i comandi tradizionali è necessario togliere il tappo filettato e utilizzare
le due uscite per il collegamento dei flessibili.
CONNECTIONS
Fig. A - If you want to connect a single lever it is necessary to keep one free outlet for the connection of
the flexible hose.
Fig. B - If you want to connect the traditional controls it is necessary to remove the threaded cap and use
the two outlets for the connection of the flexible hoses.
LIAISONS
Fig. A - Si l'on veut relier une mono commande il faut maintenir une seule sortie libre pour la liaison du
flexible.
Fig. B - Si l'on veut relier les commandes traditionnelles il faut enlever le bouchon fileté et utiliser les deux
sorties pour la liaison des flexibles.
ANSCHLÜSSE
Abb. A - Wenn man beabsichtigt, eine Einhebel-Mischbatterie anzuschließen, muß man nur einen Ausgang
für den Anschluß des Schlauches freihalten.
Abb. B - Wenn man beabsichtigt, die traditionellen Mischbatterien anzuschließen, muß man den
Gewindestopfen entfernen und die zwei Ausgänge für den Anschluß der Schläuche verwenden.
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
B
8