Publicidad
Replace the original connector J3 with the J1 (three-pole) included in the kit.
Procedure:
a)
Cut the 3 cables at 2 cm to detach the original connector J3
b)
Connect the 3 cables to the new connector J1 paying attention to the colours:
COMPRESSOR – BROWN
LINE – BLACK
NEUTRAL – BLUE
Den Originalstecker J3 durch den im Kit enthaltenen dreipoligen Stecker J1 ersetzen .
Vorgehensweise:
a)
Die 3 Adern ca. 2cm nach dem Stecker abzwicken, um den Originalstecker J3 abzutrennen.
b)
Die Adern mittels der Verbinder an den neuen Stecker J1 anschließen. Auf die Farben achten!
COMPRESSOR – BROWN = KOMPRESSOR – BRAUN
LINE – BLACK = PHASE – SCHWARZ
NEUTRAL – BLUE = NEUTRALLEITER - BLAU
Remplacer le connecteur original J3 par celui fourni dans le kit J1 (du type à trois pôles).
Procedure pour le remplacement :
a)
Couper les 3 câbles du system électrique à 2 cm du connecteur original J3 pour l'eliminer
b)
Brancher les 3 câbles au nouveau connecteur J1 en respectant la correspondance des connexions et des
coloris.
COMPRESSEUR – MARRON = COMPRESSEUR – MARRON
LIGNE – NOIR = LIGNE – NOIR
5
NEUTRE – BLEU = NEUTRE - BLEU
Sostituire il connettore originale dell'impianto elettrico J3 con quello presente all'interno del kit J1 (tipo tripolare).
La sostituzione si effettua con la seguente procedura:
a)
Tagliare i 3 cavetti dell'impianto elettrico a 2 cm dal connettore originale J3 per eliminarlo
b)
Collegare i 3 cavetti con il connettore nuovo J1 rispettando la corrispondenza dei collegamenti/colori
COMPRESSOR – BROWN = COMPRESSORE – MARRONE
LINE – BLACK = LINEA – NERO
NEUTRAL – BLUE = NEUTRO - BLU
Sustituir el conector original J3 por el conector incluido en el kit J1 (tipo tripolar).
Procedimiento:
a)
Cortar los 3 cables a 2 cm del conector original J3 para quitarlo.
b)
Conectar los 3 cables con el conector nuevo J1 respetando la correspondencia de los colores:
COMPRESSOR – BROWN = COMPRESOR – MARRON
LINE – BLACK = LÍNEA – NEGRO
NEUTRAL – BLUE = NEUTRO - AZUL
Publication No. 599 71 16-98 Service 08.09.23
SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS
5/6
COLD
Publicidad
