Publicidad
Enlaces rápidos
The following procedure
Beim Ersatz der alten Elektronik
has to be used to
„SET FI" durch die Elektronik
replace the old electronic
ERF1002 (Leistungs- und
SET FI with the board
Anzeige-Elektronik) muss
ERF1002 (power +
folgende Vorgehensweise
display).
eingehalten werden.
It is necessary to modify
Die Modifizierung der
the wiring using the
Verdrahtung, durch die im
connectors included in
Ersatzteil-Kit enthaltenen Stecker
the kit for the electric
erfolgt für die elektrische Anlage
wiring and the
und den Temperatursensor.
temperature sensor.
REPLACEMENT OF THE ELECTRONIC BOARD SET FI NO MORE AVAILABLE
ERSATZ DER ELEKTRONIK „SET FI", DA NICHT MEHR VERFÜGBAR
REMPLACEMENT DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE SET FI PLUS DISPONIBLE
SOSTITUZIONE SCHEDA ELETTRONICA SET FI NON PIU' DISPONIBILE
SUSTITUCIÓN DE LA FICHAS ELECTRÓNICA SET FI NO MÁS DISPONIBLE
Part no. – ET-Nr. – Réf. – Cod. – Reservdel – Código:
4055007811 – 4055007829 – 4055007837 – 4055007845
La procédure suivante est
utilisée pour remplacer la
carte électronique précédent
SET FI par la carte ERF1002
(puissance + affichage). Il
faut modifier le câblage en
utilisant les connecteurs
dans le kit pour le system
électrique et la sonde
température.
Publication No. 599 71 16-98 Service 08.09.23
SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS
La seguente procedura
El siguiente procedimiento
viene utilizzata per
se utiliza para sustituir el
sostituire la vecchia
viejo módulo electrónico SET
scheda elettronica SET FI
FI por el módulo ERF1002
con la scheda ERF1002
(potencia + visualización).
(potenza +
Es necesario modificar el
visualizzazione).
cableado utilizando los
Si rende necessaria la
conectores incluidos en el kit
modifica del cablaggio
para el sistema eléctrico y el
utilizzando i connettori
sensor de temperatura.
inclusi nel kit per l'impianto
elettrico e il sensore
temperatura.
COLD
1/6
Publicidad
Resumen de contenidos para Electrolux 4055007811
- Página 1 SOSTITUZIONE SCHEDA ELETTRONICA SET FI NON PIU’ DISPONIBILE SUSTITUCIÓN DE LA FICHAS ELECTRÓNICA SET FI NO MÁS DISPONIBLE Part no. – ET-Nr. – Réf. – Cod. – Reservdel – Código: 4055007811 – 4055007829 – 4055007837 – 4055007845 The following procedure Beim Ersatz der alten Elektronik La procédure suivante est...
- Página 2 COLD SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS Warning! Unplug the appliance, before carrying out the operations. Warnung! Vor Arbeitsbeginn, muss der Stecker aus der Steckdose herausgezogen werden. Avertissement ! Débrancher l’appareil avant d’intervenir. Avvertenza: scollegare la spina dell’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica prima di intervenire sull’apparecchiatura. Advertencia: Desenchufar el aparato antes de efectuar la sustitución.
- Página 3 COLD SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS Access the SET FI board assembly. Zuerst Zugang zu der Elektronik „SET FI“ verschaffen. Accéder à la carte électronique SET FI. Accedere all’assieme scheda elettronica SET FI. Acceder a la ficha electrónica SET FI. SET FI OLD ELECTRONIC BOARD ASSEMBLY (with connectors for J3 and J4 temperature sensor) ALTE ELEKTRONIK „SET FI“...
- Página 4 COLD SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS Detach the connectors J3 and J4 (temperature sensor) from the electronic PCB. Die beiden Stecker J3 und J4 von der alten Elektronik abziehen. Débrancher les connecteurs de l’installation électrique A et les senseur de température de la carte électronique. Scollegare i connettori dell’impianto elettrico J3 e del sensore temperatura J4 dalla scheda elettronica vecchia.
- Página 5 COLD SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS Replace the original connector J3 with the J1 (three-pole) included in the kit. Procedure: Cut the 3 cables at 2 cm to detach the original connector J3 Connect the 3 cables to the new connector J1 paying attention to the colours: COMPRESSOR –...
- Página 6 COLD SPARE PARTS FITTING INSTRUCTIONS Replace the original connector of the temperature sensor J4 with the J2 (two-pole) included in the kit. Procedure: Cut the 2 cables of the temperature sensor at 2 cm to detach the original connector J4. Connect the 2 cables with the new connector J2 paying attention to the colours: The cables must be solded and isolated with the heat shrinking tubings.