Please take heed of the following before using the KEF Model V-20W. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF V-20W subwoofer, or any part of it. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated.
Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt einem umweltverträglichen Recycling zuführen. Beachten Sie vor Verwendung des KEF V-20W bitte Folgendes. Beachten Sie bitte, dass sich der Begriff „Gerät“ auf den KEF V-20W bzw. einen Teil des KEF V-20W bezieht. Lesen Sie die Anleitung – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Ils peuvent faire recycler ce produit en respectant l’environnement. Respectez les recommandations suivantes avant d’utiliser le KEF V-20W. Veuillez noter que le mot « appareil » renvoie au KEF V-20W ou à n’importe quelle partie de celui-ci. Lisez le manuel d’instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.
Tenga cuidado con lo siguiente antes de usar el KEF V-20W. Además tenga en cuenta que la palabra “aparato” se refiere al KEF V-20W o cualquier parte de este.
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 11
All manuals and user guides at all-guides.com...
Level control Mains indicator light Power ON Power OFF Manual controls It is possible to manually adjust the set up of the V-20W instead of using the Red / Green amplifier / receiver. Crossover frequency control A. Crossover Frequency Control ‘ON/OFF’...
Página 13
Receivers / Verstärkers auf 80 Hz ein. (Hinweise hierfür finden Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers / Verstärkers). C. Pegeleinstellung Stellen Sie die Übergangsfrequenz am V-20W auf 140 Hz ein. Mit der Pegeleinstellung kann der Ausgangspegel des Subwoofers auf den Ausgangspegel der Satelliten- oder AV-Lautsprecher eingstellt werden. Durch Stellen Sie die Lautstärke des V-20W auf Level 7.
Témoin de mise MARCHE ARRET Reglages manuels Il est possible de régler le V-20W via ses propres réglages en lieu et place de ceux Rouge / Vert de l’amplificateur/récepteur. Commande de la fréquence de coupure. A. Commande de la fréquence de coupure.
Controles manuales Luz indicadora de Encendido Power OFF (apagado) conexión a red Es posible ajustar manualmente la configuración del V-20W en lugar de usar el amplificador/receptor. Rojo / Verde A. Control de frecuencia Control de frecuencia de cruce Interruptor ON/OFF (botón)
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com V-20W manual_V15-20130912.indd 19 2013/9/12 14:20:08...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com www.kef.com V-20W manual_V15-20130912.indd 20 2013/9/12 14:20:08...