Publicidad
OSRAM HQL LED
Sikkerhedsvejledning: Produktet kan kun betjenes fra lysnet
eller magnetisk ballast. Elektronisk ballast og startere skal fjernes
fra lampens startkredsløb før brug. Betjening af kondensatoren
kan føre til et fald i anlæggets effektfaktor. Pæren er egnet til at
være tændt i både vandret og lodret position, men den kan være
større og tungere end den pære, der skal udskiftes. Før instal-
lation skal du kontrollere om lampen, og især pærefatningen kan
bære pærens vægt. Hvis dette ikke er tilfældet skal der bruges
ekstra lukkemekanismer. Hvis muligt installeres sikkerhedsrebet,
som ligger i pakken, der indeholder lampen til typerne 90W.
Temperaturområdet for denne lampe er begrænset. Brug kun
egnede udendørs lamper. LEDVANCE påtager sig intet ansvar
for skader der opstår i denne sammenhæng. Hvis produktet
bruges som en erstatning for en traditionel pære, afhænger den
samlede energieffektivitet og lysfordeling af belysningssystemets
design. Forhør dig med fabrikanten af pæren, hvis du er i tvivl
om enhedens egnethed. *Udskiftning
Bezpečnostní pokyny: Výrobek může být napájen pouze ze
sítě nebo z magnetického předřadníku. Před použitím musí být
ze svítidla odstraněny elektronické předřadníky a startér. Provoz
kondenzátoru může vést ke snížení účiníku zařízení. Žárovka je
vhodná pro horizontální i vertikální provozní polohu, ale může
být větší a těžší než žárovka, kterou nahrazuje. Před instalací se,
prosím, ujistěte, zda je svítidlo, a zejména jeho patice schopna
udržet žárovku s touto hmotností. Pokud tomu tak není, musí
být použity dodatečné připevňovací prvky. Pokud je to možné,
připevněte bezpečnostní lanko obsažené v balení k lampě pro
typy 90 W. Teplotní rozsah této zářivky je omezený. Pro venkov-
ní prostředí je použití možné pouze ve vhodných svítidlech.
LEDVANCE odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody způsobe-
né v této souvislosti. Pokud je tento výrobek použit jako náhra-
da za tradiční žárovku, bude celková energetická účinnost a
distribuce světla záviset na konstrukci osvětlovacího systému.
V případě výskytu pochybností o vhodnosti tohoto výrobku pro
určitý účel, prosím, kontaktujte výrobce. *Náhrada
Указание по технике безопасности. Подключать изделие
можно только к сети или электромагнитному балласту.
Перед началом эксплуатации необходимо удалить из схе-
мы стартера светильника электронный балласт и зажига-
тели. Работа конденсатора может привести к снижению
коэффициента мощности установки. Лампа подходит для
монтажа в горизонтальном и вертикальном положении. Но
она может быть больше и тяжелее, чем лампа, которую
необходимо заменить. Перед установкой следует убедить-
ся, что светильник и, в частности, цоколь лампы выдержат
вес самой лампы. В противном случае необходимо ис-
пользовать дополнительные крепежные детали. По воз-
можности устанавливайте лампы типов 90W, используя
страховочный трос, который входит в комплект. Темпера-
турный диапазон этой лампы ограничен. За пределами
помещения это изделие разрешается использовать только
в соответствующих светильниках. LEDVANCE не несет
ответственность за убытки, нанесенные вследствие несо-
блюдения данных указаний. Если изделие устанавливается
вместо стандартной лампы, общий показатель энергосбе-
режения и параметр распределения света будут зависеть
от конструкции системы освещения. Если у вас возникли
сомнения по поводу совместимости устройства, свяжитесь
с производителем лампы. *Замена
6
Biztonsági figyelmeztetés: A terméket csak hálózati
feszültségről vagy mágneses előtéttel lehet használni. A
használatot megelőzően el kell távolítani az elektronikus
előtéteket és gyújtókat a lámpatest indító áramköréből. A
kondenzátor a berendezés teljesítmény-tényezőjének (Power
Factor) csökkenését okozhatja. A lámpa vízszintes és függőleges
működési helyzetben is használható, azonban nagyobb és
nehezebb lehet, mint a lecserélendő lámpa. A felszerelés előtt
kérjük, győződjön meg róla, hogy a lámpatest és különösen az
izzó foglalata elbírja-e az izzó súlyát. Amennyiben nem így van,
további rögzítőkkel kell ellátni. Ha lehet, a 90W-os típusnál
szerelje fel a lámpát tartalmazó csomag részét képező
biztosítókötelet. Ennek a lámpának a hőmérsékleti tartománya
korlátozott. Kültéren kizárólag arra alkalmas lámpatestekben
használható. A LEDVANCE nem vállal felelősséget az ebből
eredő károkért. Ha a terméket hagyományos izzó helyettesítésére
használják, a teljes energiahatékonyság és a fényeloszlás a
világító rendszer kialakításától függ. Ha kétsége merül fel az
eszköz alkalmazhatóságával kapcsolatosan, kérjen tanácsot
az izzó gyártójától. *Cserealkatrész
Wskazówki bezpieczeństwa: Produkt można podłączyć
tylko do sieci zasilającej lub statecznika magnetycznego. Przed
użyciem należy usunąć stateczniki elektroniczne i zapalniki
z obwodu zapłonnika oprawy. Działanie kondensatora może
prowadzić do zmniejszenia współczynnika mocy (Power Factor)
urządzenia. Lampa przewidziana została do pracy w pozycji
poziomej i pionowej, może jednak być większa i cięższa niż
lampa, którą ma zastąpić. Przed montażem należy upewnić
się, że oprawa, a w szczególności mocowanie żarówki, jest
w stanie wytrzymać masę żarówki. W przeciwnym razie należy
użyć dodatkowych mocowań. Jeśli to możliwe, dla typów 90 W
należy zamocować dostarczoną w zestawie z lampą linę bez-
pieczeństwa. Zakres temperatur tej świetlówki jest ograniczony.
Używać na zewnątrz tylko w odpowiednich oprawach. Firma
LEDVANCE nie ponosi odpowiedzialności za żadne wynikają-
ce z tego szkody. Jeżeli produkt jest używany jako zamiennik
żarówki tradycyjnej, łączna wydajność energetyczna i dystry-
bucja światła zależy od projektu systemu oświetlenia. Skon-
taktować się z producentem żarówki w razie wątpliwości do-
tyczących przydatności urządzenia. *Wymiana
Bezpečnostné upozornenie: Produkt sa smie prevádzkovať
iba z elektrickej siete alebo magnetického predradníka. Pred
použitím sa musia zo štartovacieho okruhu svietidla odstrániť
elektronický predradník a zapaľovač. Pri prevádzke kondenzá-
tora môže dôjsť k zníženiu účinníka zariadenia. Žiarovka sa
môže umiestniť do horizontálnej aj vertikálnej polohy, ale môže
byť väčšia a ťažšia ako nahrádzaná žiarovka. Pred montážou
skontrolujte, či svietidlo a obzvlášť objímka žiarovky dokážu
uniesť hmotnosť žiarovky. Ak tomu tak nie je, musia sa použiť
dodatočné pripevnenia. Ak to je možné, pripevnite na typy 90W
bezpečnostné lanko dodané v balení lampy. Teplotný rozsah
tohto svietidla je obmedzený. V exteriéroch používajte len vhod-
né svietidlá. Spoločnosť LEDVANCE neručí za akékoľvek ško-
dy v dôsledku nedodržania vyššie uvedených upozornení. Ak
sa produkt používa ako náhrada tradičnej žiarovky, celková
energetická efektivita a rozptyl svetla závisia od dizajnu sve-
telného systému. Ak máte pochybnosti ohľadom vhodnosti
zariadenia, kontaktujte výrobcu žiarovky. *Náhrada
Publicidad
