Resumen de contenidos para TeeJet Technologies 845
- Página 1 PULVERIZADOR 845 ® VOYAGER 570G MANUAL USUARIO MANUAL DEL USUARIO 98-05349 R0...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Copyright © 2021 TeeJet Technologies. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento o de los programas informáticos descritos en él puede ser reproducido, copiado, fotocopiado, traducido o reducido de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o legible por máquina, grabación o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de TeeJet Technologies. -
Página 3: Tabla De Contenido
Sistema de control de pulverizador 845 Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN ENCENDIDO/APAGADO Encender la consola .......................................1 Apagar la consola ......................................1 Apagado automático ..............................1 MENÚ PROGRAMA Acceder a los modos de configuración ..............................2 Pasar a la siguiente opción ..................................2 Editar una opción de configuración ................................2... - Página 4 Sistema de control de pulverizador 845 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Unidades ..........................................9 Restaurar valores por defecto ...........................9 Calibrar el sensor de velocidad ..................................9 Contador de distancia .............................10 Sensor de presión instalado ..................................10 Referencia de presión cero .............................10 Clasificación de presión máxima ..........................11 Presión mínima ......................................
- Página 5 Sistema de control de pulverizador 845 CAPÍTULO 5. FUNCIONAMIENTO PANTALLA DE TRABAJO ANTES DE COMENZAR Comprobación del pulverizador ................................23 FUNCIONAMIENTO DE LA PULVERIZACIÓN INTERRUPTORES DE SECCIONES DE BRAZO OTRAS FUNCIONES Nivel del tanque ......................................25 Ver nivel del tanque ..............................25 Ajustar nivel del tanque ............................25...
-
Página 6: Información De Seguridad Importante
® TeeJet Technologies INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Antes de utilizar el aparato, hay que leer con atención todas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad. Compete al operador verificar el correcto funcionamiento de la maquinaria. Los procedimientos de seguridad deben mantenerse cerca del equipo, bien visibles y legibles para el operador. - Página 7 ® TeeJet Technologies ¡ADVERTENCIA! SISTEMAS HIDRÁULICOS PRESURIZADOS • Utilice siempre equipos de protección individual (EPI) para cualquier intervención en sistemas hidráulicos. • Siga las instrucciones de mantenimiento del fabricante de la máquina cuando intervenga en el sistema hidráulico. • Apague el equipo cuando intervenga en el sistema hidráulico. Tome las precauciones necesarias al abrir sistemas previamente presurizados.
- Página 8 ® TeeJet Technologies ¡PRECAUCIÓN! SEGURIDAD DE CABLEADO Y TUBOS • Revise periódicamente todos los cables y tubos para ver si están dañados o desgastados. Reemplácelos o repárelos cuando sea necesario. • No coloque los cables ni los tubos excesivamente plegados. •...
-
Página 9: Capítulo 1. Introducción
Sistema de control de pulverizador 845 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN Asegúrese de que todo el material esté bien instalado y correctamente probado. Antes de iniciar el proceso de programación, compruebe el funcionamiento de la consola y los sensores. IMPORTANTE: Antes de comenzar, revise las siguientes instrucciones que rigen el proceso de programación Indicador de regulación... -
Página 10: Menú Programa
Sistema de control de pulverizador 845 MENÚ PROGRAMA Acceder a los modos de configuración Editar una opción de configuración Para cualquiera de los dos modos de configuración, hay que Pulse el botón MÁS para aumentar el valor o pasar a la apagar el interruptor principal del brazo. -
Página 11: Capítulo 2. Instalación
Si está instalado, el interruptor principal adicionales. Las ranuras del 845 aceptan pernos de 6 mm (1/4″). remoto funcionará en serie con los interruptores del brazo Figura 2-1: Los soportes permiten ajustar el ángulo en la consola. -
Página 12: Paso 4: Conexión De Los Cables De Los Componentes
Paso 4: conexión de los cables de los componentes Una vez instalada la consola, se puede comenzar a conectar a los otros componentes del sistema 845. El kit estándar incluye un cable principal que se conecta a la válvula principal (opcional), las válvulas de control de brazo, la válvula reguladora de presión, el caudalímetro y el sensor de presión, así... -
Página 13: Conexión De La Consola Teejet 845
Sistema de control de pulverizador 845 CONEXIÓN DE LA CONSOLA TEEJET 845 Paso 1: cableado Determine el mejor enrutamiento de los cables hacia los componentes del sistema de control del pulverizador. Puede ser a lo largo de la línea de flujo, por el marco principal del rociador o por donde los cables se puedan fijar correctamente. Evite que los cables entren en contacto con líquidos o fuentes de calor extremas. -
Página 14: Paso 2: Conexiones
Sistema de control de pulverizador 845 Paso 2: conexiones Ahora extienda los cables hasta el caudalímetro o sensor de presión y el sensor de velocidad GNSS hasta el componente más alejado. Seleccione el cable apropiado y conéctelo al componente. Pase el cable al otro componente, asegurándolo bien por todo el recorrido. - Página 15 Sistema de control de pulverizador 845 Figura 2-8: Conector de sensor de presión Conector de sensor de presión N.º clavija Color de cable Nombre de señal Blanco Sin alim. Negro Señal presión Figura 2-9: Conector de sensor de caudal Conector de sensor de caudal N.º...
-
Página 16: Capítulo 3. Modo Configuración Del Sistema
Sistema de control de pulverizador 845 CAPÍTULO 3. MODO CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA MENÚ PROGRAMA El modo Configuración del sistema incluye los pasos de programación que personalizan el control del pulverizador, pasos Acceder al modo Configuración del y parámetros de calibración que rara vez cambian una vez sistema programados. -
Página 17: Guardar Todos Los Valores De Configuración
Sistema de control de pulverizador 845 Guardar todos los valores de Figura 3-3: Reiniciar valores por defecto configuración En cualquier momento, en el modo Configuración, pulse el botón PROGRAMA y el botón MÁS simultáneamente durante 3 segundos para acceder a la opción Guardar todos los valores de configuración. -
Página 18: Contador De Distancia
Figura 3-6: Contador de distancia 4. Al cruzar el punto de inicio, pulse el botón MÁS una vez para comenzar el proceso de calibración. El 845 contará los pulsos generados durante el recorrido. 5. Al cruzar el punto final, pulse el botón MÁS una vez. -
Página 19: Clasificación De Presión Máxima
Sistema de control de pulverizador 845 Figura 3-8: Sensor de presión, presión cero Figura 3-10: Clasificación de presión máxima Calibración automática Presión mínima Asegúrese de que la bomba del pulverizador esté apagada y que Por debajo del valor de Presión Mínima, la regulación se detiene, no haya ninguna presión en el sistema (libere la presión retenida... -
Página 20: Calibración Automática
Sistema de control de pulverizador 845 1. En caso necesario, lance la calibración automática para Figura 3-14: Calibración automática del caudalímetro determinar el número de pulsos. NOTA: se recomienda realizar el procedimiento de calibración automática para obtener la máxima precisión. -
Página 21: Capacidad De Caudal Mínima Del Sensor De Caudal
Sistema de control de pulverizador 845 Modo de regulación Capacidad de caudal mínima del sensor de caudal Este paso solo está disponible con la opción "Caudalímetro Este paso solo está disponible cuando están instalados un instalado" configurada en "Sí" y la consola está programada para caudalímetro y un sensor de presión. -
Página 22: Número De Secciones
Sistema de control de pulverizador 845 Número de secciones Figura 3-20: Factor de densidad Esta configuración no está disponible si se selecciona la pulverización en hilera (GLM o LKM). Seleccione el número de secciones. El número de secciones debe coincidir con el número físico de secciones del pulverizador. -
Página 23: Factor De Velocidad De Regulación
Sistema de control de pulverizador 845 Factor de velocidad de regulación 1. Seleccione: ► 2 vías: la válvula de control es una válvula de encendido y Las condiciones de funcionamiento pueden requerir una velocidad apagado (ON/OFF). El caudal se dirige a las secciones del de respuesta mayor o menor para la válvula reguladora. -
Página 24: Modo De Comunicación
Sistema de control de pulverizador 845 Modo de comunicación Velocidad GNSS Esta configuración solo está disponible si el modo de comunicación La sección Comunicaciones permite seleccionar e tipo de está configurado en "Velocidad GPS" o "MT-98 VR + velocidad". comunicaciones (si las hay) utilizadas. -
Página 25: Velocidad Baja
Sistema de control de pulverizador 845 Para activar la velocidad simulada, mientras está en la pantalla de Cuando la velocidad del pulverizador excede la velocidad de apagado automático principal definida, las secciones del brazo se trabajo sin la máquina en movimiento y el interruptor principal en posición "ON":... -
Página 26: Menú Oem
Sistema de control de pulverizador 845 MENÚ OEM Normalmente, el menú OEM solo lo utiliza el fabricante OEM para configurar parámetros específicos de la máquina. Para obtener ayuda con una opción en el menú OEM, contacte con el servicio técnico. -
Página 27: Capítulo 4. Modo Configuración De La Aplicación
Sistema de control de pulverizador 845 CAPÍTULO 4. MODO CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN Editar una opción de configuración El modo Configuración de la aplicación permite ajustar parámetros específicos de la aplicación. Pulse el botón MÁS para aumentar el valor o pasar a la siguiente opción de la lista. -
Página 28: Configuración De La Aplicación
Sistema de control de pulverizador 845 Cálculo de velocidad conocida CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN Este ajuste no está disponible si las unidades están configuradas Tasa de aplicación objetivo en modo "NH3" o pulverización de hilera (GLM o LKM). El campo de velocidad aparecerá... -
Página 29: Selección De Boquilla Por Defecto
Sistema de control de pulverizador 845 Selección de boquilla por defecto Este ajuste no está disponible si las unidades están configuradas en modo "NH3" o pulverización de hilera (GLM o LKM). El indicador de boquilla no estará disponible. La consola mostrará el caudal de referencia para la boquilla seleccionada. -
Página 30: Capítulo 5. Funcionamiento
Sistema de control de pulverizador 845 CAPÍTULO 5. FUNCIONAMIENTO PANTALLA DE TRABAJO La pantalla de trabajo incluye 6 áreas de información: A. Barra de información: muestra iconos para los modos actuales B. Modo Programa C. Factor de densidad activo D. Velocidad simulada activa E. -
Página 31: Antes De Comenzar
Sistema de control de pulverizador 845 ANTES DE COMENZAR Comprobación del pulverizador Antes de pulverizar, verifique todas las conexiones relacionadas 7. Ahora, cambie el interruptor principal a la posición de con el sistema de control del pulverizador. encendido ("ON"). ADVERTENCIA: siempre que trabaje cerca de un pulverizador o 8. -
Página 32: Funcionamiento De La Pulverización
Sistema de control de pulverizador 845 FUNCIONAMIENTO DE LA PULVERIZACIÓN 1. Encienda la consola pulsando el botón PROGRAMA de la Al entrar en el campo en el punto de inicio de la pulverización, pantalla. gire el interruptor principal a la posición de encendido ("ON"). -
Página 33: Otras Funciones
Sistema de control de pulverizador 845 OTRAS FUNCIONES 2. Pulse y mantenga pulsado el botón MAN/AUTO durante 3 segundos. Nivel del tanque 3. Use el botón MÁS o MENOS para seleccionar "SÍ". 4. Pulse el botón PROGRAMA para confirmar la selección y El menú... -
Página 34: Desactivar La Velocidad Simulada
Sistema de control de pulverizador 845 Desactivar la velocidad simulada Figura 5-7: Modo de regulación automática una vez que el pulverizador comienza a moverse y la consola recibe pulsos de velocidad real, la velocidad de avance simulada se desactiva. Si se utiliza un sensor de velocidad de radar/ GNSS, desconecte el radar/GNSS de la consola principal. -
Página 35: Reiniciar La Tasa De Aplicación Objetivo
Sistema de control de pulverizador 845 Reiniciar la tasa de aplicación objetivo Ajuste el valor objetivo a la tasa definida. Ver Tasa de aplicación objetivo en Capítulo 4 para más información. 1. Pulse los botones MÁS y MENOS simultáneamente. Indicador de regulación El indicador LED muestra cuándo la consola regula arriba o abajo... -
Página 36: Alarmas Sonoras
Alarmas sonoras Se han incluido varias alarmas de sensor en el software 845. El sistema de alarma solo está activo con el interruptor principal encendido. Todas las señales de alarma sonoras se pueden cancelar pulsando cualquier botón. Todas las alarmas se restablecen cuando el interruptor principal se apaga. - Página 37 Sistema de control de pulverizador 845 Nombre de alarma Ejemplos Descripción Tipo de alarma sonora Con la regulación basada en caudal, el controlador (si hay un sensor de presión instalado) Alarma de diferencia de comparará la presión medida Alarma no sonora.
-
Página 38: Anexo A - Notas De Configuración De Usuario
Sistema de control de pulverizador 845 ANEXO A – NOTAS DE CONFIGURACIÓN DE USUARIO CONFIGURACIONES Configuración del sistema Menú OEM Configuración del Configuración del Descripción Descripción usuario usuario Unidades Voltaje mínimo de la válvula de regulación Restaurar valores por defecto Regulación banda muerta... - Página 40 PULVERIZADOR 845 MANUAL DEL USUARIO www.teejet.com 98-05349-EN A4/LT R0 Inglés-Internacional © TeeJet Technologies 2021...