Página 1
Infrared Thermometer Manual de Usuario y Garantía User’s Manual and Warranty UD80 ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document,...
E S P A Ñ O L 1. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO El termómetro infrarrojo es un instrumento de medición de temperatura sin contacto. Dentro de sus características incluye una pantalla LCD de 4 dígitos, funciones de escaneado/conservación de datos/modo automático y auto apagado (6 segundos). Para medir una temperatura, apunte la unidad al objeto, tire del gatillo y manténgalo hasta el final del disparo.
E S P A Ñ O L • Nunca apunte el láser al ojo humano, manténgalo fuera del alcance de los niños. • Nunca sumerja la unidad en el agua. • Este producto no está diseñado para usarse en evaluaciones médicas. Puede ser usado para medir la temperatura del cuerpo sólo como referencia, es decir, para propósitos industriales y científicos.
E S P A Ñ O L Automáticamente después de 6 segundos Emisividad 0.95 Interruptor °C / °F Si Luz Si Señal láser Si Max/Min/Promedio/ ∆T Si Auto medición Si Memoria de 10 puntos Si Alarma audible Si Tipo de batería 9V,IEC6F22, NEDA 1604 Dimensiones 6.69”...
E S P A Ñ O L 12. Indicador de la memoria de datos. 13. Indicador de unidades °C / °F 14. Indicador de temperatura. 15. Batería Baja. 16. Selector de °C / °F 17. Selector de encendido o apagado del láser 18.
E S P A Ñ O L • La temperatura promedio dentro de un disparo de medición. • Diferencia de la temperatura mayor y menor dentro de un disparo de medición. • Ajuste de emisividad para mayor precisión sobre todas las superficies. •...
E S P A Ñ O L distancia de el objetivo y el diámetro del objetivo. Mientras más chico el objetivo, más cerca deberá de estar. Cuando el diámetro del objetivo es pequeño, es importante acercar el termómetro al objetivo asegurando que solo el objetivo es medido, descartando sus alrededores.
E S P A Ñ O L 1. PRODUCT INTRODUCTION The infrared thermometer is non-contact infrared temperature measuring instruments. Features include a 4 digits backlit LCD, scan/ hold/auto funtion and auto power off (6 seconds). To measure a temperature, point the unit at the object, pull the measuring trigger and hold on till the end of shot.
E S P A Ñ O L • Do noto submerge the unit in water. • This product is not designed for use in medical evaluations. The product can only be used to measure body temperature simply for reference. They are meant for industrial and scientific purposes. 2.1 Safety symbols This instrument conforms to the following standards: EN61326: Electrical equipment for measurement, control and...
E S P A Ñ O L Backlight Yes Laser sight switchable Yes Max/Min/Avg./∆T Yes Auto-measuring Yes 10 point memory Yes Audio alarm Yes Battery type 9V, IEC6F22, NEDA 1604 Dimensions 6.69” x 5.23” x 1.71” (170 x 133 x 45 mm) Weight 187g approx Accessories 9V battery, instruction manual, carrying 4.
Página 11
E S P A Ñ O L 16. °C / °F Switchable. 17. Laser ON/OFF. 18. 9 V battery. 4.3 °C/°F and battery change The units is powered by 9V battery and displays temperatures in either °C or °F . The user has to replace the battery when the battery voltage drops below the voltage for reliable operation and at the same time the low battery symbol will appear.
E S P A Ñ O L • Adjustable emissivity for more accuracy on all surfaces. • Highest alarm temperature setting. • Lowest alarm temperature setting. (*The parameters are adjusted by using buttons). 4.5 Remarks • If you want to know more details of our tender considerations for users on the operations, please read the following contents.
Página 13
E S P A Ñ O L 5.2 Emissivity Emissivity is the ability of an object to emit or absorb energy. Perfect emitters have an emissivity of 1, emitting 100% of incident energy. An object with an emissivity of 0.8 will absorb 80% and reflect 20% of the incident energy.
The warranty is not applicable if the prod- uct does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warranty.