Página 1 Introducción Utilización del piano Grabador CA98 / CA78 Menú Música Manual de Usuario Favoritos Ajustes Apéndice...
Página 2: Acerca De Las Ilustraciones
El apartado Utilización del piano (página 22) ofrece una descripción general de diversas funciones del piano que se utilizan a menudo. Así, se puede disfrutar del piano digital CA98/CA78 prácticamente de inmediato, una vez conectado. El apartado Grabador (página 39) incluye instrucciones para grabar piezas en la memoria interna del instrumento y en un dispositivo de memoria USB.
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA, O DAÑO A PERSONAS. PRECAUCIÓN CAUTION PARA REDUCIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA RISK OF ELECTRIC SHOCK ESTE PRODUCTO A LA DO NOT OPEN LLUVIA O HUMEDAD.
Página 4 PRECAUCIÓN Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente. G Si utilizara un cable de corriente asegúrese El producto deber ser conectado a 120V 230V 240V de que tenga el enchufe correcto y conforme un enchufe de corriente con el al voltaje especificado.
Página 5 AVISO Indica daño potencial que podría resultar en accidente o daño al producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente. No use el producto en las siguientes zonas. Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo. G Tales como cerca de ventanas, donde el producto esté...
Página 6 • La marca y logos Bluetooth® son marcas registradas por Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tal marca por parte de Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. se efectúa bajo licencia. Las otras marcas usadas son de cada uno de los propietarios.
Página 8: Tabla De Contenido
Índice Important Safety Instructions 2. Grabación de una canción: Modo Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .
Página 9 6. Wall EQ (Ecualización de pared) . . . 129 (sólo CA98) 7. SHS Mode (Modo SHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Lista de ritmos de percusión...
Página 10: Bienvenido A La Concert Artist
(efecto de doble escape) Los pianos digitales CA98 y CA78 utilizan la última acción de teclado de Kawai, Grand Feel II con teclas de madera, basado en más de 90 años de artesanía del piano acústico para proporcionar una experiencia excepcionalmente realista.
Página 11 MIDI Bluetooth que permite al instrumento comunicarse con los dispositivos compatibles de manera inalámbrica. Una vez conectado el piano digital CA98/CA78 a un teléfono, una tableta o un ordenador, los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de aplicaciones interesantes relacionadas con la música, para mejorar su forma de aprender o de tocar, o bien transmitir el audio de...
Página 12: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombres y funciones de las piezas LINE IN LINE OUT USB to HOST MIDI LEVEL STEREO L / MONO...
Página 13: Control Deslizante Master Volume
CA98/CA78. * El piano digital CA98/CA78 cuenta con un modo de ahorro de El nivel de entrada se puede ajustar mediante el botón LEVEL. energía que puede apagar el instrumento de forma automática después de un período determinado de inactividad.
Página 14: Ajuste Del Piano
* No apague el instrumento mientras se muestra el logotipo inicial de KAWAI. * El piano digital CA98/CA78 cuenta con un modo de ahorro de energía que puede apagar el instrumento de forma automática después de un período determinado de inactividad. Para más información consultar...
Página 15: Tapa Del Teclado Y Atril
Tapa del teclado y atril  Apertura de la tapa del teclado Levante con cuidado la tapa del teclado con ambas manos y, a continuación, empújela de forma que retroceda hacia el cuerpo del instrumento. Para cerrar la tapa del teclado, tire del asa lentamente con ambas manos y, luego, bájela con suavidad. * Cierre la tapa lentamente para evitar lesiones.
Página 16: Volumen Y Auriculares
Utilice los conectores ubicados debajo del teclado en el lado izquierdo, para conectar los auriculares estéreo para los pianos digitales CA98/CA78. Los conectores de 1/4” y 1/8” se proporcionan por comodidad. Se puede conectar y utilizar simultáneamente dos juegos de auriculares.
Página 17: Pedales
 Sistema de pedales Grand Feel El piano digital CA98/CA78 cuenta con el sistema de pedales Grand Feel, que replica la posición y la resistencia de los tres pedales —sustain, tonal y de una corda— del piano de concierto Shigeru Kawai SK. También se pueden ajustar la sensibilidad del pedal de sustain y la eficacia del pedal de una corda, mediante las opciones “Half-Pedal Adjust”...
Página 18: Operaciones De La Pantalla Táctil
Operaciones de la pantalla táctil La pantalla táctil del piano digital CA98/CA78 se usa para proporcionar información útil acerca del nombre/modo del sonido, la función y el ajuste seleccionados en ese momento. La pantalla se utiliza también para controlar las diversas funciones del instrumento pulsando los botones e iconos, deslizando el dedo en distintas direcciones o manteniendo pulsados los elementos de la pantalla.
Página 19: Información General Acerca De La Interfaz De Usuario
Información general acerca de la interfaz de usuario La interfaz de usuario del piano digital CA98/CA78 está organizada en cuatro pantallas, que se seleccionan pulsando los iconos correspondientes, visibles en la parte inferior de la pantalla táctil. Pantalla Explicación Pianist mode El motor acústico principal del instrumento para la simulación del SK-EX, recomendado para interpretaciones...
Página 20 Ajuste del piano  Barra de estado a Icono de auriculares Aparece cuando hay auriculares conectados al instrumento y se desactivan los altavoces integrados. a bc b Icono de dispositivo USB Aparece cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al instrumento.
Página 21  Barra de pantalla a Botón Pianist Sirve para visualizar la pantalla del modo Pianista, que utiliza el motor acústico de simulación de un piano SK-EX. b Botón Sound Sirve para visualizar la pantalla del Modo Sonido, que utiliza el motor acústico de sonidos multiinstrumentales.
Página 22: Pantalla Del Modo Pianista
La pantalla del modo Pianista utiliza el nuevo motor acústico de simulación del piano SK-EX incorporado en el piano digital CA98/CA78. Este modo ofrece la experiencia de interpretación de un piano acústico más realista posible, por lo que se recomienda para interpretaciones de piano solo.
Página 23: Carácter De Simulación Y Profundidad De Resonancia
Carácter de simulación y profundidad de resonancia El motor acústico de simulación del piano SK-EX combina el muestreo multicanal de alta resolución con algoritmos de modelado avanzados para reproducir diez caracteres de simulación de piano acústico, adecuados para diversos géneros musicales. Carácter de simulación Descripción Classic Un sonido de piano de cola estándar con un amplio rango dinámico.
Página 24: Menú Del Modo Pianista
Pantalla del modo Pianista Menú del modo Pianista El menú del modo Pianista contiene ajustes y funciones relacionados con la pantalla del modo Pianista. Pulse el botón [Menu] para acceder al menú del modo Pianista. Botón de menú  Menú del modo Pianista a Ambience type Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha, o pulse los botones de las flechas para cambiar el tipo de ambiente que se...
Página 25: Las Piezas De Demostración De Pianista
 Tipos de ambiente Tipos de ambiente Descripción Natural Simula el ambiente de un entorno natural. Small Room Simula el ambiente de una sala pequeña. Medium Room Simula el ambiente de una sala de tamaño mediano. Large Room Simula el ambiente de una sala grande. Studio Simula el ambiente de un estudio de grabación.
Página 26: Pantalla Del Modo Sonido
Pantalla del Modo Sonido Pantalla del Modo Sonido La pantalla del Modo Sonido utiliza el motor acústico secundario del piano digital CA98/CA78. Este modo contiene una amplia selección de sonidos realistas de instrumentos, adecuados para diferentes estilos musicales. Dichos sonidos instrumentales se organizan en ocho categorías, cada una de las cuales tiene asignados varios sonidos.
Página 27: Single
Single En el modo de teclado único, está seleccionado de forma predeterminada el sonido de piano SK-EX Concert Grand, lo que significa que en todo el teclado se utiliza el mismo sonido.  Selección de sonidos 1. Pulse la zona de selección de sonidos para acceder al modo de selección de sonidos.
Página 28: Ajustes Del Teclado Doble
Pantalla del Modo Sonido  Ajustes del teclado doble Ajuste de Dual Descripción Ajuste por defecto Balance Ajuste balance del volumen entre el sonido principal y los sonidos en capas. 9 - 9 Layer Octave Shift Subir/bajar el tono del sonido en capas en pasos de octavas. Dynamics Ajuste sensibilidad dinámica del sonido en capas con respecto al sonido principal.
Página 29: Split
Split El modo de teclado Split divide el teclado en dos secciones y permite que cada sección emita un sonido diferente. Por ejemplo, se puede elegir un sonido de bajo para la sección inferior y uno de piano para la sección superior. ...
Página 30: Split Point
Pantalla del Modo Sonido Pulse el botón [Menu] para acceder al menú del Modo Sonido. A continuación, pulse [Keyboard Settings] para visualizar los ajustes del modo de teclado dividido. Keyboard Settings a Botón de retroceso Púlselo para volver al menú del Modo Sonido. b Balance Mantenga pulsado el control deslizante y arrástrelo para ajustar el balance del volumen entre los sonidos de la sección superior...
Página 31: Hands
4Hands El modo de teclado 4Hands divide el teclado en dos secciones, de manera similar a la del modo Split. Sin embargo, cuando está activado el modo de teclado 4Hands, la octava (el tono) de cada sección se ajusta automáticamente para crear dos instrumentos independientes con el mismo intervalo de notas y de 44 teclas cada uno.
Página 32 Pantalla del Modo Sonido Pulse el botón [Menu] para acceder al menú del Modo Sonido. A continuación, pulse [Keyboard Settings] para visualizar los ajustes del modo de teclado a cuatro manos. Keyboard Settings a Botón de retroceso Púlselo para volver al menú del Modo Sonido. b Balance Mantenga pulsado el control deslizante y arrástrelo para ajustar el balance del volumen entre los sonidos de la sección derecha...
Página 33: Reverb
Reverb añade reverberación al sonido, simulando el ambiente acústico de una sala, un escenario o una sala de conciertos. Algunos tipos de sonido, como el piano acústico, permiten la reverberación automáticamente para mejorar el realismo acústico. El piano digital CA98/CA78 dispone de seis tipos de reverberación, que se pueden ajustar mediante el menú del Modo Sonido.
Página 34: Effects
Además de la reverb, se pueden aplicar algunos tipos de sonido seleccionados con el fin de mejorar la calidad tonal. Los pianos digitales CA98/CA78 cuentan con 19 tipos de efectos diferentes, con 2 efectos de la combinación, y 3 efectos adicionales amplificados. Los efectos también se configuran mediante el menú del modo Sonido.
Página 35: Tipos De Efectos
 Tipos de efectos Tipo de efectos Descripción Mono Delay Añade un efecto de eco al sonido, con la reproducción a través de los altavoces de forma simultánea. Ping Delay Añade un efecto “ping pong” de eco en el sonido, dando la impresión de “un rebote” de izquierda a derecha. Triple Delay Similar en principio a Ping Delay, pero con un eco adicional desde el centro.
Página 36: Patrones De Batería Y Metrónomo
La función de metrónomo proporciona un compás mantenido que ayuda a practicar con el piano en un tempo coherente. Además de los golpes regulares del metrónomo, el piano digital CA98/CA78 también ofrece una variedad de ritmos de percusión para acompañar la mayoría de los estilos y géneros musicales. La función de metrónomo está...
Página 37: Metronome Settings
Metronome settings El Metronome settings permite ajustar el tempo, el ritmo y el volumen del metrónomo. Pulse el botón [Abrir metrónomo] para expandir la barra de metrónomo y visualizar ajustes adicionales de ritmos y del metrónomo. Botón Abrir metrónomo  Ajustes del metrónomo a Barra de metrónomo Púlsela para cerrar los ajustes del metrónomo.
Página 38: Drum Rhythms
Patrones de batería y metrónomo Drum rhythms Como alternativa para el sencillo ritmo de metrónomo, también es posible seleccionar un patrón de percusión entre uno de los 100 distintos estilos de ritmo. Para una lista completa de ritmos disponibles de percusión, Consulte la página 169 de este manual del usuario. Mientras está...
Página 39: Información Acerca Del Grabador
Información acerca del grabador La función Recorder permite grabar interpretaciones y guardarlas en la memoria interna del piano digital CA98/ CA78, o en un dispositivo de memoria USB conectado. El formato de la grabación y las funciones disponibles varían según si se realiza desde el modo Pianista o el Modo Sonido.
Página 40: Grabador De Canciones (Memoria Interna)
Grabador de canciones (memoria interna) Grabación de una canción: Modo Pianista En el modo Pianista, el piano digital CA98/CA78 permite grabar tres canciones como máximo, guardarlas en la memoria interna y reproducirlas inmediatamente después.  Barra de grabador Pulse la barra de grabador para expandir el grabador.
Página 41: Grabación De Una Canción
 Grabación de una canción 1. Pulse el botón [Iniciar/detener grabador]. El grabador entrará en modo de espera. * Mantenga pulsado el botón [Iniciar/detener grabador] para cancelar el modo de espera. Botón Iniciar/detener grabador 2. Pulse una tecla del teclado o vuelva a pulsar el botón [Iniciar/ detener grabador].
Página 42: Eliminación De La Canción
Grabador de canciones (memoria interna) 2. Vuelva a pulsar el botón [Play/Stop] para que deje de sonar. * Para obtener más información sobre la reproducción de canciones del grabador, consulte la página 69.  Eliminación de la canción 1. Pulse el botón [Menu]. Botón Menu Aparecerá...
Página 43: Grabación De Una Canción: Modo Sonido
Grabación de una canción: Modo Sonido En el Modo Sonido, el piano digital CA98/CA78 permite grabar 10 canciones como máximo, guardarlas en la memoria interna y reproducirlas inmediatamente después. Además, cada canción puede estar formada por dos pistas (o “partes”), que pueden grabarse y reproducirse por separado. Esto permite que la grabación de la parte izquierda de una canción en una pista y grabar la parte derecha en otra pista.
Página 44: Grabador De Canciones
Grabador de canciones (memoria interna)  Selección de la memoria de canción y la pista 1. Deslice el dedo a la izquierda o la derecha por la memoria de canción, o bien pulse los botones de las flechas para cambiar la memoria de canción en la que se grabará...
Página 45: Reproducción De La Canción (Pista 1)
3. Pulse el botón [Iniciar/detener grabador] de nuevo para detener la grabación. El botón seleccionado, [01], cambiará de color (azul) para indicar que se ha grabado en la pista 1. Pista grabada * En el Modo Sonido, la capacidad de grabación interna máxima es de unas 90 000 notas (las pulsaciones de botones y pedales cuentan como notas).
Página 46: Grabación De La Canción (Pista 2)
Grabador de canciones (memoria interna)  Grabación de la canción (pista 2) 1. Pulse el botón del círculo situado a la derecha del botón [02] para seleccionar la pista 2 y grabar en ella. * El círculo se volverá de color rojo para indicar que se grabará en esta pista.
Página 47: Reproducción De La Canción (Pista 2)
 Reproducción de la canción (pista 2) 1. Pulse el botón [Play/Stop]. Empezarán a sonar al mismo tiempo las pistas 1 y 2 de la canción grabada anteriormente. Botón Play/Stop 2. Vuelva a pulsar el botón [Play/Stop] para que deje de sonar. * Para obtener más información sobre la reproducción de canciones del grabador, consulte la página 69.
Página 48: Eliminación De La Canción O La Pista
Grabador de canciones (memoria interna)  Eliminación de la canción o la pista 1. Pulse el botón [Menu]. Botón Menu Aparecerá el menú del grabador interno del Modo Sonido. 2. Pulse [Erase Song] o [Erase Song Part1/Part2]. Se mostrará un cuadro de confirmación. 3.
Página 49: Grabador De Audio (Memoria Usb)
Además, el audio de LINE IN y el audio Bluetooth (si están conectados) se mezclan y se graban también en el archivo de audio MP3/WAV. * Si hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78, se seleccionará automáticamente el modo USB Audio.  Barra de grabador Pulse la barra de grabador para expandir el grabador.
Página 50: Grabador De Audio (Memoria Usb)
Grabador de audio (memoria USB)  Menú USB memory recorder Pulse el botón [Menu] para acceder al menú del grabador de memoria USB. a Format select Pulse los botones [MP3] o [WAV] para seleccionar el formato de archivo que desee usar con el grabador de audio. * Los archivos de audio MP3 ocupan menos espacio que los WAV.
Página 51 3. Pulse el botón [Iniciar/detener grabador] de nuevo para detener la grabación. Aparecerá un cuadro de confirmación para preguntarle si desea guardar el archivo en la memoria USB. 4. Pulse [Yes] y escriba el nombre que desee asignar al archivo de audio grabado mediante el teclado en pantalla.
Página 52: Información Acerca De La Pantalla Music
La pantalla Music permite acceder a la amplia variedad de canciones de demostración, piezas musicales de piano y libros de lecciones clásicas y contemporáneas incorporados en el piano digital CA98/CA78. Esta pantalla también se usa para acceder a la función Concert Magic y para reproducir las canciones del grabador almacenadas en la memoria interna, así...
Página 53: Demo Songs
Demo Songs La función Demo Songs es una buena manera de descubrir la gran variedad de funciones que ofrece el piano digital CA98/CA78. Más de 35 distintas canciones de demostración, destacan la rica selección de sonidos de instrumentos de alta calidad y la gran potencia de su sistema de altavoces.
Página 54 Demo Songs  Selección de una canción de demostración Pulse el nombre de un sonido de instrumento para seleccionar la canción de demostración que desea reproducir. Aparecerá la pantalla de reproducción de canciones de demostración y empezará a sonar la canción seleccionada. Lista de canciones de demostración ...
Página 55: Piano Music
Piano Music Además de las canciones de demostración de sonido, el piano digital CA98/CA78 también ofrece una selección de obras populares de música clásica para piano de los períodos barroco y romántico. Las puntuaciones anotadas se proporcionan en el libro “Piano Collection Clásica”* por separado, ayudando a la apreciación musical y estudio de cada pieza.
Página 56: Botón Next
Piano Music  Pantalla de reproducción de música de piano a Botón Back Púlselo para volver a la pantalla de canciones de música de piano. b Botón del menú de Piano Music Púlselo para abrir el menú de ajustes de Piano Music. c Piece title Muestra el título de la pieza musical de piano seleccionada.
Página 57: Lesson Songs
Lesson Songs Con la función Lesson Songs, los pianistas principiantes pueden practicar gracias a una selección de ejercicios de dedos y libros de lecciones integrados. Se pueden practicar por separado las partes de la mano izquierda y la derecha de cada pieza. Asimismo, se puede ajustar el tempo para perfeccionar los pasajes difíciles. Para ver una lista de todos los materiales para practicar integrados, consulte el folleto “Internal Song Lists”.
Página 58: Lista De Libros De Canciones Para Practicar
Lesson Songs  Pantalla Lesson Song a Botón Back Púlselo para volver a la pantalla Music. b Lista de libros de canciones para practicar Pulse un libro de canciones para practicar que desee seleccionar. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista de libros de canciones para practicar.
Página 59  Pantalla de reproducción de canciones para practicar a Botón Back Púlselo para volver a la pantalla del libro de canciones para practicar. b Botón del menú de Lesson Song Púlselo para abrir el menú de ajustes de Lesson Song. c Song/Piece title Muestra el título de la canción/pieza para practicar seleccionada.
Página 60: Menú De Ajustes De Lesson Song
Lesson Songs  Menú de ajustes de Lesson Song a Balance Mantenga pulsado el control deslizante y arrástrelo para ajustar el balance del volumen entre las partes de la mano derecha y la mano izquierda de la canción/pieza para practicar seleccionada. b Close Menu Púlselo para cerrar el menú...
Página 61: Cambio Del Modo De Reproducción De Canciones Para Practicar
 Cambio del modo de reproducción de canciones para practicar Pulse el botón Playback mode para cambiar el modo de reproducción de las canciones para practicar. Reproducir la canción/pieza seleccionada una vez y, luego, parar. Reproducir la canción/pieza seleccionada una y otra vez. Reproducir la canción/pieza seleccionada y, luego, reproducir en orden las demás canciones del libro de Botón Playback mode...
Página 62: Ajuste Del Tempo De Reproducción De La Canción/Pieza Para Practicar
Lesson Songs  Ajuste del tempo de reproducción de la canción/pieza para practicar Se puede ajustar el tempo de reproducción de la canción/pieza para practicar actual, a fin de practicar más cómodamente los pasajes difíciles. 1. Pulse el botón [Abrir metrónomo] para expandir la barra de metrónomo.
Página 63: Concert Magic
Concert Magic La función Concert Magic permite a los completos principiantes disfrutar tocando el piano con solo seleccionar una de las 176 canciones pre-programadas, y a continuación, tocando el teclado con un ritmo y tempo constante. Para obtener una lista completa de canciones Concert Magic, consulte el libreto con las listas de canciones. En la pantalla Music, pulse [Concert Magic] para acceder a esta función.
Página 64 Concert Magic  Pantalla de reproducción de Concert Magic a Botón Back Púlselo para volver a la pantalla de categorías de Concert Magic. b Botón del menú de Concert Magic Púlselo para abrir el menú de ajustes de Concert Magic. c Song title Muestra el título de la canción de Concert Magic seleccionada.
Página 65: Reproducción De Una Canción De Concert Magic
Reproducción de una canción de Concert Magic La función de reproducción de Concert Magic permite reproducir la canción seleccionada de forma automática, sin tener que pulsar el teclado.  Reproducción de la canción de Concert Magic seleccionada 1. Pulse el botón [Play/Stop]. Empezará...
Página 66: Ajuste Del Balance De La Canción De Concert Magic
Concert Magic  Ajuste del balance de la canción de Concert Magic También se puede ajustar el balance del volumen entre las partes de la mano derecha y la izquierda de la canción de Concert Magic actual, a fin de practicar cada mano por separado utilizando la función de reproducción. 1.
Página 67: Interpretación De Una Canción De Concert Magic
Interpretación de una canción de Concert Magic La función de interpretación de Concert Magic permite tocar la canción seleccionada pulsando las teclas con un ritmo y un tempo uniformes. Las canciones de Concert Magic se dividen en tres tipos de arreglos y cada uno de ellos requiere un grado de destreza distinto para interpretarse correctamente.
Página 68: Interpretación De La Canción De Concert Magic Seleccionada
Concert Magic  Interpretación de la canción de Concert Magic seleccionada Pulse una tecla del teclado. La canción avanzará con cada tecla que se toque. Al presionar las teclas suavemente, se producirá un sonido suave, mientras que al presionarlas con peso, se emitirá un sonido fuerte. ...
Página 69: Recorder Playback
Recorder Playback La función Recorder Playback se emplea para reproducir canciones que se hayan grabado en la memoria interna del instrumento mediante los modos Pianista o Sonido. Para obtener más información sobre el grabador interno de canciones, consulte la página 40. En la pantalla Music, pulse [Recorder Playback] para acceder a esta función.
Página 70 Recorder Playback  Pantalla de reproducción del grabador a Botón Back Púlselo para volver a la pantalla de selección de canciones para la reproducción del grabador. b Botón del menú de Recorder Playback Púlselo para abrir el menú de ajustes de Recorder Playback. c Song title Muestra el título de la canción del grabador interno seleccionada.
Página 71: Reproducción De La Canción Del Grabador Interno Seleccionada
Modo Sonido. e Load Song from USB Púlselo si dispone de una canción en formato KSO de Kawai guardada en un dispositivo de memoria USB y desea cargarla en una de las memorias de canciones internas del instrumento.
Página 72: Reproducir/Silenciar Partes De La Canción
Al reproducir canciones grabadas en el Modo Sonido, estas funciones permiten guardar la canción seleccionada en la memoria USB, ya sea en el formato interno de Kawai (KSO) o en el de archivo MIDI estándar (SMF). 1. Pulse el botón [Menu] para acceder al menú de ajustes de Recorder Playback.
Página 73: Cargar Una Canción En La Memoria Interna
 Cargar una canción en la memoria interna Con esta función, si tiene canciones del grabador de CA98/CA78 (en formato KSO) guardadas en un dispositivo de memoria USB, puede cargarlas en la memoria interna del instrumento. 1. Pulse el botón [Menu] para acceder al menú de ajustes de Recorder Playback.
Página 74: Eliminación De Todas Las Canciones
Recorder Playback  Eliminación de la canción Esta función permite eliminar de la memoria la canción actual del grabador interno. 1. Pulse el botón [Menu] para acceder al menú de ajustes de Recorder Playback. 2. Pulse [Erase Song]. Se mostrará un cuadro de confirmación. Erase Song 3.
Página 75: Usb Memory Player
* Esta función solo aparece cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78. En la pantalla Music, pulse [USB Memory Player] para acceder a esta función.
Página 76 USB Memory Player  Pantalla de reproducción del reproductor de memoria USB a Botón Back Púlselo para volver a la pantalla de selección de canciones del reproductor de memoria USB. b Botón del menú de USB Memory Player Púlselo para abrir el menú de ajustes de USB Memory Player. c Song/Audio file title Muestra el título de la canción o el archivo de audio que se ha seleccionado.
Página 77: Reproducción De La Canción O El Archivo De Audio Que Ha Seleccionado
 Reproducción de la canción o el archivo de audio que ha seleccionado 1. Pulse el botón [Play/Stop]. Empezará a reproducirse la canción o el archivo de audio que haya seleccionado. La barra de posición indicará la posición de reproducción en cada momento.
Página 78: Menú De Ajustes De Usb Memory Player
USB Memory Player 2. Pulse el botón [A-B Repeat] otra vez para especificar el punto de finalización del bucle. Aparecerá el símbolo de una B encima del botón y la sección definida se repetirá continuamente. 3. Vuelva a pulsar el botón [A-B Repeat] para cancelar la función de repetir.
Página 79: Transposición Del Archivo De Canción
 Ajuste del volumen de la canción o el archivo de audio. Este ajuste permite controlar el volumen de la canción o el archivo de audio. 1. Pulse el botón [Menu] para acceder al menú de ajustes de USB Memory Player. 2.
Página 80: Información Acerca De La Pantalla Favorite
Información acerca de la pantalla Favorite Información acerca de la pantalla Favorite La función Favorite permite guardar la configuración actual del instrumento (selecciones de sonidos, punto de división, ajustes de reverberación y efectos, y diversas opciones de otros paneles) en una memoria y recuperarla al instante con solo pulsar un botón.
Página 81: Indicador De Página
 Pantalla Favorite a Botón de menú Púlselo para abrir el menú de ajustes de Favorite. b Indicador de página Indica la página actual de Favoritos y cuántas páginas hay (entre 1 y 4). c Botones de memoria de Favoritos Púlselos para seleccionar la memoria de Favoritos que desee.
Página 82: Guardar Y Seleccionar Memorias De Favoritos
Información acerca de la pantalla Favorite Guardar y seleccionar memorias de Favoritos  Guardar una memoria de Favoritos Con el siguiente procedimiento, se guardan los ajustes actuales del instrumento en una memoria de Favoritos. 1. En los modos Pianista o Sonido, pulse el botón [Menu] para acceder al menú...
Página 83: Seleccionar Una Memoria De Favoritos
 Seleccionar una memoria de Favoritos Con el siguiente procedimiento, se selecciona una memoria de Favoritos guardada anteriormente. 1. Pulse el botón [Favorite]. Aparecerá la pantalla Favorite. * Si se ha seleccionado anteriormente una memoria de Favoritos, se volverá a seleccionar automáticamente esa memoria. Botón Favorite 2.
Página 84: Editar Memorias De Favoritos
Información acerca de la pantalla Favorite Editar memorias de Favoritos  Cambiar de nombre una memoria de Favoritos Con el siguiente procedimiento, se cambia el nombre de la memoria de Favoritos seleccionada. 1. Pulse el botón [Menu]. Botón Menu Aparecerá el menú de ajustes de Favorite. 2.
Página 85: Eliminar Una Memoria De Favoritos
 Eliminar una memoria de Favoritos Con el siguiente procedimiento, se pueden eliminar memorias de Favoritos. 1. Pulse el botón [Menu]. Botón Menu Aparecerá el menú de ajustes de Favorite. 2. Pulse [Edit Favorite]. Aparecerá la pantalla Edit Favorite. Edit Favorite 3.
Página 86: Mover Una Memoria De Favoritos
Información acerca de la pantalla Favorite  Mover una memoria de Favoritos Con el siguiente procedimiento, se puede mover una memoria de Favoritos. 1. Pulse el botón [Menu]. Botón Menu Aparecerá el menú de ajustes de Favorite. 2. Pulse [Edit Favorite]. Aparecerá...
Página 87: Función Startup With Favorite
 Función Startup with Favorite Cuando está activada la función Startup with Favorite, el piano digital CA98/CA78 muestra la pantalla Favorite al encender el instrumento y selecciona automáticamente la primera memoria de Favoritos. 1. Pulse el botón [Menu]. Botón Menu Aparecerá...
Página 88: Información Acerca De Los Ajustes
Channel Mute pág. 145 LCD Contrast pág. 146 Auto Display Off pág. 146 Auto Power Off pág. 147 Factory Reset pág. 148 * Las funciones de USB solo aparecen cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78.
Página 89  Menú del modo Pianista a Ambience type (pág. 89) Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha, o pulse los botones de las flechas para cambiar el tipo de ambiente que se usará con el motor acústico de simulación del piano SK-EX. El ambiente es la sensación de que el sonido se mueve por un espacio virtual.
Página 90 Información acerca de los ajustes  Tipos de ambiente Tipos de ambiente Descripción Natural Simula el ambiente de un entorno natural. Small Room Simula el ambiente y la reverberación de una sala pequeña. Medium Room Simula el ambiente y la reverberación de una sala de tamaño mediano. Large Room Simula el ambiente y la reverberación de una sala grande.
Página 91: Información Acerca De Las Piezas De Demostración De Pianista
 Información acerca de las piezas de demostración de pianista Nombre de la pieza Compositor Polonesa en la bemol mayor, op. 53 Frédéric Chopin Suite bergamasque: Preludio Claude Debussy Marcha Turca Wolfgang Amadeus Mozart  Otros ajustes del menú del modo Pianista Para obtener información sobre los demás ajustes del menú...
Página 92: Pantalla Del Modo Sonido
Información acerca de los ajustes Pantalla del Modo Sonido El menú del Modo Sonido contiene los ajustes y las funciones que se indican a continuación.  Ajustes y funciones del Modo Sonido Menú de ajustes Descripción Ajustes disponibles N.º de pág. Reverb Para ajustar el entorno acústico de una sala virtual.
Página 93: Descripción
Channel Mute pág. 145 LCD Contrast pág. 146 Auto Display Off pág. 146 Auto Power Off pág. 147 Factory Reset pág. 148 * Las funciones de USB solo aparecen cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78.
Página 94 Información acerca de los ajustes  Menú del Modo Sonido a Reverb settings (pág. 95) Púlselo para abrir el menú de ajustes de reverberación. Este menú se utiliza para configurar el tipo y la profundidad de la reverberación. b Reverb ON/OFF (pág.
Página 95: Configuración De Los Ajustes De Reverberación
 Configuración de los ajustes de reverberación La reverberación es el entorno acústico de una sala virtual. 1. Pulse los botónes [ON/OFF] para activar o desactivar la reverberación. Botones de Reverb ON/OFF 2. Pulse [Reverb] para abrir el menú de ajustes de reverberación. Botón de menú...
Página 96: Configuración De Los Ajustes De Efectos
Información acerca de los ajustes  Configuración de los ajustes de efectos Los efectos modifican el carácter tonal y la sensación de un sonido instrumental. 1. Pulse los botónes [ON/OFF] para activar o desactivar los efectos. Botones de Effects ON/OFF 2.
Página 97: Configuración Del Ajuste De Transposición
 Configuración del ajuste de transposición El ajuste Transpose permite ajustar el tono del teclado del piano digital CA98/CA78 en intervalos de semitonos ascendentes o descendentes. Esto es especialmente útil cuando los instrumentos acompañantes están afinados en otro tono o cuando se ha aprendido una canción en un tono, pero es necesario tocarla en otro.
Página 98: Virtual Technician
El menú Virtual Technician contiene diversos ajustes que permiten modificar por completo el carácter del piano acústico CA98/CA78. Hay dos modos de uso del Técnico Virtual: modo inteligente y modo avanzado. Pulse [Virtual Technician] para abrir el menú Virtual Technician.
Página 99: Cambiar El Ajuste Preestablecido Del Modo Inteligente
 Cambiar el ajuste preestablecido del modo inteligente Configure el carácter global del sonido utilizando un ajuste preestablecido. 1. Deslice el dedo a la izquierda o la derecha, o bien pulse los botones de las flechas para cambiar el ajuste preestablecido del modo inteligente.
Página 100: Advanced Mode
Virtual Technician  Advanced Mode En el modo avanzado, el intérprete puede controlar por completo todos los aspectos de la configuración del piano, ajustando con precisión parámetros como la dureza de los macillos, el efecto martillo, el tamaño de la caja de resonancia y otras características acústicas.
Página 101: Guardar Los Ajustes De Virtual Technician
 Guardar los ajustes de Virtual Technician Guarde los ajustes actuales de Virtual Technician en el sonido de instrumento seleccionado. 1. Pulse [Save to Sound]. Los ajustes actuales de Virtual Technician se guardarán en el sonido de instrumento seleccionado y se recuperarán de forma automática siempre que se seleccione ese sonido.
Página 102: Touch Curve (Curva De Pulsación)
Modo Sonido Al igual que con un piano acústico, el piano digital CA98/CA78 produce un sonido más fuerte cuando se pulsan las teclas con fuerza, y un sonido más suave cuando se tocan las teclas con suavidad. El carácter del volumen y del tono cambian en relación con la fuerza y la velocidad de interpretación.
Página 103: Cambiar El Tipo De Curva De Pulsación
 Cambiar el tipo de curva de pulsación Deslice el dedo a la izquierda o la derecha, o bien pulse los botones de las flechas para cambiar el tipo de curva de pulsación. * Se puede elegir uno de los 7 tipos de curva de pulsación disponibles. La dureza percibida del piano cambiará...
Página 104: Voicing
El ajuste Voicing recrea diferentes propiedades de los macillos, con lo que permite ajustar el carácter tonal global del piano digital CA98/CA78. Hay seis ajustes de sonorización preestablecidos (que se aplican uniformemente a todas las teclas) y un ajuste adicional del usuario (“User”), que permite a los intérpretes adaptar a su gusto cada una de las teclas.
Página 105: User Voicing (Sonorización Del Usuario)
User Voicing (Sonorización del usuario) Modo Pianista Modo Sonido La función sonorización del usuario permite armonizar cada una de las 88 teclas de manera individual.  Ajustar la función User Voicing 1. Deslice el dedo a la izquierda o la derecha, o bien pulse los botones de las flechas para seleccionar el tipo de sonorización del usuario.
Página 106: Damper Noise (Ruido Del Apagador)
Cuando una nota o un acorde se toca en el piano con el pedal presionado, no sólo las cuerdas de las notas tocadas vibrarán, sino que las otras cuerdas vibrarán por resonancia simpática. El piano digital, CA98/CA78 recrea este fenómeno, con la resonancia del apagador permitiendo que el volumen de este sonido de resonancia se ajuste según se desee.
Página 107: String Resonance (Resonancia De Cuerda)
La resonancia de la cuerda hace referencia al fenómeno existente en los pianos acústicos en los que las cuerdas de las notas sostenidas resuenan “favorablemente” con otras notas de la misma serie de sobretonos armónicos. El piano digital, CA98/CA78 recrea este fenómeno, con el ajuste de la resonancia de cuerdas permitiendo el ajuste del volumen de esta resonancia.
Página 108: Undamped String Resonance (Resonancia De Cuerda Sin Amortiguación)
El piano digital CA98/CA78 recrea este fenómeno y el ajuste resonancia de cuerda sin amortiguación permite que se ajuste el volumen de esta resonancia.
Página 109: Cabinet Resonance (Resonancia De La Caja)
El piano digital CA98/CA78 recrea estas características acústicas naturales y el ajuste resonancia de la caja permite que se ajuste el volumen de esta resonancia.
Página 110: Key-Off Effect (Efecto Key-Off)
(tocando legato). El piano digital CA98/CA78 reproduce ambas características, con el ajuste de efecto Key-off que permite ajustar el volumen del sonido en Key Off, y el de la detección de la velocidad a la que se suelta la tecla que puede estar encendido o apagado.
Página 111: Fall-Back Noise (Ruido Retorno)
El piano digital CA98/CA78 reproduce este sonido, con un ruido de retroceso cuyo volumen se puede ajustar. Mientras el valor predeterminado es apropiado para simular el nivel de volumen natural de las teclas cuando vuelven a su posición neutral, puede que puntualmente se desee ajustar el volumen de este sonido.
Página 112: Hammer Delay (Retraso De Macillo)
Durante la reproducción de pasajes pianissimo con un piano acústico, puede haber un retraso entre la percepción de pulsación de una tecla y el macillo golpeando las cuerdas. Si lo desea, el piano digital CA98/CA78 puede recrear este retraso, con el ajuste que cambia la longitud del retraso como lo desea.
Página 113: Topboard Simulation (Simulación De Tapa)
El piano digital CA98/CA78 simula estas características, con cuatro posiciones diferentes de la tapa. * Este ajuste de Técnico Virtual solamente afectará el sonido de piano acústico.
Página 114: Minimum Touch (Pulsación Mínima)
(es decir, las cuerdas más largas) que se caracterizan por su largo tiempo de caida. El piano digital CA98/CA78 simula esta característica, con el ajuste de tiempo de caída permitiendo la longitud de la decadencia, mientras se pulsan las teclas que desea ajustar.
Página 115: Stretch Tuning (Afinación Estirada)
Stretch Tuning (Afinación estirada) Modo Sonido La afinación estirada es un método de afinación específico del piano empleado por los técnicos de piano, en donde la afinación para las notas más bajas es ligeramente más baja y la afinación de las notas más altas es ligeramente más alta para adaptarse al sonido natural de un piano acústico.
Página 116: User Tuning
Virtual Technician User Tuning Modo Sonido La función User Tuning permite afinar de forma independiente cada una de las 88 teclas.  Ajustar la función User Tuning 1. Deslice el dedo a la izquierda o la derecha, o bien pulse los botones de las flechas para seleccionar el tipo de afinación definida por el usuario.
Página 117: Temperament (Temperamento)
Temperament (Temperamento) Modo Sonido El ajuste de temperamento permite que el sistema de ajuste utilizado por el piano digital CA98/CA78 pueda además del temperamento “equal” el más estandar, tener acceso a temperamentos populares de periodos del Renacimiento y el Barroco. También es posible crear temperamentos personalizados utilizando la función de usuario Temperamento.
Página 118: User Temperament
Virtual Technician User Temperament Modo Sonido La función User Temperament permite crear temperamentos personalizados.  Ajustar la función User Temperament 1. Deslice el dedo a la izquierda o la derecha, o bien pulse los botones de las flechas para seleccionar el tipo de temperamento definido por el usuario.
Página 119: Temperament Key (Tecla De Temperamento)
Temperament Key (Tecla de temperamento) Modo Sonido La configuración de la tecla de temperamento permite especificar dicha tecla. Cuando se utiliza un temperamento distinto del “Equal”, utilice esta opción para especificar la tonalidad de la obra. * Este ajuste Técnico Virtual afectará a todos los sonidos. * Este ajuste solo afecta al balance del sistema de afinación;...
Página 120: Key Volume (Volumen De Tecla)
Virtual Technician Key Volume (Volumen de tecla) Modo Pianista Modo Sonido El ajuste de volumen de tecla permite reducir sutilmente el volumen de las diferentes zonas del teclado. Hay cuatro ajustes del apagador diferentes con una opción adicional de usuario que permite a los pianistas realizar ajustes sutiles en el volumen de cada tecla.
Página 121: User Key Volume (Volumen De Tecla Del Usuario)
User Key Volume (Volumen de tecla del usuario) Modo Pianista Modo Sonido Los ajustes de volumen de tecla de usuario permiten que el volumen de cada una de las 88 teclas se ajusten individualmente.  Ajustar la función User Key Volume 1.
Página 122: Half-Pedal Adjust (Ajuste De Medio Pedal)
La opción de profundidad del pedal suave ajusta la medida en la que el pedal suave (izquierda) del piano digital CA98/CA78 suaviza el sonido de las notas que se tocan. Aunque el valor predeterminado es apropiado para reproducir el efecto de un pedal Una Corda de concierto, es posible que el pianista desee aumentar o disminuir el valor de esta opción para que se ajuste a su estilo de...
Página 123: Sound Settings
Ajuste el volumen de los conectores Line In. 0 dB. pág. 128 Wall EQ Optimizar el sistema de altavoces del instrumento basado en la pág. 129 (sólo CA98) colocación de instrumentos. SHS Mode Selecciona el modo SHS (sonido espacial del auricular) deseado. Normal pág. 130...
Página 124: Tuning (Afinación)
Sound Settings Tuning (Afinación) El ajuste de afinación permite que el tono general de los pianos digitales CA98/CA78 se suba y baje en pasos de 0,5 Hz, y por lo tanto puede resultar útil cuando se interpreta con otros instrumentos.
Página 125: Tone Control (Control De Tono)
Tone Control (Control de tono) La configuración de control de tono permite que el carácter del sonido de los pianos digitales CA98/CA78 se ajuste para proporcionar la mejor calidad de sonido dentro del área en el que el instrumento se encuentra. Hay cinco ajustes de ecualización diferentes preestablecidos disponibles, con el establecimiento de un “usuario”...
Página 126: User Tone Control (Control De Tono De Usuario)
Sound Settings User Tone Control (Control de tono de usuario) La opción de control de tono del usuario ofrece un mayor control sobre el carácter del sonido del instrumento, permitiendo que el volumen de las cuatro bandas de frecuencia sean ajustadas de forma individual. También es posible ajustar la gama de frecuencias de las bandas de frecuencia media-baja y media-alta.
Página 127: Speaker Volume (Volumen Del Altavoz)
El ajuste de volumen del altavoz permite que el nivel máximo de volumen de salida de los altavoces del piano digital CA98/CA78 se reduzca, proporcionando un mayor control sobre el ajuste del volumen principal. Este ajuste también puede funcionar como un limitador de volumen, evitando la reproducción demasiada alta en el hogar o en la clase.
Página 128: Line In Level (Nivel De Line In)
 Diferencias entre el ajuste Line In Level y el mando Line In LEVEL El piano digital CA98/CA78 ofrece dos formas de ajustar el nivel del audio de entrada de línea: el mando Line In LEVEL (situado junto a los jacks Line In en el panel de jacks) y el ajuste Line In Level. El mando LEVEL se emplea para ajustar el volumen analógico del sonido que entra en el instrumento, mientras que el ajuste Line In Level controla el volumen digital del sonido una vez que este se encuentra “dentro”...
Página 129: Wall Eq (Ecualización De Pared) (Sólo Ca98)
El ajuste de Wall EQ optimiza el carácter del sonido de la caja de resonancia del altavoz en función de si la parte trasera del piano digital CA98 se coloca junto a una pared, o en un área alejada de la pared.
Página 130: Cambiar El Ajuste Shs Mode
Sound Settings SHS Mode (Modo SHS) El SHS (sonido espacial del auricular) es una característica especial del piano digital CA98/CA78 que potencia la profundidad y el realismo del sonido del piano acústico cuando se escucha a través de los auriculares.
Página 131: Phones Type (Tipo De Auriculares)
Phones Type (Tipo de auriculares) El ajuste tipo de auriculares optimiza el sonido del piano digital CA98/CA78 al escuchar a través de distintos tipos de auriculares. * Este ajuste no afecta al altavoz ni al sonido de salida de línea.
Página 132: Phones Volume (Volumen De Los Auriculares)
Sound Settings Phones Volume (Volumen de los auriculares) El ajuste de volumen de los auriculares permite el aumento del nivel de volumen de salida de los auriculares hasta el máximo. El ajuste predeterminado de volumen de los auriculares es ‘Normal’ con el fin de proteger los oídos de un individuo respecto a los niveles de volumen excesivos.
Página 133: System Settings
Factory Reset Para restaurar todos los ajustes del panel a la configuración pág. 148 original de fábrica. * Las funciones de USB solo aparecen cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78.
Página 134: Bluetooth® Midi
Una vez activada la función Bluetooth MIDI del piano digital CA98/CA78, active la comunicación por Bluetooth en el dispositivo y, a continuación, abra la aplicación de MIDI que desee. Al cabo de unos segundos, debería aparecer “CA98” o “CA78” en la lista de dispositivos de la aplicación.
Página 135: Bluetooth® Audio
Una vez activada la función Bluetooth Audio del piano digital CA98/CA78, active la comunicación por Bluetooth en el dispositivo. Al cabo de unos segundos, debería aparecer “CA98 Audio” o “CA78 Audio” en la lista de dispositivos de la configuración de Bluetooth de ese dispositivo.
Página 136: Bluetooth® Audio Level
System Settings Bluetooth® Audio Level El ajuste Bluetooth Audio Level se usa para subir o bajar el nivel de volumen al que se reproduce el audio por Bluetooth. En general es preferible ajustar el nivel de volumen del audio en el dispositivo que lo emite, pero este ajuste puede resultar útil en determinadas situaciones.
Página 137: Rename File
La función Rename File se emplea para cambiar el nombre de las canciones (SMF/KSO) y los archivos de audio (MP3/ WAV) guardados en un dispositivo de memoria USB. * Esta función solo aparece cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78.  Cambiar de nombre un archivo 1.
Página 138: Delete File (Eliminar Archivo)
USB. Una vez que un archivo ha sido borrado del dispositivo USB no se puede recuperar. * Esta función solo aparece cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78.  Eliminación de un archivo 1.
Página 139: Usb Format
La función USB Format se usa para formatear el dispositivo de memoria USB conectado y borrar todos los datos almacenados en él. * Esta función solo aparece cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado al piano digital CA98/CA78. La función formato USB borra todos los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB conectado.
Página 140: Descripción Del Midi
 Grabado/reproducción con un secuenciador Cuando se conecta a un secuenciador (o un equipo que ejecuta el software de secuenciación MIDI), el piano digital CA98/CA78 se puede utilizar para grabar y reproducir canciones de varias pistas, con sonidos diferentes al mismo tiempo a reproducir en cada canal.
Página 141: Funciones Midi
MIDI. * Consulte ‘Tabla de implementación MIDI’ en la página 172 para obtener Configuración del modo multi timbre más información sobre las posibilidades MIDI del piano digital CA98/ Recibir datos MIDI de múltiples canales de un instrumento o CA78.
Página 142: Midi Channel (Canal Midi)
 Modo Omni Cuando el piano digital CA98/CA78 digital está activado, el instrumento se ajusta automáticamente en “modo omnidireccional”, permitiendo que la información MIDI se reciba en todos los canales MIDI (1-16). Cuando el ajuste del canal MIDI se utiliza para especificar un canal de transmisión/recepción, el instrumento se establecerá...
Página 143: Local Control (Control Local)
La configuración del control local determina si el instrumento emitirá un sonido interno cuando las teclas están pulsadas. Esta opción puede ser útil cuando se utiliza el piano digital CA98/CA78 para controlar un dispositivo MIDI externo que se conecta al amplificador/altavoces del instrumento.
Página 144: Transmit Program Change Numbers (Transmitir Números De Cambio De Programa)
Transmit Program Change Numbers (Transmitir números de cambio de programa) La configuración de la transmisión de números de cambio determina si el piano digital CA98/CA78 transmitirá la información de cambio de programa a través de MIDI cuando se presionan los botones del panel del instrumento.
Página 145: Channel Mute (Silenciamiento De Un Canal)
Multi-timbral Mode (Modo multi timbre) La configuración del modo multi-tímbrico determina si o no el piano digital CA98/CA78 puede recibir información MIDI por más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumento reproduzca datos de interpretaciones Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de un dispositivo MIDI externo.
Página 146: Lcd Contrast (Contraste De Lcd)
System Settings LCD Contrast (Contraste de LCD) El ajuste LCD Contrast se usa para configurar el contraste de la pantalla táctil del piano digital CA98/CA78. Cuanto mayor sea el valor, más intenso será el contraste de la pantalla.  Configuración del ajuste LCD Contrast Mantenga pulsado el control deslizante y arrástrelo para...
Página 147: Auto Power Off (Apagado Automático)
Auto Power Off (Apagado automático) El ajuste apagado automático se puede utilizar para apagar automáticamente el instrumento tras un período específico de inactividad. Esta función se puede activar por defecto, en función de la localización del mercado. * Este ajuste se almacena de forma automática, y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento. ...
Página 148: Factory Reset
La función Factory Reset borra todos los ajustes del usuario guardados en las memorias de los sonidos y restablece la configuración predeterminada de fábrica del piano digital CA98/CA78. * Esta función no borra las memorias de Favoritos ni las canciones del grabador almacenadas en la memoria interna.
Página 149: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje (sólo CA78) Lea estas instrucciones de montaje antes de intentar montar el piano digital CA78. Asegúrese de que dos o más personas asistan al montaje del piano CA78 digital, especialmente al levantar el cuerpo principal del instrumento sobre el soporte. ...
Página 150: Colocación De La Tapa Posterior
Instrucciones de montaje (sólo CA78) Colocación de los paneles laterales de la pedalera 2. Colocación de la tapa posterior Desatar y extender el cable de conexión del pedal conectado Permite el montaje de la pedalera con los paneles laterales a la parte inferior del tablero del pedal (D). para que permanezcan en pie o en posición vertical en el suelo.
Página 151: Montaje Del Cuerpo Principal En El Soporte
3. Montaje del cuerpo principal en el soporte 4. Fijación del cuerpo principal en el soporte Ver la parte frontal del instrumento para asegurar que el Asegurarse de que dos o más personas realizan cuerpo principal y los paneles laterales están en alineación. el siguiente paso del proceso de montaje.
Página 152: Fijación Del Gancho Para Auriculares (Opcional)
6. Fijación del gancho para auriculares (opcional) Pasar el cable del pedal (que se extiende desde la parte Un gancho de auriculares se incluye con el piano CA98/CA78 digital trasera del tablero de pedales) a través de la abertura en la y se puede utilizar para colgar los auriculares cuando no estén en...
Página 153: Conectar A Otros Dispositivos
No conecte la toma LINE IN y LINE OUT de los pianos digitales CA98/CA78 junto con el mismo cable. Se produciría un bucle de audio (mezclador de oscilación), produciendo daños a la unidad.
Página 154: Panel Jack
CA98/ CA78. El nivel de entrada se puede ajustar mediante el botón LEVEL Para extraer una señal mono, conecte un cable individual al o ajustando el volumen del dispositivo conectado.
Página 155: Usb Midi (Usb A La Conexión)
(USB a la conexión) El piano digital CA98/CA78 dispone de un conector del tipo ‘USB to Host’ , para conectar el instrumento a un ordenador y utilizarlo como un dispositivo MIDI. Depende del tipo de ordenador y el sistema operativo instalado, puede necesitar driver software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicación USB MIDI.
Página 156: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Las tablas siguientes resumen problemas que se pueden presentar con un piano digital CA78/CA98, explicándo las causas típicas y las soluciones recomendadas.  Alimentación Cuestión Posible causa y solución N º El instrumento no se enciende.
Página 157: Auriculares
Compruebe que el controlador USB MIDI está instalado en el ordenador. pág. 155 ordenador utilizando el cable USB, sin Compruebe que “USB Audio Device” o “KAWAI MIDI USB” está seleccionado pág. 155 embargo el software no responde a la en la entrada del software / configuración de la salida del dispositivo.
Página 158 (distorsionado). Un archivo MIDI SMF almacenados en El piano digital, CA98/CA78 no contiene la totalidad de la selección General pág. 49 un dispositivo de memoria USB suena MIDI del banco de sonidos. En consecuencia, algunos archivos de canciones extraño cuando se reproduce.
Página 159: Lista De Canción De Demo
New Age Pad Original Kawai Atmosphere Original Kawai BASS & GUITAR Wood Bass Original Kawai Finger Bass Original Kawai Fretless Bass Original Kawai W. Bass & Ride Original Kawai Ballad Guitar Original Kawai Pick Nylon Gt. Original Kawai * Sólo CA98.
Página 160: Lista De Sonidos
Wood Bass Chiffy Tibia Finger Bass Principal Oct. Fretless Bass Principal Choir W.Bass & Ride Baroque E.Bass & Ride Soft Diapasn Ballad Guitar Soft Strings Pick Nylon Gt. Mellow Flutes Finger Nylon Gt Medium Ensemble * Sólo CA98. Loud Ensembe...
Página 161: Lista De Números De Cambio De Programa
Lista de números de cambio de programa Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Piano 1 SK ConcertGrand EX ConcertGrand SK-5 GrandPiano Jazz Clean Jazz Old School –...
Página 162 Lista de números de cambio de programa Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Soft Diapasn – Soft Strings Mellow Flutes Medium Ensemble Loud Ensembe Bright Ensemble...
Página 163 Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Bass & Guitar Wood Bass Finger Bass Fretless Bass W.Bass & Ride E.Bass & Ride – Ballad Guitar Pick Nylon Gt.
Página 164 Lista de números de cambio de programa Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Nylon Acoustic3 – – Steel Guitar – – 12 String – – Mandolin –...
Página 165 Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 StringEnsemble2 – – Synth Strings – – Synth Strings 3 – – Synth Strings 2 – – Choir 3 –...
Página 166 Lista de números de cambio de programa Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Blown Bottle – – Shakuhachi – – Whistle – – Ocarina – –...
Página 167 Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Bag Pipe – – Fiddle – – Shanai – – Tinkle Bell – – Agogo – – Steel Drums –...
Página 168 Lista de números de cambio de programa Modo multi-timbral = off/on1 Modo multi-timbral = on2 Nombre del Sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA98 CA78 Jet Plane – – Starship – – Burst Noise – – Applause –...
Página 169: Lista De Ritmos De Percusión
Lista de ritmos de percusión N º Rhythm Name N º Rhythm Name 8 Beat 16 Beat Dance 8 Beat 1 Dance 1 Dance 2 8 Beat 2 8 Beat 3 Dance 3 Pop 1 Disco Pop 2 Techno 1 Techno 2 Pop 3 Pop 4...
Página 170: Epecificaciones
(incluido el definido por el usuario), volumen de altavoces, nivel de entrada de línea, ecualizador de pared (solo CA98), modo SHS, tipo de auriculares, volumen de auriculares, contraste de LCD, reajuste de fábrica, configuración de MIDI, configuración de Bluetooth...
Página 171: Formato De Datos Exclusivos Midi
00 - 4F * 00 - 4F * 00 - 08 00 - 0B data 2: Temperament, data 3: Key 00, 7F 00 - 0F Multi-timbre channel mute, data 2: 00 (mute On), 7F (mute Off ), data 3: Channel * Sólo CA98...
Página 172: Midi Implementation Chart
[DIGITAL PIANO] Date: August 2017 MIDI Implementation Chart Kawai CA98/CA78 Version: 1.0 Function Transmitted Section Remarks Default 1 - 16 1 - 16 Basic Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode 3 Mode 1 * The default for the OMNI mode is ON.

Este manual también es adecuado para:

Ca78

Kawai CA98 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kawai CA98

Resumen de contenidos para Kawai CA98

Este manual también es adecuado para: