Loewe Connect Serie Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Loewe Manuales
  4. TV
  5. Connect Serie
  6. Instrucciones de manejo

Loewe Connect Serie Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para Connect Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Connect
TV
Connect 26 SL,
Connect 22 SL
Instrucciones de manejo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Loewe Connect Serie

Resumen de contenidos para Loewe Connect Serie

  • Página 1 Connect Connect 26 SL, Connect 22 SL Instrucciones de manejo...

  • Página 2: Resumen De Las Funciones Más Importantes

    Resumen de las funciones más importantes Configurar el modo operativo Funciones de las teclas de colores en el modo radio Modo “TV” Tecla roja: Encender/apagar la pantalla Tecla amarilla: Último canal escogido Modo Radio (asignación predeterminada) Se puede modificar la asignación de la tecla AUDIO (véase la página 94).

  • Página 3: Mando A Distancia: Funciones Del Tv

    Mando a distancia: Funciones del TV Desctivar/activar sonido ..................(página 33) Indicador LED del modo de funcionamiento actual ..........(página 94) Activar el modo de TV ................... (página 20; 94) Activar el manejo de la grabadora ..............(página 94) Resumen del temporizador on/off / Indicación permanente de la hora ..(página 77; 38) Ajustar el formato de imagen ................(página 36) Activar/desactivar la guía de programación EPG ..........(página 45) Activar/desactivar el teletexto ................(página 47)

  • Página 4: Pie De Imprenta

    Pie de imprenta Loewe Opta GmbH Printed in Germany Industriestraße 11 Fecha de redacción 10/11-1.0 TB/FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach www.loewe.de ID: 1.0.5 Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la traducción.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Resumen de las funciones más importantes ........... 2 Manejo diario ..................31 Seleccionar canal ................... 31 Mando a distancia: Funciones del TV ............3 Seleccionar fuentes de audio/vídeo ............32 Ajustar el sonido ..................33 Pie de imprenta ..................4 Ajustar la imagen ..................
  • Página 6 Aparatos en las conexiones HDMI ............88 Aparatos en la conexión PC IN .............. 89 Índice ....................115 Asistente de componentes de sonido ........... 90 Service ....................117 Conectar sistema de altavoces ............. 91 Conectar un amplificador HiFi/AV ............93 Manejar aparatos de Loewe ..............94...

  • Página 7: Bienvenido

    Muchas gracias, por haberse decidido por un producto de Loewe! • Televisor LCD Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el • Cable de red diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida para nuestros televisores, equipos de vídeo y accesorios.

  • Página 8: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en su aparato, Suministro de corriente deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad: Una tensión inadecuada puede causar daños en el aparato. Este aparato sólo se debe conectar con el cable de alimentación suministrado y a una Uso adecuado y condiciones ambientales red con la corriente y frecuencia indicadas en la placa del fabricante.
  • Página 9 Confíe los trabajos de reparación y mantenimiento de su televisor únicamente a personal técnico autorizado. Si es posible, utilice únicamente accesorios originales como soportes de Loewe (véase accesorios, página 104, 105). Supervisión No deje que los niños manipulen el televisor sin su supervisión ni deje que jueguen muy cerca de él, ya que podrían darle un golpe, desplazarlo o...

  • Página 10: Elemento De Mando En La Parte Delantera Del Televisor

    Elemento de mando en la parte delantera del televisor Funciones de los elementos de manejo Interruptor de red: El interruptor de red se encuentra en la parte inferior del televisor. Botón de encendido/apagado: encender desde el modo de espera apagar activando el modo de espera Indicadores: rojo = standby (en modo de espera)

  • Página 11: Conexiones En La Cara Posterior Del Televisor

    Conexiones en la cara posterior del televisor 1 AUDIO OUT DIGITAL - Salida de sonido (digital) 10 ANT SAT - Antena de satélite (sintonizador sat.) digital 2 AUDIO IN L/R - Entrada de sonido (analógica) 11 AUDIO OUT L/R - Salida de sonido izquierda/derecha (analógica) 3 LAN - Conexión de red LAN 12 COMMON INTERFACE - Common Interface (CI-Slot) 4 USB - Conexión USB...

  • Página 12: Comodidad De Manejo

    Comodidad de manejo Información general sobre el manejo de los menús Manejo de menús (ejemplo: menú TV) Mediante la tecla MENU accede a los menús de los distintos modos El funcionamiento del aparato puede dividirse básicamente en dos partes: operativos (TV, Radio, EPG, Teletexto, MediaPortal y Archivo ).

  • Página 13: Cómodo Manejo Con Asistentes

    (ver a partir de la página 75). Actualización de software En la página de asistencia técnica de Loewe puede descargar la última versión de software de su televisor o actualizar el software mediante un soporte de memoria USB (véase la página 95).

  • Página 14: Mediaportal

    Comodidad de manejo MediaPortal Descripción de las distintas funciones: Aquí accede al modo TV del televisor. El MediaPortal es la página central de resumen de las funciones de su Para más información, véase la página 31. televisor. Aquí tiene acceso a cadenas de televisión, medios locales y online, radio digital así...

  • Página 15: El Índice De Materias Del Televisor

    Comodidad de manejo El Índice de materias del televisor La indicación de información El índice de materias clave contiene aclaraciones sobre funciones y conceptos La indicación de informacion ofrece un texto informativo sobre el contenido que aparecerán durante el manejo del televisor. Desde aquí también puede en cada línea de estado de pantalla que le ayudará...

  • Página 16: Menú Tv: Plano General

    Comodidad de manejo Menú TV: Plano general Menú TV Imagen Sonido Grabación Conexiones Ajustes Sonido por ... Adaptación imagen Asistente de grabación Componentes de sonido Emisoras Efectos de sonido Contraste Resumen de temporizador Antena DVB Asistente de búsqueda Ajustar manualmente Brillo Adaptación de sonido Periodo de pregrabación...

  • Página 17: Menú Radio: Plano General

    Comodidad de manejo Menú Radio: Plano general Menú radio Emisoras Sonido Funciones de reloj Sonido por Asistente de búsqueda Desconectar una sola vez Efectos de sonido Modificar canales Desconectar cada día Adaptación de sonido Seleccionar/modificar favoritos Despertar una vez Volumen auricul. Despertar diariamente Loudness Despertar con...

  • Página 18: Primera Puesta En Servicio

    En primer lugar, inserte el conector pequeño del cable de red en la conexión colocación Loewe (p. ej., soportes de pared, Floor Stand) que hallará en el de red situada detrás de la TV (solo en Connect 26). A continuación, enchufe capítulo Accesorios: opciones de colocación, en la página 106.
  • Página 19 Primera puesta en servicio Conexión del televisor a la red doméstica Puede conectar el televisor mediante cable (Ethernet, Powerline) o una conexión inalámbrica (WLAN), a la red doméstica. Para obtener informa- ción más detallada sobre Powerline, diríjase a su comerciante especiali- zado.

  • Página 20: Preparar El Mando A Distancia

    Después de colocar las pilas, vuelva a colocar la tapa deslizándola desde abajo. Configurar el mando a distancia para el manejo del televisor Pulse la tecla TV. Puede consultar cómo manejar otros aparatos Loewe y cambiar la asignación de las teclas del mando a distancia en la página 94. - 20...

  • Página 21: Encender Y Apagar El Televisor

    Primera puesta en servicio Encender y apagar el televisor Encender el televisor con el mando a distancia Pulse la tecla de conexión/desconexión Activar el modo de espera del televisor Activar el interruptor de red en la parte inferior del dispositivo (posición I). El indicador del elemento de mando en la parte delantera se ilumina teclas numéricas primero en naranja y después en rojo.

  • Página 22: Asistente De Primera Puesta En Funcionamiento

    Primera puesta en servicio Asistente de primera puesta en funcionamiento Eficiencia Modo doméstico: energética En ese caso, la prioridad será un consumo de energía (continuación) mínimo con el uso en el hogar. Se activará la regulación Instalación después de encender el televisor por primera vez automática.
  • Página 23 Primera puesta en servicio ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Indique si también deben buscarse las emisoras codificadas. Nota: Las emisoras codificadas sólo pueden recibirse con un módulo Selección de Dependiendo de la antena o antenas seleccionadas, se Opciones de ajuste para la recepción DVB-T: CA integrado y una tarjeta adicional.
  • Página 24 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-C: Opciones de ajuste para la recepción DVB-S: Si no ha elegido ninguna antena DVB-S en la selección de Si no ha elegido ninguna antena DVB-C en la selección de antenas: Para obtener información sobre las Opciones de antenas: Para obtener información sobre las Opciones de ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO...
  • Página 25 ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Primera puesta en servicio Por favor, indique qué satélites desea recibir. Opciones de ajuste para el sistema de satélite (Solo un satélite): Opciones de ajuste para el sistema de satélite (2 satélites a la caja de ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Indique aquí...

  • Página 26: Instalación

    Primera puesta en servicio ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Con la tasa de repetición se determina la frecuencia de funcionamiento de DiSEqC. Esto sólo será necesario cuando se trate de instalaciones en cascada. Puede obtener más información sobre ella del fabricante de la instalación. ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Indique aquí...
  • Página 27 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (otra instalación compartida): ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Indique aquí qué satélite recibe. Seleccionar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (DVB-S) satélite Seleccionar satélite individual Astra1 19,2°E Hellas Sat2 39°E individual Hot Bird 13°E Hispasat 30°W...
  • Página 28 Primera puesta en servicio ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Las emisoras encontradas en la búsqueda que se realiza a continuación serán clasificadas (según los cables de antena previamente seleccionados) en los bloques de emisoras correspondientes. Seleccione en la lista la fuente de señal cuyas emisoras deban aparecer al principio del resumen de emisoras (comenzando por la posición de memoria de emisora 1).
  • Página 29 Primera puesta en servicio Resumen de Información de ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ajustes para canales de Su televisor realiza la programación automática con los siguientes parámetros: La búsqueda y clasificación automática de emisoras de televisión ha finalizado. 966 nueva(s) emisora(s) de televisión encontrada(s).

  • Página 30: Orientar/Posicionar La Antena Dvb-T

    ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Indique aquí la hora y la fecha si los datos no son correctos o no se han introducido todavía. Primera puesta en servicio Orientar/posicionar la antena DVB-T Hora y fecha PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Hora y fecha Si capta uno o más canales DVB-T con una antena de interior y percibe Hora 09:19:14...

  • Página 31: Manejo Diario

    Manejo diario Seleccionar canal Seleccionar canal a través el resumen de programas ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones, ningún Seleccionar canal con P+ / P– favorito seleccionado: P+/P– Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. OK Acceda al Resumen de programas. Se visualizará...

  • Página 32: Seleccionar Fuentes De Audio/Vídeo

    Manejo diario Seleccionar fuentes de audio/vídeo Seleccionar canal a través las listas de favoritos Puede almacenar sus canales preferidos en 6 listas de favoritos (p. ej. Seleccionar fuente AV con la selección AV para varios usuarios). Cada lista de favoritos puede incluir hasta 99 ca- nales.

  • Página 33: Ajustar El Sonido

    Manejo diario Ajustar el sonido Explicación de los ajustes del sonido: Sonido por Reproducción mediante altavoces del TV o un amplifica- Activar/desactivar sonido dor externo HiFi. El apartado del menú Sonido por sólo aparece si se ha Sonido off. configurado la opción Amplificador HiFi/AV o altavoces del Sonido on de nuevo: Pulse de nuevo la tecla o aumente TV (conmutable) en el asistente de componentes de sonido el volumen con V+.
  • Página 34 Manejo diario Explicación de los ajustes del sonido: otros ... Sonido Con emisoras analógicas: Posibilidad de selección de altavoces/ mono/estéreo o sonido 1 o 2 en los programas con sonido auriculares dual por separado para altavoces y auriculares. Vol. Reducir las diferencias de volumen, p. ej. en bloques automático publicitarios con el volumen demasiado alto.

  • Página 35: Ajustar La Imagen

    Manejo diario ADAPTACIÓN IMAGEN Aquí puede cambiar entre tres variantes de ajuste de imagen predeterminadas y sus valores de imagen personales, modificados por Usted. Todos los grupos Ajustar la imagen de entrada de señal "TV analógica", "TV digital", "HD analógica", "HD digital", Explicación de los ajustes de la imagen (continuación): "PC"...
  • Página 36 Manejo diario Ajustar formato de imagen Desplazar la imagen en dirección vertical ➠ Si está activada la aplicación HbbTV (ver página 68), ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones: no se podrá adaptar el formato de la imagen. 5 6 D esplace la imagen hacia arriba y hacia abajo. Pulse la tecla del formato de imagen tantas veces como sea Bild vert.

  • Página 37: Funciones De Las Teclas

    Manejo diario Funciones de las teclas Tecla amarilla: Cambiar al último canal que se ha visto. Con esta tecla puede conmutar rápidamente entre dos Todos los modos de funcionamiento del televisor (TV, radio, teletexto, canales. EPG, MediaPortal y archivo ) disponen de un menú propio y de unas funciones específicas de las teclas de color.

  • Página 38: Manejo Sin Mando A Distancia

    Manejo diario Manejo sin mando a distancia Indicación permanente de la hora Pulse esta tecla dos veces rápidamente: Cambiar de canales en el televisor La hora quedará indicada u oculta. + / – Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. Encender/apagar la radio o cambiar a función de radio Puede encender la radio o cambiar entre TV y radio.

  • Página 39: Visualización De Estado Del Tv

    Manejo diario Visualización de estado del TV Significado de los símbolos para el tipo de sonido/representación: Símbolos generales: ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. Modo HbbTV activado y aplicación HbbTV disponible INFO: Visualizar el indicador de estado. Señal de sonido transmitida: Mono Transmisión de sonido mono analógica Dual...
  • Página 40 Manejo diario Opciones de selección con canales DVB Otras opciones de configuración para los canales DVB Dependiendo del proveedor de programas DVB, en el indicador de es- Se pueden realizar ajustes previos generales para los canales DVB a través de: Menú TV → Ajustes → Otro → Ajustes DVB. tado se ofrecen las diferentes posibilidades de selección para cada una de las emisiones.

  • Página 41: Administrar Emisoras

    Administrar emisoras Canales de televisión Explicación de algunos ajustes de búsqueda: Si existen ajustes predeterminados y una clasificación Mediante el Menú TV se puede acceder a distintas opciones que permi- Localización ten administrar los canales. A continuación se describe la administración del televisor de canales específicos de un país, seleccione dicho país.

  • Página 42: Buscar/Actualizar Canales: Búsqueda Manual/Ajustes

    Administrar emisoras Buscar/actualizar canales – Tratamiento de emisoras nuevas y que no Buscar/actualizar canales: Búsqueda manual/ajustes han vuelto a encontrarse ➠ Si quiere adaptar los parámetros de un canal ya existente, seleccione primero el canal correspondiente. Una vez finalizada la búsqueda/actualización automática se muestra el número de canales nuevos encontrados.
  • Página 43 Administrar emisoras Cambiar el nombre de los canales Modificar canales: Borrar, desplazar, cambiar el nombre, restablecer ➠ También puede acceder a Modificar canales mediante ➠ No puede cambiarse el nombre de los canales DVB el resumen de programas (página 31). cuyo nombre también se ha transmitido.

  • Página 44: Crear / Modificar Listas De Favoritos

    Administrar emisoras Crear / modificar listas de favoritos Añadir canales a la lista de favoritos ➠ La lista todas las emisoras (columna izquierda) debe estar Pueden asignar hasta 99 canales a cada lista de favoritos y crear las listas seleccionado. De lo contrario, cambie la lista con 3. de favoritos según sus necesidades (p.

  • Página 45: Guía Electrónica De Programación

    Guía electrónica de programación Guía electrónica de programación (EPG) Adaptar la lista de programas ➠ Para seleccionar las especificaciones debe encontrar- EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona información se arriba, si no es así, pulse la tecla azul. sobre los programas en la pantalla.

  • Página 46: Configurar La Guía Epg

    Guía electrónica de programación SELECCIÓN DE PROGRAMAS Seleccione aquí los canales sobre los que desea obtener información EPG. Configurar la guía EPG Desplazarse por las páginas de la lista de programas P+/P– Puede desplazarse una página hacia atrás / hacia Iniciar el menú...

  • Página 47: Teletexto

    Teletexto Teletexto Otras opciones para la selección de páginas En su televisor pueden funcionar los dos sistemas de manejo TOP-Text 1ª opción: y FLOF. Acceda a la página de resumen 100. Se grabarán hasta 1.000 páginas para que pueda acceder a ellas con rapidez.

  • Página 48: Radio Digital

    Radio digital Modo de radio (Radio DVB) Cambio de emisoras ➠ El procedimiento de selección de emisoras / favoritos es El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB e Internet el mismo que el del modo TV (véase página 31, 32). (véase página 50).

  • Página 49: Guía Electrónica De Programación (Radio Dvb)

    Radio digital Guía electrónica de programación (Radio DVB) Menú Radio En el menú Radio puede ajustar el sonido, buscar y memorizar emisoras Para la emisora de radio DVB también puede utilizar una guía electrónica de radio (de forma automática o manual), modificar emisoras y ajustar de programación en el caso de que las emisoras de radio faciliten infor- funciones de desconexión o alarma.

  • Página 50: Modo De Radio (Radio Por Internet)

    Radio digital Modo de radio (Radio por Internet) Índice de canales (radio por Internet) El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB (véase página 48) e Internet. INTERNET RADIO Además, con las entradas sonido/AV de la television, puede reproducir Local Alemania Todas las emisoras el sonido de un aparato externo en la television (véase página 51).

  • Página 51: Reproducción De Sonido De Aparatos Externos

    Radio digital Reproducción de sonido de aparatos externos Se puede reproducir el sonido de aparatos AV externos (p.ej. reproductor MP3, DVD) en modo Radio. Conexión de un aparato externo (p. ej. un reproductor de MP3) Conecte la salida (conector de clavijas) del reproductor de MP3 a las clavijas de entrada de sonido Cinch L/R (blanco/rojo) del televisor.

  • Página 52: Otras Opciones

    Otras opciones Llave niños Explicación de las funciones del menú Llave niños: Bloquear El televisor se bloquea inmediatamente al salir del menú. Puede seleccionar y configurar distintas opciones de seguridad para evi- todos los Sólo se podrá ver cualquier programa después de introdu- tar un uso no deseado del televisor y proteger a sus hijos de programas canales cir el número secreto.

  • Página 53: Funciones De Reloj

    Otras opciones Funciones de reloj Explicación de las funciones del menú Funciones de reloj: Este menú pone a su disposición unos cómodos servicios de alarma. Las Despertar Indique si el televisor se ha de encender (abandonando el alarmas programadas se activan una vez que el televisor se haya apagado modo en espera) en modo TV o radio al activarse la alarma y se encuentre en modo de espera.

  • Página 54: Sobreimpresiones

    Otras opciones Sobreimpresiones Hora y fecha En este menú puede realizar distintos ajustes que afectarán a las so- Si después de encender el televisor sintoniza un canal con teletexto, la breimpresiones. fecha y la hora se ajustarán automáticamente. En el caso de algunos canales puede que se tenga que ajustar la fecha de forma manual.

  • Página 55: Canales Codificados

    CA. El módulo CA y la Smart Card no vienen incluidos con el televisor. Se MENU: Acceda al menú TV. pueden adquirir en los establecimientos especializados habituales. Loewe no garantiza la función del módulo CA. 3 4 Seleccione Ajustes, En la primera puesta en marcha, el televisor tendrá...

  • Página 56: Media

    MEDIA PORTAL MediaUpdate - Funciones adicionales Radio por Radio DVB internet En especial para Loewe Media + se han creado funciones adicionales en el Índice de MediaPortal. Usted mismo puede actualizar su televisor. En nuestra página Archivo MediaHome materias 1 ARD web hallará...

  • Página 57: Acceso A Sus Medios

    Media + Acceso a sus medios Menú de medios Efectúe los ajustes en el menú de medios para sus adaptadores de red y MEDIA: Acceder al MediaPortal. para los diferentes tipos de medios (foto, música, vídeos). ➠ MediaPortal está abierto. MEDIA PORTAL MENU: Acceder al Menú...
  • Página 58 Media + Configuración del adaptador LAN incorporado Configuración de la memoria WLAN-USB Puede ver un resumen de la configuración actual del Puede ver un resumen de la configuración actual del adaptador de red seleccionado (para una explicación de adaptador de red (véase la columna izquierda). los puntos véase la página 59).
  • Página 59 Media + Explicación de los ajustes del adaptador Explicación de las funciones del menú Ajustes de red (continuación) Configuración El método de asignación actual para la dirección IP de Otros En este menú hay ajustes que deben utilizarse con menor de IP su televisor.
  • Página 60 Media + Explicación de los ajustes en el menú Ajustes de foto Explicación de los ajustes en el menú Ajustes de vídeo ➠ Sólo se puede acceder al menú si se muestra una foto (ver página 65). ➠ Sólo se puede acceder al menú si está activo el Video player (ver página 66).

  • Página 61: Mediahome

    Media + MediaHome TwonkyMedia Ejemplos para servidores de medios en su red doméstica. WMP11 La denominación exacta depende del servidor de medios En MediaHome se mostrarán tanto datos de los soportes de memoria que utilice. conectados directamente al televisor (como soportes de memoria USB) Soportes de memoria USB en las conexiones USB de su como datos disponibles en su red doméstica (p.
  • Página 62 Media + Navegación general en la lista de medios 3456 En caso necesario, repetir proceso. ➠ Los gráficos de esta página muestran como ejemplo la vista de lista con una columna. La vista se puede modificar en caso necesario (véase la página 63).
  • Página 63 Subcarpetas en el modo Música Títuló: Los títulos de las canciones encontrados en el soporte de memoria USB se ordenan por nombre. :/Foto/LOEWE/loewe_011 Elementos 106 Intérpretes: Los títulos de las canciones encontrados en Página  (1/9) Cambiar visualización P–...

  • Página 64: Mediamusic

    Media + MediaMusic Explicación de los símbolos de la ventana de reproducción Los símbolos arriba a la derecha de la ventana de reproducción le muestran información sobre la reproducción actual. ➠ Está marcado un título de canción en la lista de medios. ...

  • Página 65: Mediaphoto

    ➠ Está seleccionada una imagen en la lista de medios. proyección de diapositivas con la imagen marcada. ➠ en modo de imagen completa: comenzar la proyección LOEWE_USB (USB) de diapositivas con la imagen mostrada. :/Foto/LOEWE/loewe_011 Elementos 106 Página  (1/9) Cambiar visualización P–...

  • Página 66: Mediavideo

    Media + MediaVideo Reproducción ➠ Está seleccionado un vídeo. ➠ Está seleccionado un vídeo en la lista de medios. OK Reproducir vídeo marcado. Tecla PAUSE: Detener la reproducción en curso. LOEWE_USB (USB) video1.avi Tecla PLAY: Continuar reproducción detenida. video2.avi video2.wmv video3.avi Tecla STOP: Finalizar la reproducción en curso y regre-...
  • Página 67 Media + Bobinar Seleccionar idioma/sonido Puede avanzar o rebobinar los vídeos para buscar escenas concretas. Los ficheros de vídeo pueden contener varios canales de sonido. Rebobinar hacia atrás a doble velocidad. Tecla roja: Acceder a Idioma/sonido. Velocidades: 2x, 4x Rebobinar hacia delante a doble velocidad. Velocidades: 2x, 4x Tecla PLAY: Continuar reproducción.

  • Página 68: Servicios De Datos Interactivos

    HbbTV dependerán del proveedor. En algunos casos, las funciones de preselección y grabación de las aplicaciones no se admitirán. Loewe no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad, el funcionamiento y el contenido de las aplicaciones HbbTV. - 68...

  • Página 69: Grabadora Digital

    Acerca del sistema de la grabadora digital Puede grabar con la grabadora digital de su televisor Loewe programas en un soporte de memoria externo conectado mediante USB. La grabadora digital puede también procesar señales HDTV, incluidas las señales suplementarias y sonoras recibidas.

  • Página 70: Archivo De La Grabadora Digital

    Grabadora digital Archivo de la grabadora digital Ver un programa de forma aplazada Puede guardar las películas que desee ver en otro momento en el Archivo Puede reproducir en modo diferido el programa que esté viendo en este de la grabadora digital. momento.

  • Página 71: Grabación En El Archivo

    Grabadora digital Grabación en el Archivo Notas técnicas ➠ Para grabar programas codificados, le rogamos consulte la información El televisor emplea el sistema de archivos para disco duro FAT32. No es de las páginas 83 y 84. compatible con el sistema de archivos NTFS. Los PCs con sistema operativo Microsoft Windows solo son compatibles en el formateado a FAT32, con ➠...

  • Página 72: Configuración

    Grabadora digital Configuración Aclaraciones sobre las posibilidades de configuración Diferencia Si aquí se ha ajustado on y se ha conectado un soporte En el Menú archivo puede realizar sus propios ajustes y, de esta manera, horaria de memoria USB, el programa visualizado puede repro- adaptar las prestaciones del aparato a sus necesidades.

  • Página 73: Configurar Periodo De Pregrabación Y Postgrabación

    Grabadora digital Grabación en el archivo – Grabación directa Configurar periodo de pregrabación y postgrabación En grabaciones con temporizador puede ajustarse un tiempo de pregrabación ➠ Para grabar programas codificados, le rogamos consulte la información y otro de postgrabación. De esta forma se evita el riesgo de que no se grabe de las páginas 83 y 84.
  • Página 74 Grabadora digital Ver otra película del archivo durante la grabación de un programa en el archivo Finalizar la grabación antes de tiempo Después de iniciar la grabación, puede ver un programa que ya esté Puede terminar antes de lo previsto una grabación de archivo en proceso. grabado.

  • Página 75: Grabación En El Archivo - Grabación Con Temporizador

    Grabadora digital Grabación en el archivo – Grabación con Grabación con temporizador mediante programación EPG temporizador Acceda a la EPG. 5 6 Marque el programa que desea grabar. ➠ Para grabar programas codificados, le rogamos consulte la información de las páginas 83 y 84. EPG (GUÍA DE PROGRAMACIÓN) Lu 01.03./16:05 Puede programar cómodamente las grabaciones con temporizador de la...
  • Página 76 Grabadora digital Programar manualmente las grabaciones con temporizador Posibilidades de configuración en el menú Datos del temporizador Acceda al Resumen de temporizador. Programa (solo disponible si la emisora seleccionada se recibe con diferentes fuentes de señal, por ejemplo, DVB-T y DVB-S) Seleccionar la fuente de señal de la grabación.

  • Página 77: Resumen De Temporizador

    Grabadora digital Resumen de temporizador Borrar datos programados en el temporizador Utilice esta función del Resumen de temporizador si quiere borrar grabacio- En el resumen del temporizador hay una lista de todas las grabaciones nes ya programadas o quiere finalizar una grabación con temporizador que programadas y de los programas preseleccionados.

  • Página 78: Ver Un Programa De Forma Aplazada

    Grabadora digital Ver un programa de forma aplazada Cambiar a imagen en directo Pulse la tecla STOP. Puede reproducir en modo diferido el programa que esté viendo en este Volverá a ver la imagen del programa en directo. momento. ➠ Le rogamos tenga en cuenta la información sobre la televisión en Saltar diferido de la pág.
  • Página 79 Grabadora digital Rebobinado rápido Mientras ve un programa de forma aplazada, puede avanzar y retroceder a tres velocidades diferentes. Durante el rebobinado no se oye el sonido. Pulse 7 o 8 durante unos segundos. 45 Phoenix Estéreo 2 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45 09:52 10:00...

  • Página 80: Reproducción De Programas

    Grabadora digital Reproducción de programas Reproducir desde el archivo 5 6 S eleccione una grabación. Acceda al Archivo. OK Inicie la reproducción. Archivo 31.08. Estéreo 2 ARCHIVO capacidad libre 63% da capo 15.09. Sky Cinema HD Top-Movie 1  14.09. Phoenix Bon(n) jour Berlin 00:00...

  • Página 81: Rebobinado Rápido

    Bon(n) jour Berlin 31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau Pausa (imagen inmóvil) 00.00. LOEWE. Individual Pulse la tecla PAUSE para cambiar a imagen inmóvil. 09:45 - 10:00 Archivo 31.08. Estéreo 2 da capo Marcar/eliminar Marcar todas las entradas...
  • Página 82 Tecla verde: Acceder Cambiar el nombre. 14.09. Phoenix ****** **** ****** 31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau 00.00. LOEWE. Individual ARCHIVO capacidad libre 63% Cambiar el nombre 15.09. Sky Cinema HD Top-Movie 1  14.09. Phoenix Bon(n) jour Berlin La llave para niños está...

  • Página 83: Formatear El Disco Duro

    Grabadora digital Formatear el disco duro Estándar DVB Common Interface (CI) Si se graba una emisión codificada, el proceso de descodificación tendrá Antes de utilizarlos por primera vez, formatee discos duros USB que desee utilizar con el televisor a través de Menú TV → Ajustes → Otro → lugar automáticamente durante la noche siguiente en el modo de espera Formatear disco duro externo.

  • Página 84: Solucionar Errores

    Grabadora digital Estándar DVB Common Interface Plus (CI Plus) El CI Plus constituye un avance del estándar Common Interface de DVB. Actualización de software en módulos CA compatibles con CI Plus En principio, las ranuras de CI Plus son compatibles con el estándar CI De vez en cuando, pueden aparecer nuevos programas de explotación anterior, es decir, los módulos CA y las smart cards correspondientes al para el software del módulo CA.

  • Página 85: Aparatos Externos

    Aparatos externos Menú de conexiones Ajustes de la conexión AV En este menú se llevan a cabo los ajustes para la conexión de aparatos En el menú Ajustes de la conexión AV, los parámetros de las tomas AV y externos. AV-VIDEO pueden ser ajustados.

  • Página 86: Aparatos Conectados A Av/Av-Video

    Aparatos externos Aparatos conectados a AV/AV-VIDEO Dado el elevado número de aparatos AV del mercado, sólo podemos referirnos a modo de ejemplo a algunos ejemplos para explicar la conexión de aparatos adicionales a conectores AV. En el mini conector AV (ver página 11) pueden conectarse al televisor aparatos adicionales, como reproductores de DVD, grabadoras de vídeo Conectar el reproductor de DVD al televisor o DVD, etc., mediante un adaptador...
  • Página 87 Aparatos externos Conectar la grabadora de DVD al televisor Conectar Camcorder/videocámara al televisor Antes de proceder con la conexión, apague todos los aparatos. Antes de proceder con la conexión, apague todos los aparatos. Conecte la salida AV de la videocámara con las clavijas de entrada de Conecte la salida Euro-AV de la grabadora de DVD con el adaptador Euro- sonido AUDIO - L (blanco) y R - AUDIO (rojo) y la conexión VIDEO de las por medio del mini conector AV del televisor.

  • Página 88: Aparatos En Las Conexiones Hdmi

    VIDEO gramas por segundo reproducidas con un aparato de reproducción HDMI Cambiar conectado, p. ej., el Loewe BluTech Vision Interactive (véase el glosario de la pág. 108). 5 6 S eleccione u conector HDMI. Por medio de un adaptador DVI/HDMI también es posible reproducir En el caso de aparatos compatibles con el Digital señales de vídeo de un reproductor DVI a través de un conector HDMI...

  • Página 89: Aparatos En La Conexión Pc In

    Aparatos externos Aparatos en la conexión PC IN Reproducir del aparato Al conector PC IN se puede conectar un PC, por ejemplo, utilizando así Acceda a la Selección AV. la pantalla del televisor como dispositivo de visualización. ➠ Para conectar un PC o un aparato adicional al conector PC IN del tele- SELECCIÓN AV visor, ajuste primero la señal de salida en su PC de modo que coincida HDMI2...

  • Página 90: Asistente De Componentes De Sonido

    Aparatos externos Asistente de componentes de sonido El Asistente de componentes de sonido le ayudará a configurar los componentes que utilizará para reproducir el sonido del televisor. Para la reproducción de sonido puede configurar los altavoces del televisor, altavoces activos, un sistema de altavoces y subwoofer así como un amplificador HiFi/AV analógico o digital.

  • Página 91: Conectar Sistema De Altavoces

    Aparatos externos Conectar sistema de altavoces Si desea volver a configurar o modificar un sistema de altavoces: Si desea utilizar altavoces activos o un subwoofer activo, puede conec- 3 4 Seleccione Configuración/modificación, tarlos a la toma AUDIO OUT L/R del televisor. Encontrará ejemplos de OK acceda a la selección.
  • Página 92 Aparatos externos Reproducción de sonido a través de altavoces activos Reproducción de sonido a través de altavoces del televisor y subwoofer ➠ Se ha seleccionado Altavoces externos. ➠ Se ha seleccionado Altavoces del TV. OK Siga con el Ajuste del nivel de los altavoces. OK Siga con el Conectar Subwoofer.

  • Página 93: Conectar Un Amplificador Hifi/Av

    Aparatos externos Conectar un amplificador HiFi/AV Conectar un amplificador digital de audio Continuación de la columna de la izquierda... El asistente de componentes de sonido permite configurar distintos En caso de transmisión digital de sonido: Seleccione sí. amplificadores de audio (amplificador estéreo, amplificador surround, analógico o digital) con distintos formatos de sonido digitales (Dolby Conecte la salida digital de sonido del televisor AUDIO OUT DIGITAL con Digital, dts, MPEG y estéreo/PCM).

  • Página 94: Manejar Aparatos De Loewe

    5 segundos. AUDIO para el manejo de los distintos aparatos de Loewe. Ajuste del mando a distancia para el manejo de una grabadora Loewe Mantenga pulsadas a la vez la tecla del aparato en cues- tión y la tecla STOP durante 5 segundos, hasta que el Pulse la tecla REC, el indicador correspondiente se iluminará...

  • Página 95: Actualización Del Software

    Descarga de software para actualización a través de USB Su televisor Loewe ofrece la posibilidad de actualizar el software. En la actualización del software (actualización del paquete) se consultan todos Descarga de software a través de la página web de Loewe los estados de software del televisor, y en caso necesario, se actualizan.

  • Página 96: Ejecutar La Actualización Del Software

    Actualización del software Ejecutar la actualización del software Nuevo paquete de software encontrado ASISTENTE DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Para una actualización por USB, enchufe el lápiz USB con el software Existe un nuevo software. descargado en una interfaz USB libre del televisor (véase Conexiones en Software:actual V1.0.0 nuevo V1.1.0 Inicie ahora con la carga del nuevo software.

  • Página 97: Cómo Introducir Caracteres

    Cómo introducir caracteres Tabla de caracteres Asignación de teclas para la introducción de texto con el mando a distancia Para algunas funciones es necesario introducir caracteres o letras. Pulse una tecla de cifra (del 0 al 9) como en el teclado de un móvil tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el carácter deseado.

  • Página 98: Errores Y Soluciones

    Errores y soluciones Problema Posibles causas Solución Todos los menús aparecen en el idioma El idioma del menú se ha ajustado de forma Ajuste su idioma para los menús: equivocado. incorrecta por error. Pulse la tecla MEDIA desde el modo TV. Marque el último punto de menú...
  • Página 99 Errores y soluciones Problema Posibles causas Solución A pesar de que se está reproduciendo un a) El televisor está conectado en modo silencio o a) Para subir el volumen, pulse de forma archivo de vídeo o de audio, no se escucha se ha bajado demasiado el volumen.

  • Página 100: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos generales Tipo Connect 26 SL Connect 22 SL Número de artículo 50401xxx 50405xxx Dimensiones sin pie de apoyo (an x alt x prof) en cm 66,2 x 42,7 x 4,4 53,4 x 35,6 x 4,4 Dimensiones con pie de apoyo (an x alt x prof) en cm 66,2 x 44,1 x 19,8 53,4 x 36,9 x 19,8 Peso del aparato sin pie de apoyo (aprox.) en kg...

  • Página 101: Datos Eléctricos

    Datos técnicos Datos eléctricos Señales a través de PC IN/HDMI En la siguiente tabla figuran las señales compatibles que puede repro- ducir su televisor a través de la conexión PC IN o las conexiones HDMI Denominación del (HDMI1, HDMI2). chasis: MB 180 Ajuste la señal de salida a su PC, aparato HDMI o DVI de modo que Suministro de corriente:...

  • Página 102: Conexiones (Equipamiento Máx.)

    Datos técnicos Conexiones (equipamiento máx.) Denominación Tipo Función / Señal Enchufe de red 220-240 V ~ 50/60 Hz Tensión de alimentación HDMI tipo A (2x) Digital Video/Audio IN: Imagen y sonido digitales D-SUB 15 polos Video IN: Señal de imagen PC/STB Video IN: CVBS (VHS/8 mm) Mini-Scart...

  • Página 103: Mediahome

    Datos técnicos MediaHome Formatos de archivo soportados Software para servidor audiovisual Imágenes: JPEG, PNG, GIF Para reproducir contenidos multimedia de los dispositivos de su red Música: MP3, M4A (AAC LC), WMA (sin lossless), WAV (PCM) doméstica, necesita un software de servidor multimedia que le propor- cione los archivos correspondientes.

  • Página 104: Accesorios

    Grabadora de DVD de Loewe: Este kit de ampliación puede adquirirse a través del servicio técnico de Los grabadoras de DVD de Loewe se caracterizan por las formas y co- atención al cliente (véanse las direcciones de servicio de página 117).

  • Página 105: Variantes De Equipamiento

    Accesorios Variantes de equipamiento En la siguiente tabla figura el equipamiento de las distintas variantes de aparato disponibles, así como las opciones de ampliación/modificación. Variantes de aparato Connect 26 SL Connect 22 SL Grabadora digital   DVB-T/C Single ˜ ˜...

  • Página 106: Posibilidades De Colocación

    Accesorios Medio ambiente Posibilidades de colocación Protección del medio ambiente Consumo de energía Su televisor está equipado con una fuente de alimentación en espera que ahorra mucha energía. En el modo de espera, el consumo de potencia dis- minuye a un nivel muy bajo (véanse los datos técnicos en la página 100). Si desea ahorrar más energía eléctrica, sólo tendrá...

  • Página 107: Nota Legal

    Foundation. La fuente de pantalla “LoeweL2700” está basada en la fuente “Tavmjong Loewe distribuye este programa SIN GARANTÍA ALGUNA NI SOPORTE, Bah Arev (tavmjong.free.fr)”, la cual, a su vez, se basa en “Bitstream Vera”. especialmente sin garantía implícita de TIPO MERCANTIL o DE ADECUA- Bitstream Vera es una marca registrada de Bitstream Inc.

  • Página 108: Glosario

    DHCP. Digital Link: Sistema para controlar grabadoras (grabadoras de vídeo y DVD de Loewe) mediante las conexiones Euro-AV del televisor Loewe Cable cinch: Cable para la transmisión de sonido o imagen. en caso de colocación oculta. Control de la grabadora para grabaciones Calidad de la señal: Calidad de la señal recibida en la antena.
  • Página 109 Glosario Dolby Digital: Sonido multicanal digital. Es el estándar digital para sistemas Error de pixel: Es un pixel defectuoso, normalmente en una pantalla LCD. de cine en casa de alta calidad. Permite transmitir los distintos canales Los errores de pixel pueden producirse por un defecto de fabricación. por separado.
  • Página 110 L-Link: Conexión inteligente para intercambiar información entre aparatos televisión con servicios en línea a través de Internet de banda ancha (DSL). Loewe de forma automática. Permite manejar aún más cómodamente el televisor y los componentes de sistema Loewe. HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Sistema de codificación diseñado para la transmisión segura de datos de audio y vídeo de las...
  • Página 111 Glosario PNG: Abreviatura de Portable Network Graphics, un formato gráfico Smart Card: La Smart Card es una tarjeta electrónica proporcionada reticulado de libre acceso para una compresión sin pérdidas. por el proveedor de programas o el proveedor de la televisión de pago libre de certificación.
  • Página 112 Glosario WEP: Abreviatura de Wired Equivalent Privacy (en español algo así como „privacidad equivalente a redes cableadas“). Antiguamente era un pro- cedimiento estándar en la codificación WLAN, pero actualmente está desfasado. WLAN: Abreviatura de Wireless Local Area Network (en castellano: “red de área local inalámbrica”).

  • Página 113: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Този уред отговаря на основните изисквания и разширените съответни предпоставки Директива 1999/5/ЕС. Разрешено е използването му във всички държави от ЕС, и освен това в Исландия, Норвегия и Швейцария. Във Франция и Италия използването му е разрешено само в затворени помещения Toto zařízení...
  • Página 114 Declaración de conformidad CE - 114...

  • Página 115: Índice

    Índice Conexión de antenas .........18 24p, formato ..........88 Conexión del televisor ........18 HbbTV ............68 Conexiones ..........11 HDMI ............88 Contraste ...........35 Hora ............38 Actualización del software ......95 Hora y fecha ..........54 Adaptación de imagen .......35 Adaptación de sonido ........33 Datos del temporizador ......76 Bloquear película ........76 Ajustar el balance........34 Idioma ...........22, 53, 98...
  • Página 116 Índice Mando a distancia ......3, 20, 94 Radio, menú ........17, 49 Tabla de caracteres ........97 Mando, elemento de .........10 Radio, modo de ......21, 48, 50 Tapas del televisor ........18 MediaHome ..........61 RADIO, tecla ..........21 Tecla AUDIO ..........94 MediaMusic ..........64 Rebobinado rápido ......79, 81 Teclado de móvil ........12 MediaPhoto ..........65 Reduccíon digital de ruido (DNC) ....35...

  • Página 117: Service

    Tel +40 - 21 200 64 64 Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +40 - 21 200 64 65 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail:gina.surghila@avitech.ro E-mail: loewe@mad.co.za © by Loewe Opta 19.01.11 117 -...
  • Página 118 - 118...
  • Página 119 119 -...
  • Página 120 - 120...

Este manual también es adecuado para:

Connect 26 slConnect 22 sl

Tabla de contenido