Resumen de contenidos para Cembre LD-16B-RP
- Página 1 TALADRO DE VIA LD-16B-RP - LD-16B-RPA - LD-16B-RPE - LD-16B-RPT ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12.1) Taladro equipado con fresa frontal ........................26 12.2) Taladro equipado con broca helicoidal ....................... 28 Alarmas .................................... 29 Escuadras de posicionamiento tipo spa......................30 Puesta en reposo del taladro ........................... 32 Mantenimiento ................................33 Cembre Devolucion a para revisiones ......................... 35 Apéndice “A” ....................................35... - Página 3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: este manual contiene instrucciones de seguridad y funciona- miento importantes para el taladro. – No utilice la máquina para fi nes diferentes a los previstos por el fabricante Cembre. – Nunca utilice una máquina defectuosa, dañada o que haya sido modifi cada respecto a su estado original.
-
Página 4: Las Siguientes Informaciones Conciernen A Los Estados Miembros De La Unión Europea
La eliminación abusiva del equipo por parte del propietario implica la aplicación de las sanciones administrativas prevista por la legislación vigente. Defi niciones: LD-16BN-RP LD-16BN-RPA LD-16BN-RPE LD-16BN-RPT (taladro base) LD-16B-RP LD-16B-RPA LD-16B-RPE LD-16B-RPT (taladro base completo del dispositivo DBG-F2 con brazo móvil) -
Página 5: Descripción
Descripción: FIG. 1 FIG. 1 Led de alta luminosidad Palanca de avance del mandril Batería 36V Li-Ion Mango de transporte Tapón de carga de aceite Unidad de motor 36V DC Indicador de nivel aceite Acoplamiento para la refrigeración Tapón con inserción magnética 10 Engrasador del mandril 11 Placa delantera 12 Mandril... -
Página 6: Características Generales
7 33 (9/32) (1 5/16) Capacidad de perforación Ø mm (inch) 7 13 (9/32) (1/2) con brocas helicoidales Cembre PE... 13 33 (1/2) (1 5/16) con fresas Cembre CY... Espesor máximo de perforación mm (inch) -
Página 7: Accesorios Suministrados Con El Taladro
2. ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON EL TALADRO 2.1) Puntas piloto para el mando del sistema de refrigeración: para fresas frontales adecuadas para la perforación de espesores de hasta 25 mm: – PP 1 diámetro 7 mm (1 pz) – PP 2 diámetro 8 mm (1 pz) para fresas frontales adecuadas para la perforación de espesores de hasta 50 mm: –... -
Página 8: Cargador De Batería Rápido Asc Ultra
2.11) Grupo de refrigeración tipo SR5000 (1 pz.) Para proporcionar el líquido refrigerante a la herramienta de perforación durante la operación de perforación. Se compone de un depósito con tubo y válvula de máxima presión, dotado de un dispositivo con bomba para su puesta en presión. 2.12) Batería recargable tipo CB3662L (2 pzs.) 36 V 6,2 Ah (LiHD Technology) Li-Ion, provista de indicadores de led... -
Página 9: Accesorios A Pedir Por Separado
3. ACCESORIOS A PEDIR POR SEPARADO 3.1) Dispositivo DBG-F2 (*) con brazo móvil para un bloqueo rápido del taladro al vástago de los carriles y a los equipamientos de la vía, con las terminaciones siguientes: – TDB 1 para carriles y contraagujas. –... -
Página 10: Plantillas De Posicionamiento Sobre Carriles
– MPAF UIC54 sobre EJE DE PERFORACIÓN del carril 54E1 (UIC 54). – MPAF UIC60 sobre EJE DE PERFORACIÓN del carril 60E1 (UIC 60). • Para aplicaciones diferentes ponerse en contacto con Cembre. 3.5) Plantilla de posicionamiento universal tipo MPAU adecuada para el restablecimiento de agujeros ya existentes sobre equipos diversos y para la perforación de carriles en... -
Página 11: Fresas Frontales Serie Cy
ESPESOR MÁXIMO DE TALADRO ESPESOR MÁXIMO DE TALADRO 25 mm 50 mm Nota: Todas las fresas permiten la refrigeración automática por medio del grupo SR 5000 suministrado con el taladro. Para otros tipos de fresas, por favor contacte con Cembre. -
Página 12: Brocas Helicoidales Serie Pe Y Adaptadores
3.11) Brocas helicoidales serie PE y adaptadores APED... APE... L max BROCAS HELICOIDALES PARA CARRILES DE ACERO DE CALIDAD 700 900 1100 UIC 860.0 Adaptador Ø Broca necesario helicoidal PE70 APED70 PE71 PE80 APED80 PE85 PE90 APE 90 PE95 APE 95 PE100... -
Página 13: Palanca De Avance Del Mandril
4. PALANCA DE AVANCE DEL MANDRIL El avance del mandril se obtiene por medio del desplaza- miento de la palanca (36) (ver Fig. a). La palanca está provista de un trinquete de desenganche (39) (ver Fig. b). que, si se presiona, la hace independiente del cubo y también del mandril sin hacer que éste se deslice. -
Página 14: Interruptor De Mando On/Off (Emergencia)
5. INTERRUPTOR DE MANDO ON/OFF (EMERGENCIA) El interruptor de mando (15) está situado en el motor de posición bien visible y se puede activar urgentemente en caso de emergencia. Es basculante y dispone de un sistema de bloqueo para evitar encendidos accidentales. -
Página 15: Indicador De Led
La función de "asistencia en la perforación" se ha desarrollado y optimizado para el uso del taladro equi- pado con fresas frontales de la serie CY (diámetro de 19 a 32 mm, § 3.10) de fabricación Cembre, en carriles de acero de calidad 800 y 900 (UIC 860.0). -
Página 16: Batería Recargable
9. BATERÍA RECARGABLE Las baterías se suministran con una carga inferior o igual al 30%: para sacar el máximo provecho de la energía disponible, es necesario recargarlas completamente antes de empezar cualquier trabajo. Antes de usar, cargar la batería siguiendo las instrucciones en el manual del cargador de batería Usar únicamente el cargador de batería que se suministra con el taladro. -
Página 17: Utilización Del Cargador De Batería
Conectar el grupo de refrigeración SR5000 a la conexión (35) del taladro pasando con el tubo por el interior de la junta OR (36) para mantener la llave (02). La utilización del líquido lubrorefrigerante suministrado por Cembre y en las concentraciones sugeridas, garantiza un uso óptimo de las herramientas de perforación. -
Página 18: Adaptador Tipo Are
El taladro es suministrado con acoplamiento rápido (35) del sistema de refrigeración y de la válvula de aire (17). Para exigencias especiales de la utilización del taladro, es posible intercambiar la posición de las válvulas arriba citadas y el acoplamiento rápido operando de la manera siguiente: Con llave hexagonal fi... -
Página 19: Preparación Del Taladro
Atención con las aristas cortantes de las fresas, utilizando siempre guantes de trabajo para evitar lesiones. El mandril del taladro se adapta a las fresas Cembre de la serie CY con conexión rápida "Quick"; el uso de fresas o brocas helicoidales con solo conexión tipo Weldon “tradicional” implica a el desmontaje del pasador roscado transversal atornillado en el mandril, ver §... -
Página 20: Montaje De Las Fresas Con Conexión "Weldon
11.2) Montaje de las fresas con conexión "Weldon" Mediante la palanca, avanzar el mandril para acceder al pasador transversal; si éste no está en posición accesible, introducir la batería y presionar hacia delante el interruptor de mando (función “indexa- ción” (Ver § 5) para poder ver el pasador transversal, retirando entonces la batería. -
Página 21: Montaje De Las Brocas Helicoidales
11.3) Montaje de las brocas helicoidales Mediante la palanca, avanzar el mandril para hacer accesibles ambos los tornillos (18). En caso necesario, introducir la batería, presionar hacia delante el interruptor de mando para generar más rotaciones del mandril (función “indexación” ver § 5) y dejar visibles los tornillos (18), retirando la batería. Insertar la broca en el correspondiente adaptador APED (1) y bloquearla con el tornillo (19) con la llave Allen en T de 4 mm (2) (Ver Fig. -
Página 22: Montaje De Las Terminaciones Del Dispositivo Dbg-F2
11.4) Montaje de las terminaciones del dispositivo DBG-F2. Las terminaciones TDB 1, TDB 3 y TDB 6 del dispositivo DBG-F2, han sido estudiadas para adaptarse e las diferentes condiciones de uso sobre carriles y equipamientos de las vías; en la Figura está ilustrado su montaje. Normalmente, están montadas en los orifi... -
Página 23: Montaje Del Dispositivo De Bloqueo Dbg-F2
11.5) Montaje del dispositivo de bloqueo DBG-F2 El dispositivo de bloqueo DBG-F2 está montado sobre la placa delantera del taladro, y fi jado con los dos tornillos M8x25 (35) suminstradas. En la Figura está ilustrado el montaje. Para desmontarlo, utilizar la llave Allen de 6 mm llave Allen de 6 mm suministrada en el KIT ACCESORIOS del taladro. -
Página 24: Montaje De Los Kit Insertos Kpaf De Posicionamiento "Perfi L Doble
11.7) Montaje de los kit insertos KPAF de posicionamiento "perfi l doble" Los kit insertos KPAF, a diferencia de las plantillas de posicionamiento, disponen de un perfi l doble que permite el posicionamiento del taladro en dos tipos de carriles simplemente dando la vuelta a los mismos. Se fi... -
Página 25: Colocación Del Taladro Al Vástago Del Carril
11.8) Colocación del taladro al vástago del carril El taladro está dotado de un dispositivo para el bloqueo-desbloqueo “rápido” al carril, además el perfi l especial de las plantillas, cada una en correlación con el tipo de carríl, permite una colocación precisa y segura al elemento a perforar. -
Página 26: Perforación
12. PERFORACIÓN Para optimizar la carga de la batería y por motivos de seguridad, el taladro dispone de un temporizador. En caso que la operación de perforación se prolongue más allá de los 120 segundos, el motor se apaga automáticamente. Para encenderlo sólo hay que presionar sobre el interruptor de mando. - Página 27 5) Poner en funcionamiento el motor pulsando el interruptor del motor (15) como se describe en el § 5. En caso necesario, activar el encendido automático de las luces de led mediante el interruptor (16). LED verde encendido 6) Proceder a hacer el orifi cio aplicando una ligera presión inicial en la palanca, aumentándola progresivamente hasta que se encienda el led verde en la pantalla indicadora (Ver §...
-
Página 28: Acercamiento
Acercamiento Inicio de la perforación con salida del líquido lubrorefrigerante Perforación Fin de la perforación Fin de la perforación con expulsión del desecho y parada del líquido. Limpiar el mandril y la fresa de posibles virutas metálicas con el cepillo que se suministra. Comprobar siempre que la contracción de perforación se expulsa de manera regular antes de hacer otro agujero. -
Página 29: Alarmas
ON. el motor. fi jo - Autodiagnóstico con resultado - Si el problema persiste, ponerse en contacto con Cembre. negativo Exceso de temperatura de la tarjeta Colocar el interruptor de encen- AZUL electrónica de control debido a un dido en OFF. -
Página 30: Escuadras De Posicionamiento Tipo Spa
14. ESCUADRAS DE POSICIONAMIENTO TIPO SPA... 14.1) Perforaciones en proximidad de los extremos de los carriles FIG. a MPAF Montar la plantilla de posicionamiento MPAF... correspondiente al carril a perforar. 2) Introducir la escuadra-guía de posicionamiento SPA... correspondiente al carril a perforar en el alojamiento correspondiente (ver Fig. -
Página 31: Perforaciones En Línea De Los Extremos De Los Carriles
14.2) Perforaciones en línea de los extremos de los carriles 1) Montar el fi jador MRF sobre la cabeza del carril (ver Fig. d) y, manteniéndolo presionado sobre el plano de roda- miento, bloquearlo por medio de su palanca en posición tal que defi... -
Página 32: Puesta En Reposo Del Taladro
La temperatura óptima de almacenaje de las baterías se sitúa entre los 10°C y 30°C. Para una mejor protección, Cembre recomienda el uso de la caja VAL P24 o VAL P24 -CS versión con ruedas y asa plegable. Es posible colocar y bloquear el taladro gracias al dispositivo de brazo móvil DBG-F2 y las bolsas de tela para contener las baterías y el cargador. -
Página 33: Mantenimiento
Las operaciones de mantenimiento que se describen a continuación son las que el usuario puede realizar de forma autónoma. Para posibles precisiones y reparaciones, póngase en contacto con Cembre (Ver § 17). Después de las primeras 10 horas de funciona- miento realizar el cambio de aceite del cárter... -
Página 34: Verifi Cación De La Tornillería
Cada 20 horas de funcionamiento 16.1.1) Verifi cación de la tornillería Verifi car y apretar toda la tornillería. 16.1.2) Rellenado de aceite Con el taladro abierto y en lugar llano, controlar el nivel del aceite del cárter mirando a través del tapón testigo transpa- rente (13). -
Página 35: Limpieza Del Fi Ltro De Refrigeración
En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con el taladro o completar y... - Página 40 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre Inc. Cembre España S.L.U. Raritan Center Business Park Calle Verano 6 y 8 181 Fieldcrest Avenue 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Edison, New Jersey 08837 (USA) Teléfono: 91 4852580...