Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TP Activo Trampoline
with Surround
TP253 6ft TP Activo Trampoline
TP254 8ft TP Activo Trampoline
TP255 10ft TP Activo Trampoline
TP257 12ft TP Activo Trampoline
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
MAINTENANCE AND USE
TP253 6ft
Warning!
Important!
Max user weights/Age
6ft
60kg
8ft
80kg
10ft
100kg
12ft
120kg
For outdoor use only.
Warning only for
domestic use.
These instructions must be followed for safe assembly and use. Please retain for future reference.
Vous devez suivre ces instructions pour que le montage et l'utilisation se fassent en toute sécurité.
3-8yrs
6yrs+
Per garantire sicurezza di montaggio ed uso, seguire queste istruzioni
6yrs+
6yrs+
Debe seguirse estas instrucciones para un armado y uso seguros. Sírvase conservarlas para
Para assegurar uma montagem e uma utilização seguras, têm de ser seguidas estas instruções.
TP254 8ft
TP255 10ft
TP257 12ft
Warning!
Important!
Important!
Veuillez conserver pour référence ultérieure.
Importante!
e conservarle per futuro riferimento.
Importante!
consultarlas en el futuro.
Wichtig!
Diese Anweisung ist für sicheren Aufbau und Gebrauch zu befolgen.
Für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Importante!
Guardar para referência futura.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para active fun TP253
Resumen de contenidos para active fun TP253
- Página 1 TP Activo Trampoline with Surround TP253 6ft TP Activo Trampoline TP254 8ft TP Activo Trampoline TP255 10ft TP Activo Trampoline TP257 12ft TP Activo Trampoline INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY MAINTENANCE AND USE TP254 8ft TP253 6ft TP255 10ft TP257 12ft Warning!
-
Página 2: Assembly Information
IMPORTANT, BEFORE YOU BEGIN, READ THIS MANUAL Thank you for buying this Trampoline. The trampoline is designed and manufactured to provide you and your family with many years of fun and exercise but, for your benefit and safety, please read this manual carefully and in full before assembling and using your trampoline. -
Página 3: General Safety Guidelines
GENERAL SAFETY GUIDELINES USAGE This trampoline is designed and made for family outdoor domestic use only. The trampoline is not intended for use outside of these guidelines. The user should be either barefoot, in socks, or wearing gymnastic shoes. Misuse can result in injury. -
Página 4: Methods Of Accident Prevention
BOUNCING Always bounce in the centre of the bed. Bouncing near the edge of the bed can lead to injury and can also stretch the springs. Avoid bouncing too high. Stay low until you can control your bounce and land consistently in the middle of the bed. Learn basic bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. - Página 5 ASSEMBLAGE, MAINTENANCE, ENTRETIEN ET MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT: Lisez cette documentation avant d’assembler et d’utiliser ce trampoline avec filet de protection. Merci d’avoir acheté un trampoline TP. Ce trampoline a été conçu et fabriqué pour vous donner, à vous et à votre famille, de nombreuses années de plaisir et d’exercice mais, pour plus de commodité...
-
Página 6: Avant De Commencer, Souvenez-Vous
UTILISATION DE VOTRE TRAMPOLINE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GENERAL SAFETY GUIDELINES UTILISATION Les trampolines ont été conçus et fabriqués uniquement à usage domestique extérieur en famille. Les trampolines TP ont été prévus pour un seul enfant à la fois, pesant moins que le poids utilisateur indiqué sur la couverture de ce manuel. Leur utilisation est déconseillée pour les enfants de moins de six ans. - Página 7 INTRODUCTION AU TRAMPOLINE – TECHNIQUES DE BASE Les débuts d’utilisation du trampoline doivent être consacrés à l’apprentissage des positions corporelles fondamentales et à la pratique des sauts de base décrits dans les pages suivantes de ce manuel. Pendant cette période d’apprentissage, les utilisateurs doivent pratiquer ces techniques de base et les maîtriser. Le premier enseignement doit porter sur le freinage ou la vérification d’un saut, en précisant qu’il s’agit d’une mesure de sécurité.
- Página 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE TRAMPOLINE GÉNÉRALITÉS Votre trampoline, qui a été conçu pour rester dehors toute l’année, nécessite généralement très peu de maintenance. Cependant, en étant un peu soigneux, vous pourrez prolonger la durée de votre trampoline de plusieurs années. N’oubliez pas que la toile et les coussins du cadre sont fabriqués en matières synthétiques, qui peuvent facilement être endommagées par les mégots de cigarettes, les feux d’artifice et les escarbilles.
- Página 9 IMPORTANTE! LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE Grazie per aver acquistato un tappeto elastico. Questo tappeto elastico è stato progettato e realizzato per fornire a voi e a tutta la famiglia molti anni di divertimento ed esercizio ma, per il vostro vantaggio e in tutta sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale interamente prima di assemblare e utilizzare il tappeto elastico.
- Página 10 USO DEL TAPPETO ELASTICO - INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LINEE GUIDA GENERALI DI SICUREZZA UTILIZZO I tappeti elastici sono progettati e fabbricati esclusivamente per uso domestico familiare. Il tappeto elastico è destinato ad essere utilizzato da una sola persona per volta, di peso inferiore a 80 kg. L’utente deve essere a piedi nudi, indossare calzini oppure scarpe da ginnastica.
- Página 11 INTRODUZIONE ALL’USO DEL TAPPETO ELASTICO - TECNICHE DI BASE Durante i primi periodi di utilizzo del tappeto elastico, concentrarsi sull’apprendimento delle principali posizioni del corpo e sull’allenamento dei salti di base descritti nelle pagine seguenti del presente manuale. Durante questa fase di apprendimento, gli utenti devono esercitarsi con queste tecniche di base e perfezionarle. La prima regola che deve essere insegnata e indicata come misura di sicurezza è...
-
Página 12: Informazioni Generali
CURA E MANUTENZIONE DEL TAPPETO ELASTICO INFORMAZIONI GENERALI Il tappeto elastico è progettato per l’utilizzo all’aria aperta tutto l’anno e richiede generalmente una manutenzione minima. Tuttavia, la cura e le precauzioni minime del tappeto possono prolungare di vari anni la durata del prodotto. Non dimenticare che il tappeto (letto) e le imbottiture della struttura sono realizzate in materiale sintetico e possono essere facilmente danneggiate da cicche di sigarette, fuochi d’artificio e detriti di falò. -
Página 13: Importante, Antes De Empezar, Leer Este Manual
IMPORTANTE, ANTES DE EMPEZAR, LEER ESTE MANUAL Gracias por comprar una Cama Elástica. Esta cama elástica está diseñada y fabricada para proporcionarle a usted y a su familia muchos años de diversión y ejercicio, pero por su bien y seguridad, lea atentamente este manual en su totalidad antes de montarla y utilizarla. Conserve el manual para consultas futuras. -
Página 14: Indicaciones Generales De Seguridad
USO DE LA CAMA ELÁSTICA - INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Las camas elásticas están diseñadas y fabricadas para uso doméstico familiar exclusivamente. La cama elástica debe ser utilizada por una persona solamente cada vez, con un peso máximo de 80 kg. El usuario debe estar descalzo, en calcetines o llevar zapatillas deportivas. - Página 15 INTRODUZIONE ALL’USO DELINTRODUCCIÓN A LOS SALTOS EN CAMAS ELÁSTICAS – NOCIONES BÁSICASLASTICO - TECNICHE DI BASE Las primeras fases del uso de la cama elástica deben dirigirse a aprender las posiciones básicas y a practicar los saltos básicos que se describen en las siguientes páginas del manual. Durante esta fase de aprendizaje, los saltadores deberían practicar estas técnicas básicas y perfeccionarlas.
-
Página 16: Cuidado Y Mantenimiento De Su Cama Elástica
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SU CAMA ELÁSTICA INFORMACIÓN GENERAL Su cama elástica está diseñada para permanecer fuera todo el año, y generalmente necesita muy poco mantenimiento. No obstante, un mínimo cuidado y previsión puede añadir años de vida a su cama elástica. Recuerde que la esterilla y las almohadillas están hechas de materiales sintéticos y se estropean fácilmente con las quemaduras de cigarros, fuegos artificiales y restos de hogueras. - Página 17 WICHTIG: BEVOR SIE BEGINNEN, LESEN SIE DIESES HANDBUCH. Vielen Dank, dass Sie dieses Trampolin von gekauft haben. Es wurde konstruiert, um Ihnen und Ihrer Familie jahrelangen Spaß und Bewegung zu bieten, aber lesen Sie diese Handbuch für Ihren Nutzen und Ihre Sicherheit bitte sorgfältig und ganz durch, bevor Sie das Trampolin montieren und benutzen.
- Página 18 VERWENDUNG DES TRAMPOLINS - WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BENUTZUNG Die Trampoline von sind nur für den Heimgebrauch konstruiert. Das Trampolin darf nur von einer Person zur Zeit benutzt werden, deren Gewicht unter 80 kg liegt. Der Benutzer muss entweder barfuß sein oder Socken oder Turnschuhe tragen. Missbrauch kann zu Verletzungen führen.
- Página 19 EINFÜHRUNG INS TRAMPOLINSPRINGEN - GRUNDLEGENDE FÄHIGKEITEN Zu Beginn des Trampolinspringens sollte man sich auf grundlegende Körperhaltung konzentrieren und die grundlegenden Sprünge lernen, die auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs beschrieben sind. Im ersten Lernabschnitt übt und vervollkommnet der Springer diese grundlegende Technik. Das Abbremsen bzw. Anhalten des Federns wird zuerst gelehrt, wobei seine Funktion als Sicherheitsmaßnahme betont wird.
- Página 20 PFLEGE UND WARTUNG DES TRAMPOLINS ALLGEMEINES Das Trampolin ist für den ganzjährigen Einsatz im Freien konstruiert und benötigt generell sehr wenig Wartung. Etwas Pflege und Vorbedacht können die Standzeit des Trampolins jedoch um Jahre verlängern. Nicht vergessen: Das Sprungtuch und die Rahmenpolster sind aus synthetischem Material hergestellt und leicht durch Zigarettenkippen, Feuerwerkskörper und Überreste von offenen Feuern beschädigt.
- Página 21 IMPORTANTE! ANTES DE COMEÇAR, LEIA ESTE MANUAL Agradecemos-lhe a sua compra deste trampolim. O trampolim foi concebido e fabricado para lhe proporcionar a si e à sua família muitos anos de divertimento e exercício mas, para seu benefício e segurança, leia atentamente todo o manual antes de montar e usar o trampolim.
- Página 22 UTILIZAÇÃO DO TRAMPOLIM – INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE DIRECTRIZES GERAIS DE SEGURANÇA UTILIZAÇÃO Este trampolim foi concebido e fabricado apenas para utilização familiar doméstica ao ar livre. O trampolim foi concebido para ser usado por uma criança de cada vez, com um peso inferior a 80 kg. O trampolim não se destina a utilização que não cumpra estas directrizes.
- Página 23 INTRODUÇÃO À PRÁTICA DO TRAMPOLIM - COMPETÊNCIAS BÁSICAS Os primeiros períodos de prática de trampolim devem centrar-se na aprendizagem das posições fundamentais do corpo e na prática dos saltos básicos descritos nas páginas seguintes deste manual. Durante este período de aprendizagem, os utilizadores devem praticar estas técnicas básicas e aperfeiçoá-las. Deverá ensinar-se primeiro como travar o salto e isto deverá...
-
Página 24: Generalidades
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO SEU TRAMPOLIM GENERALIDADES O trampolim foi concebido para ficar todo o ano ao ar livre e, de uma maneira geral, requer pouca manutenção. No entanto, um pouco de atenção e previdência poderão acrescentar anos à duração do trampolim. Não esquecer que a base e as placas almofadadas da armação são feitas de material sintético e podem ser facilmente danificadas por pontas de cigarro, foguetes e faúlhas. - Página 25 Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 26 CONTENTS - Please Check TRAMPOLINE FC2006 - 6ft FC3080 - 6FT FC2006 - 8ft FC3081 - 8FT FC3082 - 10FT FC8699 - 10ft FC3083 - 12FT FC8699- 12ft FC2003 - 6ft FC2015 - 8ft FC2027 - 10ft FC4102 - 12ft FC2038 - 8ft FC2044 - 10ft FC4103 - 12ft...
- Página 27 SURROUND Tools FC3084 - 6FT FC3085 - 8FT FC3086 - 10FT FC3087 - 12FT 13mm TP8162 FC3076 - 6FT FC3077 - 8FT FC3078 - 10FT FC3079 - 12FT Bolt Spacer PM8487 8ft & 10ft 8ft & 10ft 12ft 12ft - 6ft M6 x 85mm M6 Dome Nut Allen Bolt...
-
Página 28: Frame Assembly
FRAME ASSEMBLY Lay Out Parts like this 6ft, 8ft & 10ft Disposez les pièces de la manière suivante Disporre i componenti come indicato Coloque las piezas de este modo Befestigung des Sprungtuches und der Federn Dispor os componentes conforme indicado 12ft 3 (6ft) Activo Round Trampoline with Surround... - Página 29 3 (8ft/10ft & 12ft) FCxxxx Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 30 Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 31 6 TP253 Tools 13mm TP8162 3 ties per pad...
- Página 32 6 TP254/255/257 Tools 13mm TP8162 3 ties per pad Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 33 Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 34 Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 35 FB6048 FB6043 PM2080 10ft 12ft FB6042 FB6041 6ft, 8ft, 10ft & 12ft Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 36 Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 37 Velcro along this edge Loop hook under as below Above Below Activo Round Trampoline with Surround...
- Página 38 Recommended safe paly area: Aire de sécurité recommandée: Area di gioco sicura raccomandata: Área Segura de Juego recomendada: Empfohlene sichere Spielfläche: Área de Actividades Segura Recomendada Recommended Free Space: The Safe Play Area refers to the zone extending 200cm (2 metres) beyond the toy on all sides and 700cm (7 metres) above the toy.
-
Página 39: Product Registration Form
Register your new TP product on-line now at Product Registration Form www.tptoys.com/productregistration Miss For a chance to win £200 of TP products in our next quarterly on-line guarantee registration draw. First name: ........Surname: ..............Immediate access to TP products updates and offers. TERMS AND CONDITIONS E-mail: .......................... - Página 40 Guarantee Thank you for purchasing one of our quality products. UK and Republic of Ireland This product is covered by the following guarantees: A 10 Year Guarantee against rust causing failure of the galvanized steel frame. A 1 Year Guarantee against structural failure on the SurroundSafe™ enclosure, the trampoline bed and all other components.