Monacor security VAM-2 Manual De Instrucciones página 6

Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Buchse „Power" für die Versorgungsspannung:
Gleichspannung
Wechselspannung 8 – 15 V~
benötigter Kleinspannungsstecker 5,5/2,1 mm
2 Cinch-Buchse „Audio In" für den Audio-Eingang
(Tonsignal)
3 Cinch-Buchse „Video In" für den Video-Eingang
(Bildsignal)
4 Trimmregler „UHF-Channel" zum Einstellen des
Fernsehkanals
5 Ein-/Ausschalter „Test" für das Testbild (Testbild
siehe Abb. 2)
6 Wahlschalter für die Tonnorm (Tonträgerabstand)
UK = 6 MHz für Großbritannien, Irland
EU = 5,5 MHz für übriges Westeuropa, ausge-
nommen Frankreich
7 Antennenbuchse „TV Out" zum Anschluß des
Fernsehgerätes
8 Antennenbuchse „Antenna In" zum Anschluß der
Fernsehantenne (Das Antennensignal wird über die
Buchse „TV Out" zum Fernsehgerät weitergeleitet.)
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro-
magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–50 °C).
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch ange-
schlossen, nicht richtig bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann für eventuelle Schäden keine
Haftung übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Verwendungsmöglichkeiten
Der Modulator VAM-2 wandelt ein AV-Signal (Audio/
Video), z. B. von einer Kamera, in ein Signal um, das
direkt auf die Antennenbuchse eines Fernsehgerätes
gegeben werden kann. Damit läßt sich das Fernseh-
gerät als Überwachungsmonitor verwenden. Die
Fernsehantenne wird am Modulator angeschlossen,
und das Antennensignal zum Fernsehgerät weiterge-
leitet. Dadurch ist ohne Umstecken von Kabeln
sowohl Fernseh- und als auch Monitorbetrieb mög-
lich.
Durch die Befestigungslaschen läßt sich das
Gerät sehr einfach an geeigneter Stelle montieren.
Für den Betrieb sind zusätzlich ein Netzgerät (z. B.
PS-15AC, PS-128A, PS-70GS von MONACOR) und
ein Antennenverbindungskabel (z. B. ACC-150/DS
von MONACOR) erforderlich.
6
9 – 15 V oder
4 Modulator anschließen
1) An die Buchse „Video In" (3) den Videoausgang
der AV-Quelle, z. B. einer Kamera, anschließen.
2) An die Buchse „Audio In" (2) den Audioausgang
der AV-Quelle anschließen.
3) Den Antennenstecker aus der Antennenbuchse
des Fernsehgerätes herausziehen und in die
Buchse „Antenna In" (8) des Modulators stecken.
4) Die Buchse „TV Out" (7) über ein Antennenverbin-
dungskabel an die Antennenbuchse des Fernseh-
gerätes anschließen.
5) Ein passendes Netzgerät (siehe Kapitel 3 oder 6)
an die Buchse „Power" (1) anschließen.
Der Modulator muß unbedingt durch ein eigenes
Netzgerät versorgt werden, d. h. die AV-Quelle
(z. B. Kamera) nicht an das Netzgerät des
Modulators anschließen, sondern ebenfalls an ein
eigenes Netzgerät. Anderenfalls entsteht über die
Signalverbindung des Modulators zur Kamera ein
Kurzschluß (Gehäuse des Modulators liegt am
Pluspol, Gehäuse der Kamera am Minuspol).
5 Fernsehkanal einstellen
Nach dem Anschluß der Versorgungsspannung ist
der Modulator betriebsbereit.
1) Am Fernsehgerät einen freien Kanal im UHF-
Bereich einstellen.
2) Am Modulator den Schalter „Test" (5) in die Posi-
tion „On" schieben.
3) Den Trimmregler „UHF-Channel" (4) mit einem
kleinen Schraubendreher verstellen, bis auf dem
Bildschirm das Testbild (Abb. 2) erscheint.
4) Den Schalter „Test" in die Position „Off" schieben.
5) Mit dem Schiebeschalter „UK / EU" (6) die Ton-
norm wählen:
Position UK für Fernsehgeräte in Großbritannien
und Irland, Position EU für Geräte in den anderen
westeuropäischen Staaten außer Frankreich.
6) Die AV-Quelle einschalten. Das Bild der AV-Quelle
erscheint. Bei Bedarf mit der Feinabstimmung am
Fernsehgerät den Kanal exakter einstellen.
7) Zum Umschalten auf Fernsehempfang am Fern-
sehgerät mit den entsprechenden Programm-
tasten die gewünschten Fernsehkanäle aufrufen.
Für den Fernsehempfang muß der Modulator am
Netzgerät angeschlossen bleiben.
6 Technische Daten
Stromversorgung
Gleichspannung: . . 9 – 15 V , max. 130 mA,
Wechselspannung: . 8 – 15 V~, max. 130 mA
Übertragungsbereich: . 47 – 862 MHz = Kanal 28 – 47
Eingänge
Video: . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Audio: . . . . . . . . . . . 1,1 V/10 kΩ
Einsatztemperatur: . . . 0 – 50 °C
Abmessungen: . . . . . . 120 x 68 x 45 mm
Änderungen vorbehalten.
75 mA bei 12 V