HP OFFICEJET PRO 8500A Guía De Instalación Inicial
Ocultar thumbs
Ver también para OFFICEJET PRO 8500A:
- Guía de instalación inicial (68 páginas) ,
- Inicio (2 páginas) ,
- Guia del usuario (21 páginas)
Manuales relacionados para HP OFFICEJET PRO 8500A
Resumen de contenidos para HP OFFICEJET PRO 8500A
- Página 1 OFFICEJET PRO 8500A Leitfaden zur Inbetriebnahme Guía de instalación inicial A910...
- Página 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Verwenden des Druckers ..................2 HP Digital Solutions .................... 3 Internetfunktionen ....................5 Einrichten und Verwenden der Faxfunktion ..............7 Faxeinrichtung ....................7 Verwenden der Faxfunktion ................16 Fax und digitale Telefondienste ................21 Einrichten der Wireless-Kommunikation (802.1 1) ............22 Beheben von Einrichtungsproblemen .................26... -
Página 4: Verwenden Des Druckers
Wo finden Sie das Benutzerhandbuch? Das Benutzerhandbuch (auch als „Hilfe“ bezeichnet) für diesen Drucker liegt nicht in gedruckter Form vor. Stattdessen wird es bei der Installation der HP Software auf Ihren Computer übertragen. Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen: •... -
Página 5: Hp Digital Solutions
Suchen Sie nie wieder ein wichtiges Fax in Tastendruck am Bedienfeld des Druckers, einem Stapel von Papieren! um Dokumente direkt an Computerordner in Mit HP Digitales Fax können Sie eingehende Ihrem Netzwerk zu scannen oder sie schnell Schwarzweißfaxe in einen Computer- oder für Geschäftspartner als E-Mail-Anhänge Netzwerkordner speichern und dadurch bereitzustellen –... - Página 6 Name des Computers, auf dem sich Für Scannen an E-Mail, Fax an E-Mail der Ordner befindet. Informationen zum Ermitteln des Computernamens Hinweis: Mit dem HP Officejet Pro finden Sie in der Dokumentation Ihres 8500A (A910a-f) ist die Scan- und Betriebssystems.
-
Página 7: Internetfunktionen
– überall und jederzeit. (über ein Ethernet-Kabel oder eine Wireless-Verbindung). Sie können HP Apps HP Apps bieten eine schnelle und einfache Neue Apps werden regelmäßig Möglichkeit, geschäftliche Informationen hinzugefügt. Sie können ausgewählt und abzurufen, zu speichern und zu drucken, zur Benutzung auf das Bedienfeld des ohne dass hierfür ein Computer benötigt... - Página 8 Sie Informationen zu erhalten. gleichzeitig die Druckkosten. HP ePrint HP ePrint ermöglicht es, überall und Zur Nutzung des HP ePrint-Dienstes sind die jederzeit von E-Mail-fähigen Mobiltelefonen, folgenden Komponenten erforderlich: Netbooks oder anderen mobilen Geräten • zu drucken. Mit dem Dienst Ihres mobilen HP ePrint-fähiger Drucker, der mit dem...
-
Página 9: Einrichten Und Verwenden Der Faxfunktion
Tipp: Sie können zur Faxeinrichtung den Ihre Region in der Liste enthalten Faxeinrichtungs-Assistenten (Windows) ist, besuchen Sie die Webseite für oder das HP Dienstprogramm (Mac OS Einrichtungsinformationen. Wenn Ihr X) verwenden. Land/Ihre Region nicht aufgelistet Weitere Informationen zu den Faxfunktionen... - Página 10 Telefonsteckdose und das andere Ende Telefonkabel und dem Kabel im an den mit1-LINE beschrifteten Lieferumfang des Druckers empfiehlt Anschluss auf der Rückseite des HP, das mit dem Drucker gelieferte Druckers an. Kabel zu verwenden. Hinweis: Sie müssen gegebenenfalls Schließen Sie gegebenenfalls andere zum Anschließen des Druckers an die...
- Página 11 Wenn Sie der Drucker an eine Leitung anschließen, die einen Spezialtondienst unterstützt, lassen Sie die Telefongesellschaft den Sprachanrufen und Faxanrufen je eine Spezialtonfolge zuweisen. Für eine Faxnummer empfiehlt HP doppelte oder dreifache Ruftöne. Wenn der Drucker die Spezialtonfolge erkennt, nimmt er den Anruf und das Fax an.
- Página 12 Anschließen an eine DSL-/ADSL-Leitung Wenn Sie einen DSL-/ADSL-Dienst nutzen, nehmen Sie den Faxanschluss anhand der nachfolgenden Schritte vor: 1. Setzen Sie das DSL-/ADSL-Filter- und Telefonkabel, das Sie von Ihrem DSL-/ ADSL-Dienstanbieter erhalten haben, zwischen die Wandsteckdose und das DSL/ADSL-Filter. 2. Schließen Sie das Telefonkabel im Lieferumfang des Druckers zwischen dem DSL-/ADSL-Filter und dem 1-Line-Anschluss am Drucker an.
- Página 13 Anschließen von Zusatzgeräten Ziehen Sie den weißen Stecker vom 2-EXT-Anschluss auf der Rückseite des HP Geräts ab und schließen Sie dann ein Telefon daran an. Wenn Sie zusätzliche Geräte anschließen wie z. B. ein Computer- Wählmodem oder ein Telefon, müssen Sie einen Splitter für Parallelleitungen erwerben.
- Página 14 Schritt 2: Testen der Faxeinrichtung Testen Sie Ihre Faxeinrichtung, um den Status Tippen Sie auf dem Bedienfeld des und die richtige Einrichtung der Faxfunktion Druckers auf den Nach-rechts-Pfeil des Druckers zu überprüfen. und anschließend auf Einrichtung. Beim Faxtest geschieht Folgendes: Tippen Sie auf Extras, und anschließend auf Faxtest durchführen.
- Página 15 Einstellung aus, die tippen Sie anschließend auf Neue Standardeinstellungen. Sie konfigurieren möchten. HP Software Wenn Sie auf Ihrem Computer die HP Software installiert haben, können Sie damit die Faxeinstellungen konfigurieren. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Tools oder Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
- Página 16 Zu konfigurierende Einstellung Vorgehensweise Spezialton Tippen Sie auf den Nach-rechts-Pfeil und anschließend auf Einrichtung. Ändern des Ruftonmusters für Spezialtonfolge Tippen Sie auf Fax-Einrichtung und anschließend auf Erweiterte Fax- Hinweis: Wenn Sie einen Einrichtung. Spezialtondienst verwenden, können Sie mehrere Telefonnummern an Tippen Sie auf Spezialton.
- Página 17 Zu konfigurierende Einstellung Vorgehensweise Faxfehlerkorrekturmodus Tippen Sie auf den Nach-rechts-Pfeil und anschließend auf Einrichtung. Wenn der Drucker während der Übertragung ein Fehlersignal erkennt und Tippen Sie auf Fax-Einrichtung und die Fehlerkorrektur aktiviert ist, kann er den anschließend auf Erweiterte Fax- betreffenden Teil der Faxnachricht erneut Einrichtung.
-
Página 18: Verwenden Der Faxfunktion
Verwenden der Faxfunktion In diesem Abschnitt wird das Senden und Weitere Informationen Empfangen von Faxen beschrieben. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zu den folgenden Themen: • Senden eines Fax unter Verwendung der Wahlüberwachung • Faxversand vom Computer • Senden eines Fax aus dem Speicher •... - Página 19 Senden einer Standard-Faxnachricht Legen Sie das gewünschte Dokument in Geben Sie die Faxnummer über das den Drucker ein. Tastenfeld ein. Sie können wahlweise vom automatischen Tipp: Drücken Sie wiederholt *, bis Vorlageneinzug (ADF) oder vom ein Gedankenstrich (-) erscheint, Vorlagenglas faxen. um eine Pause in die eingegebene Faxnummer einzufügen.
- Página 20 Faxempfang Faxnachrichten können automatisch oder Weitere Informationen manuell empfangen werden. Im Benutzerhandbuch finden Sie Hinweis: Wenn Sie ein Fax im Format weitere Informationen zu den Legal oder größer empfangen und der folgenden Themen: Drucker momentan nicht auf das Legal- • Erneutes Drucken empfangener Format eingestellt ist, wird das Fax auf Faxe aus dem Speicher...
- Página 21 Manuelles Empfangen eines Fax Wenn Sie ein Telefongespräch führen, kann deaktivieren Sie die Einstellung Ihr Gesprächspartner Ihnen ein Fax senden, 'Automatische Antwort damit während Sie weiterhin verbunden sind (dies eingehende Anrufe nicht automatisch wird als „manuelles Faxen“ bezeichnet). vom Drucker angenommen werden. Sie können Faxe manuell von einem Telefon Wenn Sie mit dem Absender empfangen, das (über den 2-EXT-Anschluss)
- Página 22 Berichte und Protokolle Sie können verschiedene Arten von Diese Berichte enthalten nützliche Faxberichten drucken: Systeminformationen zum Drucker. • Faxbestätigungsseite Hinweis: Sie können auch den Anrufverlauf auf der Bedienfeldanzeige • Faxprotokoll des Druckers anzeigen. Zum • Bild auf Faxsendebericht Anzeigen des Anrufverlaufs tippen Sie auf Fax und anschließend auf •...
-
Página 23: Fax Und Digitale Telefondienste
Fax und digitale Telefondienste Viele Telefongesellschaften bieten ihren HP Drucker sind für den Betrieb mit Kunden digitale Telefondienste an, herkömmlichen analogen Telefondiensten beispielsweise: ausgelegt. Wenn Sie eine digitale Telefonumgebung nutzen (z. B. DSL/ADSL, • DSL: DSL-Dienst Ihrer Nebenstellenanlage oder ISDN), benötigen Telefongesellschaft. -
Página 24: Einrichten Der Wireless-Kommunikation (802.1 1)
Weitere Informationen zu den Angaben manchmal hinten oder seitlich Netzwerkverbindungstypen, dem am WLAN-Router finden. Netzwerknamen und dem WEP-Schlüssel Wenn Sie einen Computer unter bzw. der WPA-Passphrase finden Sie im Windows verwenden, bietet HP darüber Benutzerhandbuch. Einrichten der Wireless-Kommunikation (802.1 1) - Página 25 Beenden Sie alle auf dem Wireless) , und befolgen Sie die Computer geöffneten Programme. Anweisungen auf dem Bildschirm. Legen Sie die HP Software-CD in den Hinweis: Falls Meldungen der auf Computer ein. dem Computer installierten Firewall- Software auftreten, aktivieren Sie darin die Option „Immer zulassen“.
- Página 26 Mac OS Legen Sie die HP Software-CD in den Doppelklicken Sie auf das Symbol des Computer ein. HP Installationsprogramms auf der Software-CD und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Schritt 3: Testen der drahtlosen Verbindung Drucken Sie die Testseite für das Wireless-...
- Página 27 Funktion des Druckers deaktiviert. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Mac OS X Klicken Sie im Dock auf das Symbol „HP Dienstprogramm“. Hinweis: Wenn das Symbol nicht im Dock erscheint, klicken Sie auf der rechten Seite der Menüleiste auf das ///Spotlight-Symbol.
-
Página 28: Beheben Von Einrichtungsproblemen
4. Beheben von Einrichtungsproblemen Im nachfolgenden Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, lesen Abschnitt finden Sie Sie das Benutzerhandbuch (das nach der Unterstützung für Installation der Software auf dem Computer Probleme, die beim verfügbar ist). Einrichten des Druckers auftreten könnten. Probleme beim Einrichten des Druckers •... -
Página 29: Probleme Beim Installieren Der Software
Probleme beim Installieren der Software • Stellen Sie vor der Installation von CD auf Schäden. Sie können die HP Software sicher, dass alle anderen Software auch von der HP Website Programme geschlossen sind. (www.hp.com/support) herunterladen. • • Wenn der Computer den von Ihnen... - Página 30 Schritt 2: Überprüfung der Liste möglicher Probleme Wenn Sie auch nach dem Ausführen des Faxtests noch Probleme bei der Faxeinrichtung haben, gehen Sie die nachfolgende Liste möglicher Probleme und Lösungen durch: Beim Senden und Empfangen von Faxen mit dem Drucker treten Probleme auf •...
- Página 31 • Die Telefonverbindung ist angeschlossen ist. Ohne den Filter möglicherweise schlecht. können Faxe nicht erfolgreich Telefonleitungen mit schlechter gesendet werden. Tonqualität (Rauschen) können zu • Wenn Sie einen Konverter/Terminal- Faxproblemen führen. Sie können die Adapter für eine Nebenstellenanlage Tonqualität der Telefonleitung (PBX) oder eine ISDN-Anlage überprüfen, indem Sie ein Telefon in verwenden, stellen Sie sicher, dass der...
- Página 32 • Andere Geräte, die dieselbe durch eines oder mehrere der anderen Telefonleitung verwenden, können die Geräte verursacht. Schließen Sie die Ursache dafür sein, dass der Faxtest anderen Geräte einzeln nacheinander nicht erfolgreich ist. Sie können die wieder an, und führen Sie den Test Verbindung zu allen anderen Geräten jedes Mal erneut aus.
-
Página 33: Probleme Bei Der Einrichtung Kabelloser Verbindungen (802.1 1)
Betriebssystem aus: Hinweis: Wenn weiterhin Probleme Windows auftreten, lesen Sie die Hinweise zur Problembehebung im Legen Sie die HP Software-CD in den Benutzerhandbuch (das nach der Computer ein und führen Sie das Installation der Software auf dem Software-Installationsprogramm erneut Computer verfügbar ist). - Página 34 Schritt 2. Überprüfen der Funksignalstärke Wenn die Signalstärke für Ihr kabelloses Verringern von Funkstörungen Netzwerk oder den Computer schwach ist oder Interferenzen herrschen, kann der Die folgenden Tipps können Drucker das Signal möglicherweise nicht Ihnen helfen, das Auftreten von erkennen. Funkstörungen in einem kabellosen Um die Stärke des Funksignals zu ermitteln, Netzwerk zu verhindern:...
-
Página 35: Verwenden Des Eingebetteten Webservers (Ews)
5. Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) Wenn der Drucker mit einem Netzwerk Hinweis: Das Öffnen und Verwenden verbunden ist, können Sie mit dem des EWS ist auch ohne Verbindung Webbrowser Ihres Computers auf den zum Internet möglich, allerdings „eingebetteten Webserver“ (EWS) des sind dann einige Funktionen nicht Druckers zugreifen, um Statusinformationen verfügbar. -
Página 36: Eingeschränkte Gewährleistung Von Hewlett-Packard
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück. - Página 37 Contenido Uso de la impresora ....................36 HP Digital Solutions ...................37 Funciones de Internet ..................39 Configurar y usar el fax ..................41 Configurar para fax ..................41 Usar el fax ...................... 48 Fax y servicios telefónicos digitales ..............53 Configuración de comunicación inalámbrica (802.1 1) ..........54 Resolver problemas de configuración ................58...
-
Página 38: Uso De La Impresora
Información acerca de los suministros de impresión admitidos • Instrucciones detalladas para el usuario También puede abrir esta guía desde el software de impresión HP (Windows) o desde el menú Ayuda (Mac OS X): • Windows: Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, seleccione HP, luego la carpeta de la impresora HP y luego Ayuda. -
Página 39: Hp Digital Solutions
Con Fax digital HP, usted puede guardar documentos básicas y versátiles para varios faxes entrantes en blanco y negro en usuarios de una red. Con HP Direct Digital una carpeta de un equipo de la red para Filing, puede simplemente caminar hasta la compartirlos y almacenarlos fácilmente, o... - Página 40 Nota: si está usando un la HP Officejet • La dirección de red para la carpeta. Pro 8500A (A910a-f), sólo puede usar En un equipo que ejecuta Windows,...
-
Página 41: Funciones De Internet
Además, puede usar un servicio la impresora de manera remota desde Web (Marketsplash por HP) para crear e dispositivos móviles. Con este servicio, imprimir materiales de marketing de calidad llamado HP ePrint, puede imprimir profesional. - Página 42 Web, consulte las Especificaciones necesita, cuando lo necesita. Para del sitio Web de HP en la Guía del resultados inmediatos de alta calidad, usuario (disponible en su equipo imprima en la impresora. También después de instalar el software).
-
Página 43: Configurar Y Usar El Fax
“Buscando información de configuración del fax (Windows) o la configuración de fax” para su país o HP Utility (Mac OS X) para configurar región. Si su país o región está incluido el fax. en la lista, visite el sitio Web para obtener información de configuración. - Página 44 Conecte un extremo del cable telefónico diferir del que incluye la impresora, HP suministrado con la impresora al recomienda que utilice el cable que conector telefónico de la pared y el otro incluye la impresora.
- Página 45 HP recomienda solicitar que los números de fax tengan dos o tres timbres. Cuando la impresora detecta el patrón de timbre específico, responde a la llamada y recibe el fax.
- Página 46 RJ- 1 1 en la parte delantera y un conector en la parte posterior. Nota: Si se suscribe a un servicio DSL/ADSL, conecte el filtro DSL/ADSL al bifurcador paralelo, y use el cable telefónico proporcionado por HP para conectar el otro extremo del filtro al puerto 1-Line de la impresora. Retire el enchufe blanco del puerto etiquetado 2-EXT en la parte posterior de la impresora y luego conecte un teléfono o un contestador automático al puerto...
- Página 47 Configurar como valores nuevos desea configurar. predeterminados. software de HP Si tiene instalado el software HP en el equipo, puede configurar los ajustes de fax mediante el software instalado en el equipo. Para obtener más información acerca del uso de estas herramientas o ajustes, consulte la Guía del usuario.
- Página 48 Si desea configurar este ajuste..haga esto... Respuesta automática Toque la flecha a la derecha luego Configuración. Establezca el modo de respuesta en Activado Si desea que la impresora reciba Toque Configuración de fax y luego en forma automática los faxes entrantes. Conf.
- Página 49 Si desea configurar este ajuste..haga esto... Velocidad de fax Toque la flecha a la derecha luego Configuración. Establecer la velocidad que emplea el fax para comunicarse entre la impresora y Toque Configuración de fax y luego otros aparatos de fax al enviar y recibir Configuración avanzada de fax.
-
Página 50: Usar El Fax
Usar el fax En esta sección, aprenderá a enviar y ¡Sepa más! recibir faxes. Para obtener más información acerca de los siguientes temas, consulte la Guía del usuario. • Envío de un fax mediante el control de llamadas • Envío de un fax desde un equipo •... - Página 51 Enviar un fax estándar Cargue el documento que desee enviar Introduzca el número de fax mediante por fax en la impresora. el teclado numérico. Puede enviar faxes desde el alimentador Consejo: Para agregar una pausa automático de documentos (ADF) o desde el en el número de fax que desea cristal del escáner.
- Página 52 Recibir faxes Puede recibir faxes de forma automática o ¡Sepa más! manual. Para obtener más información acerca Nota: Si recibe un fax de tamaño de las siguientes temas, consulte la legal o mayor, y la impresora no está Guía del usuario. configurada para utilizar papel de •...
- Página 53 Recepción manual de un fax Cuando habla por teléfono, la persona Respuesta automática para que la con quien lo hace puede enviarle un fax impresora no responda mientras está conectado (lo que se conoce automáticamente a las llamadas como recepción de un fax de forma entrantes.
- Página 54 Trabajo con informes y registros Puede imprimir varios tipos diferentes de Estos informes incluyen información útil informes de fax: acerca de la impresora. • Página de confirmación de fax Nota: También puede ver el historial de llamadas en la pantalla del panel •...
-
Página 55: Fax Y Servicios Telefónicos Digitales
DSL se denomine ADSL en su país para el envío de faxes. o región.) Nota: HP no garantiza que la • PBX: sistema telefónico de impresora sea compatible con todas intercambio privado de sucursales las líneas o proveedores de servicios... -
Página 56: Configuración De Comunicación Inalámbrica (802.1 1)
Además, si usa un equipo que ejecute de la red, la clave WEP o la contraseña Windows, HP ofrece una herramienta WPA, consulte la Guía del usuario. basada en la Web llamada Wireless... - Página 57 Cierre cualquier aplicación que esté en posteriormente siga las instrucciones en ejecución en el equipo. pantalla. Inserte el CD del software HP en el Nota: Si el software firewall del equipo equipo. muestra algún mensaje durante la instalación, seleccione la opción “siempre permitir/autorizar”...
- Página 58 Mac OS Inserte el CD del software HP en el Haga doble clic en el icono del equipo. Instalador HP del CD de software y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Paso 3: Compruebe la conexión inalámbrica Imprima la página de prueba inalámbrica...
- Página 59 Cambiar el método de conexión Si ya instaló el software HP y conectó la Siga las instrucciones para su sistema impresora mediante un cable USB, Ethernet operativo. o una conexión inalámbrica, puede cambiar a una conexión diferente en cualquier Windows momento que desee.
-
Página 60: Resolver Problemas De Configuración
4. Resolver problemas de configuración Las siguientes secciones Si necesita más ayuda, consulte la Guía del proporcionan ayuda para usuario (que se encuentra disponible en su problemas que puede equipo después de instalar el software). tener mientras configura la impresora. Problemas para configurar la impresora •... -
Página 61: Problemas Durante La Instalación Del Software
• Si el equipo no puede reconocer el CD Administrador de dispositivos de de software HP en la unidad de CD, Windows. Problemas para configurar el fax Esta sección contiene información acerca de Si tiene problemas relacionados con el fax, la solución de problemas que puede tener... - Página 62 Paso 2: Revise la lista de posibles problemas Si ha ejecutado la prueba de fax, pero sigue teniendo problemas para configurarlo, revise la siguiente lista de posibles problemas y soluciones: La impresora está experimentando problemas al enviar y recibir faxes •...
- Página 63 • Si utiliza un servicio DSL/ADSL, correcto y que el adaptador de asegúrese de que cuenta con un filtro terminal esté configurado en el tipo DSL/ADSL conectado. Sin este filtro, de conmutación correspondiente al no podrá enviar ni recibir faxes país/región.
- Página 64 La impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos • Es posible que la impresora marque Argentina Australia demasiado deprisa o demasiado Brasil Canadá pronto. Por ejemplo, si necesita acceder a una línea externa con el Chile China “9”, intente introducir pausas de la Colombia Grecia siguiente forma: 9-XXX-XXXX (donde...
-
Página 65: Problemas De Configuración Inalámbrica (802.1 1)
Nota: Si sigue teniendo problemas, consulte la información de solución Windows de problemas en la Guía del usuario Coloque el CD del software HP en (disponible en su equipo después de el equipo y vuelva a ejecutar el instalar el software). - Página 66 Paso 2. Compruebe la intensidad de la señal inalámbrica Si la intensidad de la señal de la red Reducción de la interferencia inalámbrica o de la computadora es débil o si hay interferencia en la red inalámbrica, Los siguientes consejos podrían puede que la impresora no sea capaz de ayudarle a reducir la interferencia en detectar la señal.
-
Página 67: Uso Del Servidor Web Incorporado (Ews)
5. Uso del servidor Web incorporado (EWS) Cuando la impresora está conectada Nota: Puede abrir y usar el EWS a una red, puede utilizar el servidor sin estar conectado a Internet; sin Web incorporado (“EWS”) para ver la embargo, algunas funciones no información de estado y configurar los estarán disponibles. -
Página 68: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará... - Página 70 © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CM755-90015* *CM755-90015* CM755-90015...