Manuales relacionados para Circutor DHB-202
Resumen de contenidos para Circutor DHB-202
- Página 1 Voltímetro o amperímetro Vdc DHB-202 DHB-224 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M043B01-01-16A)
- Página 2 DHB-202 DHB-224 Manual de Instrucciones...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones. -
Página 4: Tabla De Contenido
3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 3�2�- INSTALACIÓN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 3�3�- BORNES DEL EQUIPO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9 3�3�1�- RELACIÓN DE BORNES, MODELO DHB-202 ������������������������������������������������������������������������������� 9 3�3�2�- RELACIÓN DE BORNES, MODELOS DHB-224 ��������������������������������������������������������������������������� 10 3�4�1�- CONEXIÓN DEL EQUIPO CONFIGURADO COMO VOLTÍMETRO� �������������������������������������������� 11 3�4�2�- CONEXIÓN DEL EQUIPO CONFIGURADO COMO AMPERÍMETRO������������������������������������������... -
Página 5: Histórico De Revisiones
DHB-202 DHB-224 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 12/14 M043B01-01-14A Versión inicial Modificaciones en los apartado: 07/15 M043B01-01-15A 3.3.2 - 3.4 - 4.3 - 4.5 - 4.6 - 4.7.- 5 Modificaciones en los apartado: 02/16 M043B01-01-16A 3.3.1. -
Página 6: Comprobaciones A La Recepción
Existen 2 versiones del equipo en función de la cantidad de alarmas y comunicaciones del equipo. DHB-202, dispone de dos relés de alarma. DHB-224, dispone de 4 relés de alarma, 2 salidas analógicas y comunicaciones RS-485. -
Página 7: Instalación Del Equipo
DHB-202 DHB-224 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones. -
Página 8: 3�2�- Instalación
DHB-202 DHB-224 3.2.- INSTALACIÓN La instalación del equipo se realiza en panel. El espesor no debe exceder los 6 mm. Taladro del panel de 92 x 45 +0.6 +0.6 Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. -
Página 9: 3�3�- Bornes Del Equipo
DHB-202 DHB-224 3.3.- BORNES DEL EQUIPO 3�3�1�- Relación de bornes, modelo DHB-202 Tabla 2:Relación de bornes del DHB-202 Bornes del equipo 2: 1A, 5A (-) Entrada de medida de corriente 3: 1A, 5A (+) Entrada de medida de corriente 4,6,13,14: Sin uso 5: 100V, 500V (-) Entrada de medida de tensión... -
Página 10: 3�3�2�- Relación De Bornes, Modelos Dhb-224
22: GND, para RS-485 36: AL4, Salida de relé de alarma 4 (NA) 29 30 31 32 33 34 35 36 DHB-202 / DHB-224 Figura 3:Bornes del DHB-224 Nota: Las lineas de entrada, salida, alimentación auxiliar y comunicaciones RS-485 están se- paradas galvánicamente entre ellas. -
Página 11: 3�4�1�- Conexión Del Equipo Configurado Como Voltímetro
+ 100V, 500V - 100V, 500V Power Supply Figura 4: Conexión del equipo configurado como voltímetro, modelos DHB-202 y DHB-224 3.4.2.- Conexión del equipo configurado como amperímetro. 29 30 31 32 33 34 35 36 DHB-202 / DHB-224 + 1A, 5A... -
Página 12: Funcionamiento
DHB-202 DHB-224 4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- DISPLAY El display está dividido en 2 áreas: Datos de medida Unidad medida Figura 6: Áreas del display del DHB-2xx Área de datos de medida, donde se visualiza el valor del parámetro medido o calcu- lado por el equipo. -
Página 13: 4�2�- Funciones De Teclado
DHB-202 DHB-224 4.2.- FUNCIONES DE TECLADO El DHB-2xx dispone de 4 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programación del equipo ( Tabla 4 Tabla 4: Función de las teclas en las pantallas de medida� Tecla Pulsación corta... -
Página 14: 4�4�- Ajuste De Ecuaciones No Lineales
DHB-202 DHB-224 4.4.- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Normalmente la medida de un instrumento viene dada por la ecuación de una recta, es decir, tenemos dos pares de puntos que nos relacionan medida con indicación. Pero puede darse el caso en que dos puntos no sean suficientes para ajustar el funcionamien- to de la señal. -
Página 15: 4�5�- Alarmas
DHB-202 DHB-224 4.5.- ALARMAS El equipo DHB-202 está provisto con: 2 relés de alarma, Alarma 1 y 2, bornes 9,10,11 y 12 de la , con contacto nor- Tabla 2 malmente abierto (NA). 2 alarma, Alarma 3 y 4, totalmente programables pero que no están asociadas a nin- gún relé. - Página 16 Alarma habilitada Alarma DHB-202 DHB-224 habilitada Alarma deshabilitada Alarma deshabilitada Cantidad Alarma medida deshabilitada Cantidad Salida Salida medida alarma Cantidad alarma medida Salida Salida alarma alarma Alarma Alarma habilitada habilitada Alarma Alarma habilitada habilitada Alarma Alarma deshabilitada deshabilitada Alarma Cantidad...
-
Página 17: 4�6�- Configuración
DHB-202 DHB-224 4.6.- CONFIGURACIÓN. El equipo dispone de diferente menús de configuración, desde donde se pueden configurar : Los parámetros de la entrada� El ajuste de ecuaciones no lineales. El display. Las alarmas. Las salidas ( Modelo DHB-224). Los parámetros de servicio. - Página 18 DHB-202 DHB-224 El DHB-2xx no graba los cambios hasta finalizar la configuración completa. Si se realiza un reset antes de la conclusión de dicha configuración o no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos, la configuración realizada no queda almacenada en memoria.
-
Página 19: 4�6�1� Parámetros De La Entrada
DHB-202 DHB-224 4�6�1� PARÁMETROS DE LA ENTRADA En este menú se configuran los parámetros de la entrada. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. DHB-424 Figura 13:Pantalla principal del menú de parámetros de entrada 4�6�1�1� TIPO DE ENTRADA En esta pantalla se selecciona el tipo de entrada que se ha conectado al equipo. - Página 20 DHB-202 DHB-224 4�6�1�2� TIEMPO DE MEDIDA Nota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : 500V,100V, 5A y 1A. Esta pantalla permite configurar el tiempo de medida de la señal de entrada expresado en segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 15 Figura 15:Pantalla visualización del tiempo de medida...
-
Página 21: 4�6�2 Ajuste De Ecuaciones No Lineales
DHB-202 DHB-224 4�6�2 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Nota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : 500V,100V, 5A y 1A. En este menú se configuran los parámetros para realizar el ajuste de ecuaciones no lineales ( ver apartado “... - Página 22 DHB-202 DHB-224 4�6�2�2 VALORES MEDIDOS (Xi) En esta pantalla se configura el valor X1 (valor medido) correspondiente al primer punto de la ecuación. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 19 Figura 19:Pantallas de configuración de los valores medidos Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla...
- Página 23 DHB-202 DHB-224 En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante. Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla Validar pulsando la tecla , el equipo vuelve a la pantalla de la Figura 20 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla...
-
Página 24: 4�6�3 Display
DHB-202 DHB-224 4�6�3 DISPLAY En este menú se configuran las características del display. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. Figura 22:Menú de configuración del display 4�6�3�1� POSICIÓN MÍNIMA DEL PUNTO DECIMAL DEL VALOR DE VISUALIZACIÓN Nota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : 500V,100V, 5A y 1A. - Página 25 DHB-202 DHB-224 Para poder editar las opciones, pulsar la tecla Las opciones de color son: Verde. Naranja. Rojo. Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla...
- Página 26 DHB-202 DHB-224 El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 25 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del display ( Figura 22 Valor por defecto: Naranja (Orange).
- Página 27 DHB-202 DHB-224 4�6�3�5� LÍMITE INFERIOR DE COLOR En pantalla podemos configurar el valor que designa el límite inferior de color. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 27 Figura 27:Pantallas límite inferior de color Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla...
- Página 28 DHB-202 DHB-224 Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 28 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú...
- Página 29 DHB-202 DHB-224 4�6�3�8� DESBORDAMIENTO SUPERIOR En pantalla podemos configurar el valor por encima del cual, en el display, se visualizará las señales de desbordamiento superior En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 30 Figura 30:Pantallas desbordamiento superior Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla...
-
Página 30: 4�6�4� Alarma 1
DHB-202 DHB-224 4�6�4� ALARMA 1 En este menú se configuran los parámetros de la alarma 1. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. Figura 32:Pantalla de configuración del Relé de Alarma 1 4�6�4�1� PARÁMETRO En esta pantalla se selecciona el parámetro sobre el que se va a aplicar la alarma En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente. - Página 31 DHB-202 DHB-224 4�6�4�2� TIPO DE ALARMA En esta pantalla podemos seleccionar el funcionamiento de la alarma (ver apartado “4.5.- ALARMAS” En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 34 Figura 34:Pantallas de tipos de alarmas Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla...
- Página 32 DHB-202 DHB-224 Para modificar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.
- Página 33 DHB-202 DHB-224 4�6�4�5� RETARDO EN LA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN En esta pantalla se configura el retardo en la conexión y desconexión de la alarma. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 37 Figura 37:Pantallas de retardo de conexión/desconexión Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla...
-
Página 34: 4�6�5� Alarma 2
Ver apartado “4.6.4. ALARMA 1” 4�6�6� ALARMA 3� En este menú se configuran los parámetros de la alarma 3. Esta alarma no está asociada a un relé en el modelo DHB-202. Ver apartado “4.6.4. ALARMA 1” 4�6�7� ALARMA 4� En este menú se configuran los parámetros de la alarma 4. -
Página 35: 4�6�8� Salidas (Modelo Dhb-224)
DHB-202 DHB-224 4�6�8� SALIDAS (Modelo DHB-224) En este menú se configuran las salidas del equipo. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. Figura 40:Pantalla de configuración de salidas 4�6�8�1� SALIDA ANALÓGICA: PARÁMETRO (Modelo DHB-224) En esta pantalla se selecciona el parámetro sobre el que se va a aplicar la salida analógica. - Página 36 DHB-202 DHB-224 Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla Los tipos que se pueden seleccionar, son: Tensión 0 ... 10V. Corriente 0 ... 20 mA. Corriente 4 ... 20 mA. Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está...
- Página 37 DHB-202 DHB-224 4�6�8�4� SALIDA ANALÓGICA: VALOR FONDO DE ESCALA (Modelo DHB-224) En esta pantalla configuramos el valor de visualización que deseamos tener en el fin de la sa- lida analógica (10 V o 20 mA dependiendo del tipo de salida seleccionada).
- Página 38 DHB-202 DHB-224 4800 bauds. 9600 bauds. 19200 bauds 38400 bauds. 57600 bauds. 115200 bauds. Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 45 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla...
- Página 39 DHB-202 DHB-224 Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 46 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú...
-
Página 40: 4�6�9� Servicio
DHB-202 DHB-224 4�6�9� SERVICIO En este menú se configuran los parámetros de servicio del equipo. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. Figura 49:Pantalla de servicios 4�6�9�1� CONFIGURACIÓN POR DEFECTO Pantalla que permite reestablecer la configuración por defecto del equipo. - Página 41 DHB-202 DHB-224 4�6�9�2� CONTRASEÑA En esta pantalla podemos introducir una contraseña para acceder a los menús de configura- ción del equipo. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 51 Figura 51:Pantallas de contraseña Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla...
- Página 42 DHB-202 DHB-224 Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios ( Figura 49 Rango: 0.00 ... 23.59. 4�6�9�4� VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA Pantalla que permite encender el LED que ilumina las unidades medidas en el caso de que se haya puesto la etiqueta adhesiva.
- Página 43 DHB-202 DHB-224 4�6�9�5� TEST DE VISUALIZACIÓN La pantalla de test consiste en una sucesión de iluminación de todos los segmentos de la pan- talla, que permite verificar el correcto funcionamiento de las indicaciones luminosas. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente. ( Figura 54 Figura 54:Pantallas de test de visualización...
-
Página 44: 4�7�- Comunicaciones ( Modelo Dhb-224)
DHB-202 DHB-224 4.7.- COMUNICACIONES ( Modelo DHB-224) Los DHB-224 disponen de una salida de comunicación serie tipo RS-485 con protocolo de comunicaciones MODBUS RTU ® 4�7�1 CONEXIONADO El estándar RS-485 permite la comunicación directa de 32 equipos en un solo enlace serie de 1200 m de largo (velocidad de 9600 bauds). -
Página 45: 4�7�2�- Protocolo Modbus
DHB-202 DHB-224 4�7�2�- PROTOCOLO MODBUS. Dentro del protocolo Modbus el DHB-224 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 03 de lectura de múltiples registros. Función 04 de lectura de registros de entrada. - Página 46 DHB-202 DHB-224 4.7.3.1- Configuración: Menú Parámetros de la entrada La dirección Modbus está en formato decimal. Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura. Tabla 6: Mapa de memoria MODBUS ( Tabla 1) PARÁMETROS DE LA ENTRADA Dirección...
- Página 47 DHB-202 DHB-224 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Dirección Símbolo Descripción Dirección 1 Dirección 2 Valor medido para punto nº 6 -19999 ... 99999 7264-7265 7632 Dirección 1 Dirección 2 Valor esperado para punto nº 6 -19999 ... 99999 7266-7267 7633 Dirección 1...
- Página 48 DHB-202 DHB-224 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Dirección Símbolo Descripción Dirección 1 Dirección 2 Valor esperado para punto nº 17 -19999 ... 99999 7310-7311 7655 Dirección 1 Dirección 2 Valor medido para punto nº 18 -19999 ... 99999 7312-7313 7656 Dirección 1...
- Página 49 DHB-202 DHB-224 DISPLAY Dirección Símbolo Descripción Color medio Valor Descripción CoLbe (rojo) 4011 green (verde) orange (naranja) Color superior Valor Descripción CoLUp (rojo) 4012 green (verde) orange (naranja) Dirección 1 Dirección 2 Límite inferior de cambio de color. CoLLo -19999 ... 99999...
- Página 50 DHB-202 DHB-224 ALARMAS Dirección Símbolo Descripción LED de la alarma 1 Valor Descripción Led1 4016 Enclavamiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado Dirección 1 Dirección 2 Valor bajo de alarma 1 PRL1 -19999 ... 99999...
- Página 51 DHB-202 DHB-224 ALARMAS Dirección Símbolo Descripción LED de la alarma 3 Valor Descripción Led3 4024 Enclavamiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado Dirección 1 Dirección 2 Valor bajo de alarma 3 PRL3 -19999 ... 99999...
- Página 52 DHB-202 DHB-224 SALIDAS (DHB-224) Dirección Símbolo Descripción Tipo de salida analógica Valor Descripción typa 4030 Salida de tensión 0...10V Salida de corriente 0...20mA Salida de corriente 4...20mA Comunicaciones Modbus: velocidad de transmisión Valor Descripción 4800 bauds 9600 bauds baud 4031...
- Página 53 DHB-202 DHB-224 SERVICIOS Símbolo Dirección Descripción Contraseña Valor Descripción 4036 Sin contraseña 1 ... 60000 Rango de contraseña Hora actual Formato: hh.mm Hour 4037 hh: horas (0 ... 23) mm: minutos (0...59) Visualización de la unidad de medida Valor Descripción...
- Página 54 DHB-202 DHB-224 ESTADO DEL EQUIPO Dirección Símbolo Descripción Estado del equipo. Describe el estado actual del equipo. Los eventos solo pueden ser borrados Descripción Posición Bit15 Sin uso Bit14 Sin uso Bit13 Sin uso Bit12 Sin uso Bit11 Sin uso...
-
Página 55: Características Técnicas
DHB-202 DHB-224 5�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo : DHB-202 Modelo: DHB-224 Código Alimentación auxiliar Código Alimentación auxiliar M22023 85 ... 253 V ~ / 85 ... 253 V M22024 85 ... 253 V ~ / 85 ... 253 V M220230020000 20 ... 40 V ~ / 20 ... 60 V M220240020000 20 ... - Página 56 DHB-202 DHB-224 Vida mecánica 1×10 ciclos Salida colector abierto (OC) ( Modelo DHB-224) Tipo Tensión / Corriente 30 V / 30 mA Comunicaciones (Modelo DHB-224) Bus de campo RS-485 Protocolo de comunicación Modbus RTU Velocidad 4800-9600 - 19200-38400-57600-115200 Bits de stop...
-
Página 57: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.es 7�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía. -
Página 58: Certificado Ce
DHB-202 DHB-224 8�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones... -
Página 59: Anexo A: Mensajes Del Display
DHB-202 DHB-224 ANEXO A: MENSAJES DEL DISPLAY Después del encendido del equipo o durante el trabajo de medición, pueden aparecer las pantallas de error de la � Tabla 14 Tabla 14:Mensajes de error Mensajes de error Desbordamiento superior del rango de valor de medida. - Página 60 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.es...