Siemens Gigaset M360 T EPG Manual De Instrucciones página 49

Idioma de audio
La configuración predeterminada Idioma de audio establece en qué idioma se repro-
duce un programa con emisión multilingüe. Puede registrar hasta 4 idiomas. El ajuste
Primer idioma es la configuración predeterminada para el idioma de audio que su Set-
Top Box selecciona preferentemente en el caso de una emisión multilingüe.
Por ejemplo, el ajuste Cuarto idioma sólo se utiliza si los tres primeros idiomas configu-
rados no están disponibles para un programa.
M
> Configuración > Configuración básica > Idioma de audio
Abra el cuadro de diálogo Seleccionar idioma de audio.
o
Se muestran las opciones Primer idioma, Segundo idioma, Tercer
idioma y Cuarto idioma.
Seleccione el idioma de audio deseado para cada opción.
v
Confirme la selección con el botón Guardar.
o
Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar idioma de audio. La configu-
ración de la opción Primer idioma se muestra como idioma de audio.
Durante un programa con emisión multilingüe, puede cambiar entre los
i
idiomas de audio disponibles con la tecla de color roja. Tras finalizar el
programa, el idioma de audio cambiará automáticamente a la configura-
ción predeterminada.
Subtítulos automáticos
La configuración predeterminada Auto subtítulos determina el idioma preferido con el
que deben aparecer los subtítulos de un programa si existen varios idiomas de subtítu-
los. Puede registrar hasta 4 idiomas.
El ajuste Primer idioma es el idioma de subtítulo que su Set-Top Box selecciona prefe-
rentemente en caso de que se emita de forma multilingüe. Por ejemplo, el ajuste Cuarto
idioma sólo se utiliza si los tres primeros idiomas configurados no están disponibles
para un programa.
M
> Configuración > Configuración básica > Auto subtítulos
Abra el diálogo Auto subtítulos y seleccione en el campo Si/No si desea
o x
activar o desactivar esta función.
Además, podrá ver las opciones Primer idioma, Segundo idioma,
Tercer idioma y Cuarto idioma.
Seleccione para cada opción el idioma de subtítulos deseado.
v
Confirme la selección con el botón Guardar.
o
Se cierra el cuadro de diálogo Auto subtítulos . La configuración de la
opción Primer idioma se muestra como idioma de audio.
Configurar el Gigaset M360 T EPG
45