Publicidad
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
Per le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti originali attenersi scrupolosamente al manuale di officina.
For disassemble and replacement OEM parts use the workshop manual
Für den Ausbau und den Einbau den OEM Teilen muss man das Werkstatthandbuch aufmerksam befolgen.
Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller.
Pour le démontage et le remontage des pièces d'origine suivre attentivement le manuel d'atelier.
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
Per procedere all'installazione è necessario rimuovere temporaneamente l'impianto di scarico, la pompa freno e
la ruota posteriore; inoltre sarà necessaria l'attrezzatura per sostenere e contemporaneamente alzare il motore.
To install, you must temporarily remove exhaust system, rear brake master cylinder and rear wheel; It will
also be necessary equipment to support and simultaneously raise the engine.
Para proceder a la instalación es necesario remover temporalmente el sistema de escape, la bomba de freno y
la rueda posterior; además será necesario el equipo para apoyar y al mismo tiempo levantar el motor.
Pour l'installation, vous devez temporairement déposer l'échappement, le maître cylindre de frein arrière et la roue arrière.
Il sera également nécessaire de soutenir et simultanément soulever le moteur.
1
IT) Rimuovere il silent block anteriore come da foto.
EN) Remove front motor mount as photo.
S) Remover el soporte motor como en la foto.
F) Démonter le silent-block inférieur comme sur la photo.
2
Publicidad
