Siemens SITOP PSA 100E Instrucciones De Uso página 4

ENGLISH
Installation and assembling:
The power supply can be mounted according to dimensional drawing and taking account of the derating curve for
position X, Y and Z, allowing for a clearance of 30 mm above and below the device (pos. X, Y) or 50 mm above the device
(pos. Z). The supply voltage (230 V AC) must be connected in accordance with IEC 60364 and EN 50178. A protective
device (fuse) and an insulating device for disconnecting the power supply must be provided.
Danger:
!
The mains switch has to be switched off and prevented from being switched on again before installation or maintenance.
If these rules are not adhered to, contact with live parts or improper use can result in death or severe personal injury.
Description and construction:
The SITOP power supplies are rail-mounted built-in units for connection with firm wiring to 230 V, 50/60 Hz single-phase
AC system.
The relevant DIN/VDE regulations or equivalent local regulations must be observed during installation.
Output voltage +24 V DC, potential-free, protected against short-circuit and open-circuit conditions.
Parallel connection of two similar devices to increase the power is permitted (provided the difference of the output
voltages is < 0,2 % and the line impedances are equal to the load).
Technical specifications:
Specifications valid for input voltage 230 V AC and ambient temperature +25 °C, unless otherwise stated. They are subject
to change without prior notice.
Type:
Order no.:
Input:
Rated voltage V :
in
Voltage range:
Line frequency range:
Mains buffering:
Rated current I
in:
Protection in the mains supply line:
Output:
Rated voltage V :
out
Residual ripple/spikes:
Setting range:
Rated current I :
out
Current limitation:
Efficiency at full load:
Enviromental conditions:
Transportation and storage
temperature:
Ambient temperature during
operation:
Degree of protection:
Pollution degree environment:
Humidity rating:
EMC interference emission:
EN 55022:
EMC interference immunity:
Safety:
Protection class:
Galvanic insulation
primary/secondary:
CB-Scheme:
Certificates:
CE
UL/CSA
Siemens AG Österreich
60 W 100 W
6EP1232-1AA00 6EP1232-1AA10
230 V AC
187-264 V AC
47...63 Hz
> 10 ms
0,65 A 1,1 A
6 A Char. C 6 A Char. C
24 V DC
< 250 mV
pp
23...26 V DC
2.5 A 4 A
typ. 105...140% I
out
typ. 84 % typ. 87 %
-25 °C...+85 °C
-10 °C...+70 °C (derating 45 to 70°C)
IP 20
2
Climate category 3K3 acc. to EN 60721, relative air humidity 5...95 %, without condensation
EN 61000-6-4
Class B
EN 61000-6-2
I
SELV output voltage acc. to EN 60950 and EN 50178, Transformer corresponds EN
61558-2-17, Protection against overvoltage at internal failure: V
EN 60950-1
CE marking acc. to 2004/108 EEC and 2006/95 EEC
UL 508 (Listed, File E197259), CSA C22.2 No 14
150 W
6EP1233-1AA00
1,4 A
10 A Char. C
6 A
typ. 87 %
4/8
300 W
6EP1234-1AA00
2,5 A
10 A Char. C
12 A
typ. 88 %
< 35 V.
out
SITOP PSA 100E