Página 2
J2: Master/Slave, extract for slave funzioni aggiuntive J2: Master/Slave, extraiga para slave Anschlussklemmen für J2: Master/Slave, έξοδος για slave zusätzliche Funktionen ART.344182 J2: Master/Slave, extrair para slave Bornes de branchement pour fonc- tions supplémentaires Connection terminals for additional functions J1: estarre per alimentazione supplementare Bornes de conexión para funciones...
Página 6
Configurazione MOD Konfiguration MOD Configuration MOD MOD configuration MOD ταυτοποίησης Configuratie MOD Configuração MOD 20 = B 40 = C 60 = D 80 = E Configurazione scelta per funzionamento tasti. Gewählte Konfiguration für die Tastenfunktionen. Configuration choisie pour fonctionnement touches. Configuration chosen for key operation.
Página 8
Funzione Cerca persone Función buscapersonas Λειτουργία Γενικής Κλήσης Funktion Personensuche Fonction cherche-personnes Função de procura pessoas Paging function Questa funzione permette di diffondere un messaggio vocale, dettato al microfono del dispositivo, tramite gli altoparlanti dell’impianto Diffusione sonora. L’attivazione avviene premendo brevemente il tasto “Connessione” con il dispositivo in stato di riposo, il led verde acceso indica che la funzione è attiva. Per terminare la funzione premere nuovamente il tasto “Connessione”.
Página 9
Modalità Push to Talk Función Push to Talk Λειτουργία Push to Talk Modus Push to Talk Modalité Push to Talk Função Push to Talk Push to Talk mode Se il posto esterno si trova in un ambiente particolarmente rumoroso è Si la placa exterior se encuentra en un ambiente con un alto nivel de ruido, possibile, durante la conversazione, attivare la funzione Push to Talk al fine di durante la conversación es posible activar la función Push to Talk para...
Página 10
Programmazione suonerie Programación timbres Προγραµµατισµός των ήχων κλήσης wählbare Ruftöne Programmation sonneries Programação dos toques Programming bells Selezione suoneria da posto esterno principale (S=0) Änderung Rufton Etagentaster Sélection sonnerie appel d’un poste extérieur principal (S=0) Selection call from main outdoor station (S=0) bell Selección timbre llamada desdeel puesto exterior principal (S=0) EXIT Επιλογή...
Página 11
Attivazione/Disattivazione suono tasti Activación/Desactivación sonido de las teclas Πλήκτρο ήχου ΟΝ/OFF Tastenton aktivieren/deaktivieren Activation/Désactivation son des touches Activação/ Desactivação do som teclas Key sound ON/OFF Nella configurazione base è previsto che alla pressione dei tasti venga emesso un BEEP, questa funzione può essere disabilitata/riabilitata con la seguente procedura.