Publicidad
Installation Instructions
Deutsch // English // Français // Italiona // Español
+ASI 1–
+ASI 1–
+ASI 1–
Anlagenmasse // System ground // Terre de système //
Umgebungstemperatur //
température d'environnement // temperatura ambiente //
temperatura del aire ambiente
Temperaturbereich für Kabel // Temperature rating for
cable // Evaluation de température pour câble // Temperatura
nominale per cavi // Temperatura nominal para cables
Nur Kupferleitungen verwenden // Use copper conductors
only // Utilisez uniquement des conducteurs cuivre // Utiliz-
zare conduttori in rame // Utilice sólo conductores de cobre
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Am schwarzen Kabel für das Netzteil dürfen keine Slaves oder Repeater angeschlos-
sen werden. Am gelben Kabel für den AS-i Anschluss dürfen keine AS-i Netzteile oder
weitere Master angeschlossen werden. Die maximale Ausgangsspannung des Netz-
teils muss auch im Falle eines Fehlers kleiner als 42 V sein. // At the black cable for
power supply no slaves or repeaters may be attached. At the yellow cable for AS-i cir-
cuit no power supplies or further masters may be attached. Even in case of a fault, the
output voltage of the power supply shall be 42 V or less. // Au câble noir pour l'alimen-
tation aucun esclave ou répéteur ne peut être raccordé. Au câble jaune pour le circuit
AS-i aucune alimentation ou autre maître ne peut être raccordé. Même en cas d'err-
eur, la tension de sortie maximale de l'alimentation doit être inférieure à 42 V. // Al
cavo nero per l'alimentazione nessuno slave o ripetitore può essere collegato. Al cavo
giallo per il circuito AS-i nessun alimentatore o altro master può essere collegato. La
massimale tensione di uscita dell alimentatore deve essere anche in caso di un errore
più piccola di 42 V. // En el cable negro de la alimentación AS-i no se deben conectar
esclavos o repetidores. En el cable amarillo del circuito AS-i no se debe conectar nin-
guna fuente de alimentación AS-i u otro master. La máxima tensión de salida de la
fuente de alimentación debe ser, aún en caso de error, 42 V o menos.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
www.kuebler.com | safety@kuebler.com
ASI
+ASI 1- +ASI 1- +ASI 1-
+PWR-
ASI +PWR– (max. 4 A)
Terra del sistema // Tierra del sistema
Ambient
Spannungs-
ASI
versorgung //
PWR
Power supply //
GND
Alimentation //
Alimentazione //
Alimentación
air
temperature //
© Kübler Group - Fritz Kübler GmbH
10
2
0,2 ... 2,5 mm
10
2
0,2 ... 2,5 mm
AWG
24 ... 12
max. +55 °C (UL)
o
60/75
C
9
Issue date: 27.07.2016
Publicidad
