Manuales relacionados para Circutor CEM-C31-T1
Resumen de contenidos para Circutor CEM-C31-T1
- Página 1 Contador de energía multifuncional CEM-C31-T1, CEM-C31-T1-MID CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-T1-MID CEM-C31-485-DS, CEM-C31-485-DS-MID MANUAL DE INSTRUCCIONES (M017B01-01-20A)
- Página 2 CEM-C31 Manual de Instrucciones...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del equipo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones. -
Página 4: Tabla De Contenido
4�1�- FUNCIONES DEL TECLADO������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 4�2�- DISPLAY �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 4�3�- INDICADORES LED �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 4�4�- SALIDA DE IMPULSOS (Modelos CEM-C31-T1 y CEM-C31-485-T1) �������������������������������������������������� 15 4�5�- ENTRADA DIGITAL (CEM-C31-485-DS) ������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 5�- VISUALIZACIÓN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 5�1�- PANTALLA EN MODO REPOSO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 5�2�- PANTALLA EN MODO LECTURA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������... -
Página 5: Histórico De Revisiones
CEM-C31 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 07/14 M017B01-01-14A Versión Inicial Modificaciones en los apartados: 11/14 M017B01-01-14B 4.2. - 4.6 Modificaciones en los apartados: 06/15 M017B01-01-15A 2 - 3.5. - 4.4.1. - 4.4.2. - 4.5. - 4.6. - 4.7. - 5 Modificaciones en los apartados: 01/17 M017B01-01-17A... -
Página 6: Comprobaciones A La Recepción
- Comunicaciones RS-485 (modelo CEM-C31-485-xx). - Puerto de comunicación óptico para la comunicación con otros módulos sobre carril DIN con puerto de servicio (modelo CEM-C31-T1). - Salida de impulsos (modelos CEM-C31-T1 y CEM-C31-485-T1). - Entrada digital (modelo CEM-C31-485-DS) Manual de Instrucciones... -
Página 7: Instalación Del Equipo
CEM-C31 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones. -
Página 8: 3�2�- Instalación
El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación. 3.3.- BORNES DEL EQUIPO 3�3�1�- MODELO CEM-C31-T1 Tabla 3:Relación de bornes del CEM-C31-T1� Bornes del equipo 1 : S1, Entrada de corriente L1 8 : L3, Entrada de tensión L3 2 : L1, Entrada de tensión L1... -
Página 9: 3�3�2�- Modelo Cem-C31-485-T1
CEM-C31 3�3�2�- MODELO CEM-C31-485-T1 Tabla 4:Relación de bornes del CEM-C31-485-T1� Bornes del equipo 1 : S1, Entrada de corriente L1 9 : S2, Salida de corriente L3 2 : L1, Entrada de tensión L1 11 : N, Conexión de neutro 3 : S2, Salida de corriente L1 13 : Alimentación Auxiliar 4 : S1, Entrada de corriente L2... -
Página 10: 3�4�- Esquema De Conexionado
CEM-C31 3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO Power Supply LOAD Figura 3: Esquema de conexionado, CEM-C31� Manual de Instrucciones... -
Página 11: 3�5�- Conexionado
CEM-C31 3.5.- CONEXIONADO El CEM-C31 dispone de unas tapas cubrebornes que cubren la parte superior de la caja de bornes y los tornillos de fijación ( Figura 4 Figura 4: Tapas cubrebornes del CEM-C31� Los tornillos de fijación son de tipo mixto, permitiendo el uso de destornilladores PZ2 y de pun- ta plana. - Página 12 CEM-C31 Una vez alimentado el equipo, colocar la etiqueta de seguridad ( Figura 6 sobre los bornes 13 y 14 a fin de precintar el equipo. Figura 6: Colocación de la etiqueta de seguridad� Manual de Instrucciones...
-
Página 13: Funcionamiento
CEM-C31 4�- FUNCIONAMIENTO El CEM-C31 es un contador capaz de medir: Energía activa importada, exportada y reactiva en los cuatro cuadrantes (según versión). Potencia activa,reactiva y aparente (según versión). Tensión y corriente eficaz. El Factor de potencia, PF ... -
Página 14: 4�2�- Display
CEM-C31 4.2.- DISPLAY El equipo dispone de un display LCD donde se visualizan todos los parámetros del equipo. El display está dividido en tres áreas ( Figura 8 COM MAX DEM HOURS kgC0 COST PAR T1 T2 Línea de datos Indicadores Área de unidades kVArh... -
Página 15: 4�3�- Indicadores Led
LED Activa LED Reactiva Figura 9:Indicadores LED del CEM-C31� 4.4.- SALIDA DE IMPULSOS (Modelos CEM-C31-T1 y CEM-C31-485-T1) El contador dispone de salidas tipo optoacoplador que es capaz de generar pulsos con una cadencia previamente programada. (Ver “6.2.1. PESO DE LA SALIDA DE IMPULSOS”... -
Página 16: 4�5�- Entrada Digital (Cem-C31-485-Ds)
CEM-C31 4.5.- ENTRADA DIGITAL (CEM-C31-485-DS) El modelo CEM-C31-485-DS dispone de una entrada de pulsos (bornes 21 y 22 de la Tabla 5 para el cómputo de otros suministros o para realizar la selección de tarifa. 5 V DC COMM 470 Ω Figura 10: Entrada digital, CEM-C31-485-DS�... -
Página 17: Visualización
A partir de ese momento, mediante pulsaciones cortas de la tecla nos podemos desplazar manualmente por todos los parámetros definidos en la Tabla 9 o Tabla 10 Tabla 9: Pantallas en modo reposo (Tabla 1)� Modelos CEM-C31-T1, CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-DS (Opción contaje de pulsos Pantalla Parámetros Energía activa importada total Energía activa exportada total... - Página 18 CEM-C31 Tabla 9 (Continuación) : Pantallas en modo reposo (Tabla 1)� Pantalla Parámetros Energía reactiva cuadrante C+ total La opción contaje de pulsos en el modelo CEM-C31-485-DS se puede configurar en el apartado “6.2.3.- TIPO DE LA ENTRADA DIGITAL” Solo se visualiza si se ha seleccionado la visualización de la energía reactiva en el menú de configuración (ver “6.2.7.2.
- Página 19 CEM-C31 Tabla 10 (Continuación) : Pantallas en modo reposo (Tabla 2)� Pantalla Parámetros Energía reactiva cuadrante L+ Tarifa 2 kVArh Energía reactiva cuadrante L- Tarifa 2 Solo se visualiza en la versión de 4 cuadrantes. kVArh Energía reactiva cuadrante C- Tarifa 2 Solo se visualiza en la versión de 4 cuadrantes.
-
Página 20: 5�2�- Pantalla En Modo Lectura
CEM-C31 5.2.- PANTALLA EN MODO LECTURA El modo lectura se activa mediante una pulsación larga de la tecla En el modo lectura se puede: Visualizar la tensión, corriente, potencia activa, potencia aparente y factor de potencia de la instalación. ... -
Página 21: 5�3�- Visualización De Valores Instantáneos
CEM-C31 5.3.- VISUALIZACIÓN DE VALORES INSTANTÁNEOS Para acceder a las pantallas donde se visualizan los valores instantáneos hay que realizar una pulsación larga de la tecla desde la pantalla en modo reposo. Se visualiza la pantalla inicial, Figura 12 Figura 12: Pantalla principal de los Valores Instantáneos� Para acceder a las diferentes pantallas realizar una pulsación larga de la tecla Para movemos por las diferentes pantallas (ver ) realizar pulsaciones cortas. - Página 22 Potencia reactiva trifásica Potencia aparente trifásica Factor de potencia L1 Factor de potencia L2 Factor de potencia L3 Modelos CEM-C31-T1, CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-DS (6): Horas de funcionamiento, desde su fabricación HOURS Modelo CEM-C31-485-DS Horas de funcionamiento de la Tarifa 1 , desde su fabrica- ción...
-
Página 23: 5�4�- Visualización De Las Energías Parciales
Para salir de las pantallas de Energías parciales realizar una pulsación larga de la tecla Se regresa al modo de reposo después de 60 segundos sin tocar ninguna tecla. Tabla 12:Pantallas de Energías parciales (Tabla 1)� Modelos CEM-C31-T1, CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-DS (Opción contaje de pulsos Pantalla Parámetros... - Página 24 CEM-C31 Tabla 12 (Continuación) : Pantallas de Energías parciales (Tabla 1)� Pantalla Parámetros Energía reactiva cuadrante 2 (L-) parcial. Solo se visualiza en la versión de 4 cuadrantes. Energía reactiva cuadrante 3 (C-) parcial. Solo se visualiza en la versión de 4 cuadrantes. Energía reactiva cuadrante 4 (C+) parcial.
- Página 25 CEM-C31 Tabla 13 (Continuación) : Pantallas de Energías parciales (Tabla 2)� Pantalla Parámetros Energía reactiva cuadrante 1 (L+) parcial Tarifa 1. (12) kVArh Energía reactiva cuadrante 2 (L-) parcial Tarifa 1. (12) Solo se visualiza en la versión de 4 cuadrantes. kVArh Energía reactiva cuadrante 3 (C-) parcial Tarifa 1.
-
Página 26: 5�5�- Visualización Del Contaje De Pulsos (Cem-C31-485-Ds)
CEM-C31 Tabla 13 (Continuación) : Pantallas de Energías parciales (Tabla 2)� Pantalla Parámetros HOURS PAR T1 Horas de funcionamiento parcial Tarifa 1. (desde el último reset parcial) COST PAR T1 Coste de la energía activa parcial consumida Tarifa 1 (desde el último reset parcial) (13) kgC0 PAR T1... -
Página 27: 5�6�- Visualización De La Información Del Fabricante
CEM-C31 Figura 14: Pantalla principal de contaje de pulsos� Para acceder a las diferentes pantallas realizar una pulsación larga de la tecla Realizando pulsaciones cortas nos movemos por las diferentes pantallas ( Tabla 14 Para salir de las pantallas del contaje de pulsos realizar una pulsación larga de la tecla Se regresa al modo de reposo después de 60 segundos sin tocar ninguna tecla. - Página 28 Energía activa con resolución en Wh Energía reactiva con resolución varh CRC de 32 bits La pantalla se visualiza si es un CEM-C31-T1 y hay un CEM M-RS485 (Interface de comunicaciones (15) para los equipos de la familia CEM) acoplado al equipo.
-
Página 29: Configuración
CEM-C31 6�- CONFIGURACIÓN Los CEM-C31 disponen de 2 menús de configuración: Menú de configuración de parámetros metrologicamente relevantes. Menú de configuración general. 6.1.- CONFIGURACIÓN PARÁMETROS RELEVANTES En este menú se configuran aquellos parámetros metrológicamente relevantes. Para acceder a este menú en necesario pulsar la tecla con una pulsación corta. -
Página 30: 6�1�2�- Relación De Transformación Del Secundario De Tensión
CEM-C31 Después de unos segundo visualizando la pantalla de la volvemos a la pantalla prin- Figura 16 cipal de programación de la Relación de transformación del primario de tensión. Para acceder al siguiente paso de programación realizar una pulsación corta de la tecla 6�1�2�- RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DEL SECUNDARIO DE TENSIÓN Esta es la pantalla inicial para introducir la relación del secundario de tensión. -
Página 31: 6�1�4�- Relación De Transformación Del Secundario De Corriente
CEM-C31 Cuando el valor en pantalla sea el deseado, se pasa al siguiente dígito pulsando la tecla con una pulsación larga, permitiendo modificar los valores restantes. Para validar el dato hay que estar en el último dígito y pulsar la tecla en una pulsación larga, aparecerá... -
Página 32: 6�2�- Menú De Configuración General
Para acceder al primer paso de configuración realizar una pulsación larga de la tecla 6�2�1�- PESO DE LA SALIDA DE IMPULSOS Nota: Pantalla solo visible para los modelos CEM-C31-T1 y CEM-C31-485-T1. Ésta es la pantalla inicial para introducir el peso de la salida de impulsos. -
Página 33: 6�2�2�- Tipo De La Salida De Impulsos
Para acceder al siguiente paso de programación realizar una pulsación corta de la tecla 6�2�2�- TIPO DE LA SALIDA DE IMPULSOS Nota: Pantalla solo visible para los modelos CEM-C31-T1 y CEM-C31-485-T1. En esta pantalla se selecciona el tipo de la salida de impulsos, que pueden ser: kWh o KVArh�... -
Página 34: 6�2�4�- Dirección Del Periférico
Nota : Solo se visualiza si es un CEM-C31-485-T1 o CEM-C31-485-DS o si hay un (interface de comunicaciones para los equipos de la familia CEM) acoplado al modelo M-RS485 CEM-C31-T1. Ésta es la pantalla inicial para introducir la dirección del periférico. -
Página 35: 6�2�5�- Velocidad De Transmisión ( Baud Rate)
Nota : Solo se visualiza si es un CEM-C31-485-T1 o CEM-C31-485-DS o si hay un (interface de comunicaciones para los equipos de la familia CEM) acoplado al modelo M-RS485 CEM-C31-T1. Ésta es la pantalla inicial para introducir la velocidad de transmisión. -
Página 36: 6�2�7�- Visualización
CEM-C31 En esta pantalla se muestran las diferentes opciones: : 8 bits, sin paridad, 1 bit de stop. 8E1 : 8 bits, paridad par, 1 bit de stop. 8o1 : 8 bits, paridad impar, 1 bit de stop. 8n2 : 8 bits, sin paridad, 2 bit de stop. 8E2 : 8 bits, paridad par, 2 bit de stop. - Página 37 CEM-C31 energía reactiva: 6�2�7�2� Visualización de la energía reactiva Ésta es la pantalla inicial para seleccionar la visualización o no por display, de los registros de energía reactiva. Realizar una pulsación larga para acceder a visualizar las opciones. Las posibles opciones son: Yes, si se desea visualizar por display las pantallas de energía reactiva.
-
Página 38: 6�2�8�- Backlight
CEM-C31 Al visualizar esta pantalla: Si se realiza una pulsación corta de la tecla vuelve al primer punto de configuración de la visualización( “6�2�7�1� Visualización de las energías parciales” Si se realiza una pulsación larga de la tecla salta al siguiente punto de programación. -
Página 39: 6�2�10�- Emisiones De Co
CEM-C31 Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla con pulsaciones cortas, incrementando el valor del dígito que está parpadeando en aquel momento. Cuando el valor en pantalla sea el deseado, pasar al siguiente dígito pulsando la tecla una pulsación larga, permitiendo modificar los valores restantes. -
Página 40: 6�2�11�- Borrado De Los Contadores Parciales
CEM-C31 Valor mínimo: 0.000 Valor máximo: 9.000 Para acceder al siguiente paso de programación realizar una pulsación corta de la tecla 6�2�11�- BORRADO DE LOS CONTADORES PARCIALES Nota : Solo se visualiza si ha seleccionado la visualización de las energías parciales. En esta pantalla se selecciona el borrado o no de los contadores parciales. -
Página 41: Comunicaciones
CEM-C31 7�- COMUNICACIONES 7.1.- PUERTO DE COMUNICACIONES INFRARROJOS (Modelo CEM-C31-T1) El modelo CEM-C31-T1 dispone, en todas sus versiones, de un puerto de comunicaciones serie óptico, según norma UNE EN 62056-21:2003. 7.2.- PUERTO DE COMUNICACIONES RS-485 (Modelos CEM-C31-485-xx) Los modelos CEM-C31-485-T1 y CEM-C31-485-DS disponen de un puerto de comunicaciones RS-485, con protocolo MODBUS RTU ®. -
Página 42: 7�2�2�- Protocolo Modbus
CEM-C31 7�2�2�- PROTOCOLO MODBUS El protocolo MODBUS es un estándar de comunicaciones en la industria que permite la conexión en red de múltiples equipos, donde existe un maestro y múltiples esclavos. Dentro del protocolo MODBUS el CEM-C31-485-xx utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). En el modo RTU el inicio y fin de mensaje se detectan con silencios de mínimo 3,5 caracteres y se utiliza el método de detección de errores CRC de 16 bits. -
Página 43: 7�2�3�- Variables Modbus
CEM-C31 El equipo nos responderá con la siguiente trama: Registro Dirección Función Nº registro inicial 03E8 0001 Nota: Los valores están expresados en hexadecimal. El número de registros a escribir deberá ser igual al tamaño de la variable que se está accediendo. - Página 44 CEM-C31 Tabla 17 (Continuación): Variables Modbus : Energías (Tabla 2)� Dirección Descripción Tamaño Unidades Tarifa 1 Tarifa 2 Energía reactiva Q4 0x010A 0x0116 32 bits varh Valores Parciales Energía activa importada parcial 0x0120 0x012C 32 bits Energía activa exportada parcial 0x0122 0x012E 32 bits...
- Página 45 CEM-C31 7�2�3�4�- Entrada Digital (CEM-C31-485-DS) Para estas variables está implementada la función de Lectura. Tabla 20: Variables Modbus : Entrada Digital Descripción Dirección Tamaño Estado de la Entrada Digital 0x0020 16 bits Contaje de pulsos totales 0x0180 32 bits Contaje de pulsos parciales 0x0182 32 bits 7�2�3�5�- Horas de funcionamiento, coste y KgCO...
- Página 46 CEM-C31 Tabla 23 (Continuación) : Tabla de descripción del modelo del contador� bytes en formato Opciones ASCII 50Hz Frecuencia 60Hz Automático (50/60Hz) Sin comunicaciones Comunicaciones Puerto de servicio óptico lateral RS-485 Sin entradas/salidas Expansión Input/Output (Optoacoplador) Modelo Caja para montaje en rail DIN 2 Cuadrantes Número de cuadrantes 4 Cuadrantes...
- Página 47 CEM-C31 Tabla 25: Formato de la variable Visualización por Display� Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 1: Factores de 1: Energía 1: Energías 1: Pulsos 1: Tarifas eficiencia Reactiva Parciales Manual de Instrucciones...
-
Página 48: Características Técnicas
1�2/50ms 0R impedancia fuente 6kV a 60º y 240º con polarización positiva y negativa Cálculo y Procesado Microprocesador Conversor AD 16 bits Salida impulsos (Modelos CEM-C31-T1 y CEM-C31-485-T1) Tipo Optoacoplador Operativa Emisión de impulsos proporcionales a la energía Características eléctricas Máx. - Página 49 (Vmax: 5.1V, Imax: 8.5 mA) Operativa Selección de tarifa 800 Ω Impedancia Máxima Ton ≥ 30 ms, Toff ≥ 30 ms Anchura de pulso Puerto IR (Puerto de servicio) ( Modelo CEM-C31-T1) Hardware EN62056-21 Protocolo de comunicación Modbus Velocidad 9600 bps...
- Página 50 CEM-C31 (continuación) Normas Equipos de medida de la energía eléctrica (c�a)� Parte 3: Requisitos parti- culares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, UNE EN 50470-3 B y C)� Equipos de medida de la energía eléctrica (c�a�)� Requisitos particulares� IEC 62053-21 Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clase 1 y 2) Equipos de medida de la energía eléctrica (c�a�)�...
-
Página 51: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.com 10�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía. -
Página 52: Certificado Ce
CEM-C31 11�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones... - Página 53 CEM-C31 Manual de Instrucciones...
- Página 54 CEM-C31 Manual de Instrucciones...
- Página 55 CEM-C31 Manual de Instrucciones...
- Página 56 CEM-C31 Manual de Instrucciones...
- Página 57 CEM-C31 Manual de Instrucciones...
- Página 58 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...