Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
Copyright ©
Generadores
de funciones
1 1 1 1
0 0 0 0
- - - -
G G G G
1 1 1 1
0 0 0 0
- - - -
1 1 1 1
0 0 0 0
- - - -
2 2 2 2
0 0 0 0
- - - -
2 2 2 2
0 0 0 0
- - - -
2 2 2 2
0 0 0 0
- - - -
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
Pôle Test et Medida de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes
Tel. 0033 4.50.64.22.22 - Fax 0033 4.50.64.22.00
G G G G
X X X X
G G G G
X X X X
G G G G
X X X X
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03217C00 - Ed. 02 - 03/17
3 3 3 3
0 0 0 0
5 5 5 5
3 3 3 3
0 0 0 0
5 5 5 5
3 3 3 3
0 0 0 0
5 5 5 5
1 1 1 1
0 0 0 0
P P P P
1 1 1 1
0 0 0 0
P P P P
1 1 1 1
0 0 0 0
P P P P
2 2 2 2
0 0 0 0
E E E E
2 2 2 2
0 0 0 0
E E E E
2 2 2 2
0 0 0 0
E E E E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix GX 305
Resumen de contenidos para Metrix GX 305
- Página 1 Generadores de funciones G G G G X X X X 3 3 3 3 0 0 0 0 5 5 5 5 G G G G X X X X 3 3 3 3 0 0 0 0 5 5 5 5 G G G G X X X X 3 3 3 3...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía ................................5 Mantenimiento, verificación metrológica ......................5 Limpieza ................................5 í í o II í Descripción del GX 305 y GX 310 ........................6 Presentación ..............................6 Características ..............................6 Cara anterior ..............................6 Cara posterior..............................7 Display................................7 Teclas................................. 9 Tratamiento de las pulsaciones cortas <... - Página 3 Contenido í í í Función Shift Key “SHIFT” (GX 320 únicamente) .................... 37 Conexiones ..............................37 Selección del modo FSK ..........................37 Selección del modo PSK..........................37 Selección de la fuente de control ........................37 Ajuste de las frecuencias de salto (en modo FSK) ..................38 Ajuste de las fases de salto (en modo PSK)....................
-
Página 4: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Introducción Vd. acaba de comprar un generador de funciones GX 305, GX 310 ó GX 320 y le agradecemos la confianza que nos brinda. • Ficha de seguridad Contenido de la caja • Generador • Cable de alimentación •... -
Página 5: Garantía
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Símbolos que ¡Atención! peligro potencial, consultar el manual de instrucciones. figuran en el instrumento Recogida selectiva de residuos para el reciclado de los materiales eléctricos y electrónicos. De conformidad con la directiva WEEE 2002/96/EC: no mezclarlos con la basura. Terminal de tierra Señal alternativa Indicación de doble función de la tecla con pulsación larga (>... -
Página 6: Presentación
Descripción del GX 305 y GX 310 GX 305 y GX 310 Descripción del El GX 305 o GX 310 es un generador de señales alternativas de formas normalizadas Presentación (utilizando la tecnología DDS : Direct Digital Synthesis), que simula el funcionamiento y las características de distintos sistemas electrónicos. -
Página 7: Cara Posterior
Descripción del GX 305 y GX 310 Descripción del GX 310 (continuación) Cara posterior Indicación de la tensión de alimentación utilizable GX 305 Conexión red Indicación de la tensión de alimentación utilizable GX 310 GX 310P Conexión red Toma USB del tipo B... - Página 8 Descripción del GX 305 y GX 310 Descripción del GX 310 (continuación) Selección de la señal: • sinusoidal • cuadrada • lógica • triangular • continua Indicación del valor visualizado: • Freq, Freq o Freq START • Tiempo (período de barrido) Visualización de la frecuencia...
-
Página 9: Descripción Del Gx 305 Y Gx 310
Descripción del GX 305 y GX 310 Descripción del GX 305 y GX 310 (continuación) ” Teclas Las teclas con símbolo “ actúan específicamente con una pulsación > 1 s. • Las teclas blancas disponen de retroiluminación: aparato con tensión eléctrica, pero apagado... - Página 10 Descripción del GX 305 y GX 310 Descripción del GX 310 (continuación) Tratamiento de las pulsaciones cortas (< 1 s) (continuación) LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL Forma de la señal LOGIC seleccionada: Ajuste del nivel alto o del nivel bajo de la señal mediante la rueda...
-
Página 11: Tratamiento De Las Pulsaciones Largas > 1S
Descripción del GX 305 y GX 310 Descripción del GX 310 (continuación) Tratamiento de las pulsaciones largas (> 1s) Una pulsación larga fuerza la relación cíclica al 50 %. Una pulsación larga cambia de una visualización de la amplitud de cresta a cresta (Vpp) a una visualización de valor eficaz (Vrms). -
Página 12: Descripción Del Gx 320
Descripción del GX 320 GX 320 Descripción del El GX 320 es un generador de señales alternativas de formas normalizadas (utilizando Presentación la tecnología DDS : Direct Digital Synthesis), que simula el funcionamiento y las características de distintos sistemas electrónicos. El GX 320 es programable a distancia vía un enlace USB o ETHERNET. -
Página 13: Cara Posterior
Descripción del GX 320 Descripción del GX 320 (continuación) Cara posterior GX 320 Indicación de la tensión de alimentación utilizable Toma USB tipo B Conexión red GX 320E Indicación de la tensión de alimentación utilizable Conexión red ETHERNET Toma USB tipo B Display Generadores de funciones III - 13... - Página 14 Descripción del GX 320 Descripción del GX 320 (continuación) Selección de la señal: • sinusoidal • cuadrada • lógica • triangular • continua indicador de la forma de señal actual Visualización del valor actual: • Freq, Freq y Freq START •...
- Página 15 Descripción del GX 320 Descripción del GX 320 (continuación) Selector de fuente INTerna / EXTerna Visualización del modo: • Modulación AM / FM • Barrido LINeal / LOGarítmico • Sincro Maestro / Esclavo • Frecuencia / Fase tecla de mayúsculas Indicación de que la tecla MODO se asigna: •...
-
Página 16: Teclas
Descripción del GX 320 Descripción del GX 320 (continuación) Teclas Las teclas con símbolo “ ” actúan específicamente con una pulsación > 1 s. • Les teclas blancas disponen de retroiluminación: aparato con tensión eléctrica pero apagado (rojo) aparato encendido (verde) MAIN OUT tecla encendida salida MAIN OUT activa... - Página 17 Descripción del GX 320 Descripción del GX 320 (continuación) Pulsaciones cortas (continuación) Validación, o no, de la señal en el BNC MAIN OUT. Ajuste, mediante la rueda, de la relación cíclica de la señal (cuadrada, triangular). Ajuste, mediante la rueda, de la amplitud de la señal de salida. •...
-
Página 18: Tratamiento De Las Pulsaciones Largas > 1S
Descripción del GX 320 Descripción del GX 320 (continuación) Tratamiento de las pulsaciones largas (> 1 s) Una pulsación larga permite activar la función GATE. Una pulsación larga fuerza la relación cíclica al 50 %. Una pulsación larga cambia de visualización de la amplitud de cresta a cresta (Vpp) a visualización de valor eficaz (Vrms). -
Página 19: Mandos Generales
Mandos generales Mandos generales Instalación Comprobar si el aparato es compatible con la tensión de la red eléctrica (véase la etiqueta en la parte posterior del instrumento), si el cable sector no está dañado y si hay una conexión a tierra. La toma del cable de alimentación se utiliza como dispositivo de seccionamiento, asegurándose la seguridad al conectar el aparato mediante un zócalo de tomas de red fácilmente accesible y con tierra. -
Página 20: Parada
Mandos generales Mandos generales (continuación) Parada Cualquiera que sea el modo, al pulsar la tecla el instrumento se pone en STANDBY. Si se pulsa desde el modo Normal, se guarda el contexto: - parámetros actuales utilizados para generar la señal en el momento de la parada, - parámetros necesarios para las demás funciones, que pueden haber sido modificadas. -
Página 21: Ajuste Del Contraste Del Display
FUNCTION Una primera pulsación muestra (arriba a la derecha en el display) la lista de las funciones disponibles en : (GX 305/310) (GX 320). El cursor indica la función seleccionada. FUNCTION Las pulsaciones siguientes desplazan el cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar otra función. -
Página 22: Visualización De La Versión Del Software
Mandos generales (continuación) Visualización de la versión del software Se visualiza el texto siguiente: para el número de versión: 1.00 para GX 305 para la fecha de la versión: para GX 310 o sea, 23 de nov. de 2008 para GX 320 de “programable”... - Página 23 CAL.07: ajuste de la modulación en AM para señal cuadrada y LOGIC Lanzamiento de los ajustes Pulsando, se lanza la calibración automática o el paso de ajuste seleccionado. La visualización cambia a: (GX 305/310) (GX 320) en automático (luego visualización sucesiva de todos los ajustes) o en el modo manual.
- Página 24 (GX 320) La visualización desaparece después de haberse guardado los datos. Vuelve a aparecer después de modificarse la calibración. (GX 305/310) Salida del modo de calibración La salida del modo se hace mediante la tecla al lado. La tecla cambia a: Para conservar el ajuste realizado, se deben guardar los datos (véase...
-
Página 25: Autotest Del Instrumento
Para estos tests se necesita un cableado especial de entradas/salidas del aparato. Se necesitan dos cableados. Si necesario, se visualizan mediante los mensajes siguientes: para el cableado n° 1: (caso GX 305/310) (caso GX 320) para el cableado n° 2: (caso GX 305/310) - Página 26 Con ese modo se entra por defecto en el modo automático tSt.AU. MAIN OUT La visualización es la siguiente: (GX 305/310) MAIN OUT Se cambia al modo manual girando la rueda y seleccionando el modo de test a lanzar individualmente.
- Página 27 Mandos generales (continuación) Lanzamiento de los tests Pulsando se lanza el test automático o el paso de test seleccionado. La visualización cambia a: (GX 305/310) (GX 320) en automático (luego visualización sucesiva de todos los tests) o en el modo manual.
-
Página 28: Memorización De Una Configuración (Gx 320)
Mandos generales Mandos generales (continuación) Memorización de una configuración (GX 320) El GX 320 permite guardar y volver a utilizar las configuraciones de uso. En total, se pueden guardar 15 ficheros en el aparato. La memorización es permanente (se conservan los datos incluso si se desconecta el aparato). -
Página 29: Carga De Una Configuración Guardada (Gx 320)
Mandos generales Mandos generales (continuación) Recordatorio de una configuración (GX 320) Con el GX 320, se pueden utilizar 16 configuraciones guardadas: • 15 configuraciones usuario, • más la configuración por defecto (« de fábrica », véase §. Parada). Entrada en el modo de carga de configuración guardada. Se visualiza en la pantalla, así... -
Página 30: Borrado De Una Configuración (Gx 320)
Mandos generales Mandos generales (continuación) Borrado de una configuración (GX 320) El borrado de un fichero de configuración usuario (Set.01 a Set.15) corresponde con la operación de guardar la configuración nula en ese fichero. Esta configuración se traduce por visualización única del número de fichero cuando se selecciona el fichero. -
Página 31: Generación De Señales Périodiques Simples "Continuas
TTL • triangular • continua Selección de la señal GX 305 / GX 310 Señal sinusoidal Señal cuadrada Señal de salida lógica Señal triangular Señal continua Después de cada pulsación, aparece en pantalla el símbolo y parpadean los botones cuyos ajustes pueden asignarse a la rueda. -
Página 32: Ajuste De La Frecuencia De La Señal
Generación de señales periódicas sencillas Generación de señales periódicas sencillas «CONT» (continuación) Ajuste de la frecuencia de la señal La frecuencia se ajusta en dos tiempos: • Introducción de los 5 dígitos significativos • Posicionamiento del punto decimal y del múltiple de la unidad Introducción de las 5 cifras significativas... - Página 33 Generación de señales periódicas sencillas Generación de señales periódicas sencillas «CONT» (continuación) Ejemplo 1: La rueda no se asigna a ningún ajuste (tecla FREQ apagada o parpadeando), el valor actual de la frecuencia es: Se desea introducir: Posibilidad n° 1 La tecla FREQ se enciende: Se puede leer: La visualización cambia a :...
- Página 34 Generación de señales periódicas sencillas Generación de señales periódicas sencillas «CONT» (continuación) La visualización cambia a: La visualización cambia a: La visualización cambia a: La visualización cambia a: Posibilidad n° 3 La tecla FREQ se enciende. La visualización cambia a : 2500 La visualización cambia a: La visualización cambia a:...
-
Página 35: Ajuste De La Relación Cíclica De La Señal
Generación de señales periódicas sencillas Generación de señales periódicas sencillas «CONT» (continuación) Ajuste de la relación cíclica de la señal La relación cíclica sólo se puede ajustar para las señales cuadrada, lógica o triangular en la función “CONTinua”. Existen limitaciones a este ajuste según la frecuencia de la señal. Señal Frecuencia Campo de variación... -
Página 36: Ajuste Del Offset Y Nivel Dc
Generación de señales periódicas sencillas Generación de señales periódicas sencillas «CONT» (continuación) Ajuste del Offset y nivel DC Se asigna el ajuste del Offset a la rueda. La tecla se enciende . Ajuste del valor. El campo de variación es de -10 V a +10 V máximo en circuito abierto. Fuerza al 0 el valor del Offset. -
Página 37: Función Shift Key "Shift" (Gx 320 Únicamente)
Función SHIFT K Función Shift Key «SHIFT K» (GX 320, únicamente) La función “SHIFT KEY” puede funcionar con la frecuencia (FSK) o con la fase de la señal (PSK): - La “FSK” es une conmutación de frecuencias, controlada en INTerno o EXTerno: cambio de Freq a Freq , y recíprocamente. -
Página 38: Ajuste De Las Frecuencias De Salto (En Modo Fsk)
Función SHIFT K Función Shift Key «SHIFT K» (continuación) Ajuste de las frecuencias en modo FSK Visualización de Freq y asignación del ajuste a la rueda. START Se enciende la tecla: Visualización de Freq y asignación del ajuste a la rueda. 1s o Se enciende la tecla: Pulsando sucesivamente, se selecciona el dígito a partir del cual se aplica el... -
Página 39: Función De Barrido De Frecuencia "Sweep
El usuario puede elegir un periodo de barrido de 10 ms a 100 s. • ya sea de manera EXTerna, mediante una consigna de tensión de ± 10 V aplicada a la entrada VCF IN (GX 305/310) o VCG IN (GX 320) con una frecuencia < 15 kHz. •... -
Página 40: Selección De La Fuente De Barrido
INTerna Una señal SWEEP OUT está disponible en el BNC VCF IN (GX 305/310) o VCG IN (GX 320). Se trata de una señal proporcional a la frecuencia generada, con una amplitud de 0 a 2 V. -
Página 41: Ajuste Del Período De Barrido En Fuente Interna
Función SWEEP Función de barrido de frecuencias «SWEEP» (continuación) Ajuste del periodo de barrido en fuente INTerna Visualización del periodo de (Time) y asignación de la rueda al ajuste. La tecla se enciende: Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona el dígito a partir del cual se aplica el incremento. -
Página 42: Función De Modulación "Modul" (Gx 320 Únicamente)
Función MODUL Función de modulación «MODUL» (GX 320, únicamente) La función «MODUL» transforma una portadora en frecuencia (FM) o en amplitud (AM). La señal modulante puede ser: • interna respecto del aparato (fuente INTerna, señal sinusoidal de 1 kHz) • introducida en la entrada VCG IN, en el caso de la fuente EXTerna. -
Página 43: Selección Del Modo Am / Fm
Función MODUL Función de modulación «MODUL» (GX 320, continuación) Selección del modo de modulación AM/FM Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona uno de los modos de modulación siguiente : fuente INTerna Visualización Descripción Modulación de la amplitud del 20 % Modulación de la amplitud del 80 % Modulación de frecuencia... -
Página 44: Función De Frecuencímetro "Freq
Función FREQ Función de frecuencímetro «FREQ» La selección de la función «FREQ» activa la medida de frecuencia de la señal introducida en la entrada FREQ EXT. El frecuencímetro permite medir frecuencias de 5 Hz a 100 MHz, con una sensibilidad: <... -
Página 45: Función De Sinchronización "Sync" (Gx 320 Únicamente)
Función SYNC Función de sincronización «SYNC» (GX 320, únicamente) La función «SYNC» permite sincronizar varios GX 320 montados «en cascada», con objeto de realizar un generador de señales múltiples de fase variable. La resolución de frecuencia de esta función es: 37 mHz, dado que la frecuencia de reloj del DDS está... -
Página 46: Selección Del Modo Slave / Master
Función SYNC Función de sincronización «SYNC» (GX 320, continuación) Selección del modo Slave / Master Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona el modo S (Slave): o M (Master): Ajuste del desfase El ajuste del desfase puede realizarse en el maestro y en el esclavo (si no está bloqueado). -
Página 47: Activación De La Generación De Señales (Master)
Función SYNC Función de sincronización «SYNC» (GX 320, continuación) Activación de la En el maestro, todos los ajustes son posibles, en tiempo real, generación de ya que por cada modificación, el maestro solicita una nueva señales (Maestro) sincronización de todos los aparatos. Como esto no es posible en los esclavos, los cambios de forma de señal, de frecuencia o de fase no son por tanto posibles cuando se activa la generación de las señales. - Página 48 Función SYNC Función de sincronización «SYNC» (GX 320, continuación) Ejemplo 1: Generación de señales trifásicas Conecte los tres GX 320 como se ha indicado más arriba (véase el apartado Conexiones), identifique un maestro y 2 esclavos y, en los 3 aparatos, programe: •...
- Página 49 Función SYNC Función de sincronización «SYNC» (GX 320, continuación) De este modo, cuando programa una frecuencia de 100 Hz, el valor programado es: ENT((100*2 )/10 + 0.5) = 2684 lo que equivale de hecho a una frecuencia de 99.987 Hz (obtenida por cálculo inverso). Si desea programar una frecuencia múltiple n*100 Hz síncrona, hay que introducir una frecuencia que genere un valor programado en el DDS del aparato igual a n*2684, es decir, una frecuencia real igual a n*99.987 Hz.
-
Página 50: Función De Puerta "Gate" (Gx 320 Únicamente)
Función GATE Función de puerta «GATE» (GX 320, únicamente) Esta función solamente está disponible en «CONT», «SWEEP» y «MODUL». Esta función superpone a la función actual un comando de parada de la componente alternativa de la señal MAIN OUT, controlada por una señal TTL introducida en el BNC «FREQ EXT Gate in». -
Página 51: Función De Trenes De Impulsos "Burst" (Gx 320 Únicamente)
Función BURST Función de trenes de impulsos «BURST» (GX 320, únicamente) La función «BURST» genera trenes de impulsos: • En fuente «INTerna», el usuario debe introducir un periodo de generación así como el número de impulsos que se van a generar. El número de impulsos Num se limita de forma automática para no programar más impulsos de los que puede incluir un periodo Time. -
Página 52: Ajuste Del Número De Impulsos
Función BURST Función de trenes de impulsos «BURST» (continuación) Ajuste del número de El valor del número de impulsos (Num) puede limitarse en fuente INTerna con el valor del periodo (Time) introducido. impulsos Num En ambos casos (INTerna o EXTerna), el valor Num está... -
Página 53: Programación A Distancia (Sólo Aparato Programable)
Programmación a distancia Programación a distancia (versión programable únicamente) Las instrucciones de programación respetan la norma IEEE 488-2 y el protocolo SCPI ( Standard Commands for Programmable Instruments ). Permiten al usuario controlar totalmente el aparato a distancia. Si desea más información, consulte las instrucciones de programación. La conexión del generador al PC se realiza : Interfaz de comunicación... - Página 54 Programación a distancia Programación a distancia (versión programable únicamente) via « ETHERNET » Atención: el cable USB debe ser desconectado. Cable cruzado Conectar el cable de interfaz ETHERNET cruzado directamente al PC. - Establecer la conexión con un terminal (Puerto TELNET: 23) con la dirección IP definida en el generador.
- Página 55 Todos los aparatos GX 310 o GX 320, ya sean programables o no, responden al comando IEEE488.2 *idn?, que permite obtener la identificación y la versión del aparato. El generador de GX 305 no es programable. Formato de la respuesta: METRIX <instrument><programmable>,<firmware version>,<version date>,<serial number><NL>...
-
Página 56: Características Técnicas
(CC: desfase) • Frecuencia de la GX 305: de 0,001 Hz a 5 MHz en 10 gamas (décadas) señal GX 310: de 0,001 Hz a 10 MHz en 10 gamas (décadas) GX 320: de 0,001 Hz a 20 MHz en 11 gamas (décadas) •... - Página 57 Modo lineal (LIN) o modo logarítmico (LOG) • Barrido externo EXT Barrido mediante señal de frecuencia < 15 kHz y de amplitud comprendida entre ± 10 V introducida en el BNC - "VCF IN" (GX 305/310) (-10 V Freq y +10 V Freq START - "VCG IN"...
- Página 58 Características técnicas Características técnicas (continuación) Función de (GX 320 únicamente) modulación MODUL • Modulación FM Resolución de la frecuencia: 0,28 Hz, 10 mHz ó 1 mHz según la gama seleccionada (dependiente de Freq , Freq START • Modulación digital: una lectura del nivel de la señal modulante se realiza en la frecuencia de 65 kHz.
- Página 59 Características técnicas Características técnicas (continuación) Función SYNC de (GX 320, únicamente) sincronización • Frecuencia máx. de las señales generadas: 100 kHz • Ajuste de la fase ± 180 ° por incrementos de 1° • Precisión de la sincronización según la frecuencia de las señales generadas, ∆φ...
-
Página 60: Características Generales, Mecánicas
Características Generales Características generales Entorno • Temperatura de referencia 23 ° C ± 5 ° C 45 a 65 % HR • Ámbito nominal de utilización 5 ° C a 35 ° C 45 a 65 % HR • Temperatura de funcionamiento 0 °... - Página 61 Características mecánicas Características mecánicas Características mecánicas Dimensiones (soportes plegados): Caja • longitud 190 mm • anchura 227 mm • altura 130 mm 2,850 kg Peso Embalaje 330 x 260 x 200 mm Generadores de funciones XV -...
-
Página 62: Suministro
Suministro Suministro Accesorios • se incluyen con el Ficha de datos de seguridad • aparato Cable de alimentación • Cable USB A/B para las versiones programables • Cable ETHERNET para el GX 320E • CD-ROM que incluye: las instrucciones de funcionamiento en 5 idiomas las instrucciones de programación en 2 idiomas los Drivers USB "CP210x USB to UART Bridge Controller"...