Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrix Manuales
  4. Generadores
  5. GX 1030
  6. Guia de inicio rapido

Metrix GX-1030 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para GX-1030:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR - Guide de démarrage rapide
GB - Quick Start Guide
DE - Schnellstart-Anleitung
IT - Guida di Utilizzo rapido
ES - Guía de inicio rápido
GX-1030
Générateur de fonctions / Formes d'ondes arbitraires
Function/Arbitrary Waveform Generator
Arbiträr-Funktionsgenerator
Generatore di funzioni / Forme di onde arbitrarie
Generador de funciones arbitrarias / Formas de ondas arbitrarias

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Metrix GX-1030

Resumen de contenidos para Metrix GX-1030

  • Página 1 GB - Quick Start Guide DE - Schnellstart-Anleitung IT - Guida di Utilizzo rapido ES - Guía de inicio rápido GX-1030 Générateur de fonctions / Formes d’ondes arbitraires Function/Arbitrary Waveform Generator Arbiträr-Funktionsgenerator Generatore di funzioni / Forme di onde arbitrarie...
  • Página 2 FRANÇAIS Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil : www.chauvin-arnoux.com Effectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l’appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la.
  • Página 3 PRÉSENTATION Le GX 1030 est un générateur de fonctions/formes d’ondes arbitraires caractérisé par une bande passante pouvant atteindre 30 MHz maximum, un taux d’échantillonnage de 150 MSa/s et une résolution verticale de 14 bits. La technologie propriétaire EasyPulse aide à résoudre les faiblesses inhérentes aux générateurs DDS traditionnels dans la génération des signaux impulsionnels, et le générateur dédié...
  • Página 4 ÉTAT DE LIVRAISON Vérifier que tous les éléments commandés ont été livrés. Fourni dans un carton avec : 1 Guide de démarrage rapide imprimé, „ 1 Notice de fonctionnement au format pdf sur le site web, „ 1 Logiciel SX-GENE pour PC sur le site web, „...
  • Página 5 DESCRIPTION DE L’APPAREIL PANNEAU AVANT La face avant du GX 1030 est claire et simple. Elle comprend un écran 4,3 pouces, des touches contextuelles de menu, un clavier numérique, un bouton rotatif, des touches flèches et une zone de commande des voies. PRISE EN MAIN 1.
  • Página 6 4. Vérifier les sorties Procéder comme suit pour effectuer un contrôle rapide des réglages et des signaux de sortie : allumer l’appareil et le régler sur les valeurs par défaut. Pour cela, appuyer sur Utility, puis System, puis sur Set To Default. - Brancher la sortie BNC CH1 (vert) sur un oscilloscope.
  • Página 7 Mod - Fonction de modulation Le GX 1030 peut générer des formes d’ondes modulées AM, FM, ASK, FSK, PSK, PM, PWM et DSB-AM. Les paramètres de modulation dépendent du type de modulation. En AM, l’utilisateur peut définir la source (interne/externe), le taux de modulation, la fréquence modulante, la forme d’onde modulante et la porteuse.
  • Página 8 SÉLECTIONNER LA FORME D’ONDE Appuyer sur [Waveforms] pour accéder au menu. L’exemple ci-dessous aide à se familiariser avec les réglages de sélection de la forme d’onde. La touche Waveforms sert à sélectionner les formes d’onde de base. Waveforms → [Sine] Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur la touche logiciel [Sine] (Sinusoïde).
  • Página 9 FONCTION HARMONIQUE Le GX 1030 peut servir de générateur d’harmoniques d’un rang, d’une amplitude et d’une phase spécifiées. Selon la transformation de Fourier, une forme d’onde de domaine temporel périodique est la superposition d’une série de formes d’ondes sinusoïdales. INTERFACE UTILISATEUR Le GX 1030 ne peut afficher les paramètres et la forme d’onde que pour une seule voie à...
  • Página 10 3) Zone des paramètres de base de la forme d’ondes Affiche les paramètres en cours de la forme d’ondes de chaque voie. Appuyer sur Parameter et sélectionner la touche logicielle correspondante pour mettre en surbrillance le paramètre à configurer, puis modifier la valeur du paramètre à l’aide des touches numériques ou du bouton rotatif.
  • Página 11 PANNEAU ARRIÈRE Le panneau arrière comporte plusieurs interfaces : compteur, entrée/sortie 10 MHz, entrée/sortie Aux, LAN, USB Device, borne de terre et entrée d’alimentation AC. Compteur Connecteur BNC. L’impédance d’entrée est de 1 MΩ. Ce connecteur est utilisé pour le signal mesuré par le compteur de fréquence.
  • Página 12 UTILISATION DE L’AIDE EMBARQUÉE Le GX 1030 comporte un système d’aide intégré, permettant aux utilisateurs d’afficher des informations d’aide à tout moment pendant l’utilisation de l’appareil. Appuyer sur [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help] pour accéder à l’interface représentée ci-après. LOGICIELS Le GX 1030 est compatible avec un logiciel d’édition de forme d’onde arbitraire EasyWave X ou SX-GENE : il s’agit d’une plateforme pour créer, éditer et transférer facilement des formes d’onde au générateur.
  • Página 13 Logiciel SX GENE sur le site web : https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/sx-gene_v2.1.zip...
  • Página 14 ENGLISH Go to our web site to download the user manual for your instrument: www.chauvin-arnoux.com Search on the name of your instrument. Once you have found it, go to its page. The user manual is on the right side. Download it.
  • Página 15 PRESENTATION The GX 1030 is a dual-channel function/arbitrary waveform generator with specifications of up to 30 MHz maximum bandwidth, 150 MSa/s sampling rate and 14-bit vertical resolution. The proprietary EasyPulse technology helps to solve the weaknesses inherent in traditional DDS generators when generating pulse waveforms, and the special square wave generator is capable of generating square waveforms with up to 30 MHz frequency and low jitter.
  • Página 16 DELIVERY CONDITION Check to make sure that all the items you ordered have been supplied. Delivered in a cardboard box with: 1 Quick start guide paper „ 1 user’s manual in pdf on website „ 1 PC software SX-GENE on website „...
  • Página 17 DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT THE FRONT PANEL The front panel GX 1030 has a clear and simple front panel which includes a 4.3 inch screen, menu softkeys, numeric keyboard, knob, functions keys, arrow keys and channel control area. GETTING STARTED 1.
  • Página 18 4. Output Check Follow the steps below to perform a quick check of settings and output signals. Turn the device on and set it to the default settings. To do this, press Utility, then System, then Set To Default. - Connect the BNC output of CH1 (green) to an oscilloscope. - Press the Output key on the BNC output of CH1 to start the output and observe a wave according to the above parameters.
  • Página 19 Mod - Modulation function The GX 1030 can generate AM, FM, ASK, FSK, PSK, PM, PWM and DSB-AM modulated waveforms. Modulating parameters vary with the types of the modulation. In AM, users can set the source (internal/external), depth, modulating frequency, modulating waveform and carrier. In DSB-AM, users can set the source (internal/external), modulating frequency, modulating waveform and carrier.
  • Página 20 TO SELECT THE WAVEFORM Press [Waveforms] to enter the menu. The example below will help familiarize with the waveform selection settings. The Waveforms key is used to select basic waveforms. Waveforms → [Sine] Press [Waveforms] key and then press [Sine] softkey. The GX 1030 can generate sine waveforms with frequencies from 1 μHz to 30 MHz.
  • Página 21 HARMONIC FUNCTION The GX 1030 can be used as a harmonic generator to output harmonics with specified order, amplitude and phase. According to the Fourier transform, a periodic time domain waveform is the superposition of a series of sine waveforms. USER INTERFACE The GX 1030 can only display parameters and waveform information for one channel at a time.
  • Página 22 3) Basic Waveform Parameters Area Shows the current waveform’s parameters of each channel. Press Parameter and select the corresponding softkey to highlight the parameter to configure. then use number keys or knob to change the parameter value. 4) Channel Parameters Area Displays the load and output load, as selected by the user.
  • Página 23 REAR PANEL The Rear Panel provides multiple interfaces, including Counter, 10 MHz In/Out, Aux In/Out, LAN, USB Device, Earth Terminal and AC Supply Input. 10 MHz Clock Input/Output Counter In/Out Earth terminal LAN interface USB device AC power supply Input Counter BNC connector.
  • Página 24 USING THE BUILT-IN HELP SYSTEM The GX 1030 provides a built-in help system, by which users can view the help information at any time when operating the instrument. Press [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help] to enter the following interface. SOFTWARE The GX 1030 includes arbitrary waveform editing software called EasyWave X or SX-GENE: Theses software are a platform for easily creating, editing and tranferring waveforms to the generator.
  • Página 25 SX GENE software on website: https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/sx-gene_v2.1.zip...
  • Página 26 DEUTSCH Besuchen Sie unsere Website, um die Betriebsanleitung für Ihr Gerät herunterzuladen: www.chauvin-arnoux.com Suchen Sie mit dem Namen Ihres Geräts und wählen Sie die entsprechende Seite aus. Die Betriebsanleitung befindet sich auf der rechten Seite. Nun können Sie die Betriebsanleitung herunterladen.
  • Página 27 GERÄTEVORSTELLUNG Der GX-1030 ist ein Arbiträr-Funktionsgenerator, der sich durch einen Frequenzbereich von bis zu 30 MHz und eine Samplingrate von 150 MS/s mit einer Frequenzauflösung von 14 Bit auszeichnet. Gegenüber herkömmlichen DDS-Generatoren ist die firmeneigene EasyPulse-Technologie zur Erzeugung von Impulsen ein echter Vorteil, der Rechteckgenerator erzeugt Rechteckimpulse bis zu 30 MHz Frequenz mit geringem Puls-Jitter.
  • Página 28 „ Zubehör und Ersatzteile finden Sie auf unserer Website: www.chauvin-arnoux.com GRIFFEINSTELLUNG Wenn Sie den Griff des GX-1030 verstellen möchten, fassen Sie ihn an beiden Seiten und ziehen ihn nach außen. Jetzt können Sie den Griff in die gewünschte Position drehen.
  • Página 29 BESCHREIBUNG DES GERÄTS VORDERSEITE Die Vorderseite des GX-1030 ist klar und einfach gestaltet. Sie besteht aus einem 4,3-Zoll-Display, kontextabhängigen Menütasten, einer Zifferntastatur, einem Drehknopf, Pfeiltasten und einem Bereich zur Steuerung der Kanäle. VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG 1. Überprüfen Sie die Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass die richtige Versorgungsspannung anliegt, bevor Sie das Gerät einschalten.
  • Página 30 4. Überprüfen Sie die Ausgänge Führen Sie eine schnelle Überprüfung der Einstellungen und Ausgangssignale durch. Befolgen Sie diese Schritte: Schalten Sie zuerst das Gerät ein und stellen Sie sie auf die Standardwerte ein. Tippen Sie dazu auf Utility, dann auf System und anschließend auf Set To Default.
  • Página 31 Mod - Modulationskunktion Der GX-1030 kann Signalformen durch AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM und DSB-AM usw. modulieren. Die Modulationsparameter hängen von der Art der Modulation ab. AM-Modulation: Der Nutzer kann Quelle (intern/extern), Modulationsgrad, Modulationsfrequenz, Modulationssignal und Träger festlegen. DSB-AM-Modulation: Der Nutzer kann Quelle (intern/extern), Modulationsfrequenz, Modulationssignal und Träger festlegen.
  • Página 32 Die taste Waveforms dient zur Auswahl der grundlegenden Signalformen. Waveforms → [Sine] Drücken Sie die Taste [Waveforms] und dann die Menütaste [Sine] (Sinus). Der GX-1030 kann Sinussignale bei Frequenzen zwischen 1 μHz und 30 MHz erzeugen. Mit den Tasten Frequency/Period, Amplitude/High Level, Offset/ Low Level und Phase können Sie ein Sinussignal mit verschiedenen Eigenschaften erzeugen.
  • Página 33 Sinuswellenformen. BENUTZEROBERFLÄCHE Der GX-1030 kann die Einstellungen und die Signalform jeweils nur für einen Kanal anzeigen. Die folgende Abbildung zeigt die Schnittstelle, wenn auf CH1 die AM-Modulation für ein Sinussignal ausgewählt ist. Die angezeigten Informationen können je nach gewählter Funktion variieren.
  • Página 34 3) Bereich der Wellenformen-Grundeinstellungen Zeigt die aktuellen Einstellungen der Wellenform des jeweiligen Kanals an. Drücken Sie auf Parameter und wählen Sie die entsprechende Menütaste bzw. Menü, um den gewünschten Parameter zu markieren. Dann ändern Sie den Parameter mit den Zifferntasten oder dem Drehknopf. 4) Bereich der Kanaleinstellungen Zeigt je nach Wahl des Benutzers die Last bzw.
  • Página 35 Earth Terminal Die Erdungsklemme dient zur Erdung des Gerätes. AC-Netzteil-Eingang Der GX-1030 kann an zwei verschiedene Wertebereiche der AC-Eingangsstrom angeschlossen werden. Wechselstrom: 100-240V, 50/60Hz oder 100-120V, 400Hz Sicherung: 1,25A; 250V. USB-Gerät Wird verwendet, wenn das Instrument an einen externen Computer angeschlossen wird, um die Bearbeitung von Kurvenformen (z.B.
  • Página 36 Verwendung des eingebauten Hilfesystems Das GX-1030 verfügt über eine integrierte Hilfe, sodass Benutzer während der Verwendung des Geräts jederzeit Hilfeinformationen anzeigen lassen können. Drücken Sie [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help], um die unten abgebildete Schnittfläche aufzurufen. SOFTWARE Die Bearbeitungssoftware EasyWave und SX GENE bietet 11 Standardkurvenformen: Sinus, Quadrat, Rampe, Impuls, ExpRise, ExpFall, Sinc, Rauschen und DC.
  • Página 37 SX-GENE auf der Website: https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/sx-gene_v2.1.zip...
  • Página 38 ITALIANO Appuntamento sul nostro sito Internet per scaricare il manuale d’uso del vostro strumento: www.chauvin-arnoux.com Effettuate una ricerca con il nome del vostro strumento. Una volta trovato lo strumento, andate sulla pagina corrispondente. Il manuale d’uso si trova sulla destra. Scaricatelo.
  • Página 39 30 MHz con un debole jitter. Grazie a questi vantaggi, il GX-1030 può fornire vari segnali di elevata fedeltà e con un debole jitter pur rispettando le crescenti esigenze di applicazioni complesse e estese.
  • Página 40 1 manuale d’uso in formato PDF sul sito web. „ Per gli accessori e i pezzi di ricambio, consultate il nostro sito web: www.chauvin-arnoux.com IMPOSTAZIONE DELL’IMPUGNATURA Per impostare la posizione dell’impugnatura del GX-1030, afferratela dai lati e tiratela verso l’esterno. Ruotatela poi nella posizione voluta.
  • Página 41 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO PANNELLO ANTERIORE Il lato anteriore del GX-1030 è chiaro e semplice. Esso comprende uno schermo 4,3 pollici, i tasti contestuali del menu, una tastiera digitale, un pulsante rotativo, i tasti “freccia” e una zona di comando dei canali.
  • Página 42 4. Verificate le uscite Procedete come segue per effettuare un controllo rapido delle impostazioni e dei segnali di uscita: Accendete lo strumento e impostatelo sui valori di default. A questo scopo premete Utility, poi System, e infine Set To Default. - Allacciate l’uscita BNC CH1 (verde) a un oscilloscopio.
  • Página 43 Il tasto Store/Recall serve a registrare e richiamare i dati delle forme di onde e le informazioni di configurazione. Il GX-1030 può registrare in memoria interna o esterna lo stato attuale dello strumento nonché i dati di forme di onde arbitrarie impostate dall’utente e può...
  • Página 44 Il tasto Waveforms serve a selezionare le forme dell’onda di base. Waveforms → [Sine] Premete il tasto [Waveforms], poi il tasto software [Sine] (Sinusoide). Il GX-1030 può generare forme di onde sinusoidali con frequenze comprese fra 1 μHz e 30 MHz. Impostando i valori di frequenza/periodo, ampiezza/livello alto, sfasamento/ livello basso e di fase (mediante rispettivamente i tasti Frequency/Period, Amplitude/High level, Offset/Low level e Phase), potete generare un’onda sinusoidale con diversi parametri.
  • Página 45 FUNZIONE ARMONICA Il GX-1030 può fungere da generatore di armoniche di un rango, di una specificata ampiezza e fase. Secondo la trasformata di Fourier, una forma d’onda di dominio temporale periodico è la sovrapposizione di una serie di forme di onde sinusoidali.
  • Página 46 3) Zona dei parametri di base della forma di onde Visualizza i parametri in corso della forma d’onda di ogni canale. Premete Parameter e selezionate il corrispondente tasto software o menu per evidenziare (brillante) il parametro da configurare, poi modificate il valore del parametro mediante i tasti digitali o il pulsante rotativo.
  • Página 47 PANNELLO POSTERIORE Il pannello posteriore comporta varie interfacce: contatore, ingresso/uscita 10 MHz, ingresso/uscita Aux, LAN, USB Device, terminale di terra e ingresso di alimentazione AC. Contatore Connettore BNC. L’impedenza di ingresso è 1 MΩ. Questo connettore viene utilizzato per il segnale misurato dal contatore di frequenza.
  • Página 48 UTILIZZO DEGLI AIUTI DI BORDO Il GX-1030 comporta un sistema di aiuto integrato che permette agli utenti di visualizzare le informazioni di aiuto in qualsiasi momento durante l’utilizzo dello strumento. Premete [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help] per accedere all’interfaccia rappresentata più...
  • Página 49 Software SX GENE sul sito web: https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/sx-gene_v2.1.zip...
  • Página 50 ESPAÑOL Visite nuestro sitio web para descargar el manual de instrucciones de su instrumento: www.chauvin-arnoux.com Realice una búsqueda con el nombre de su instrumento. Una vez encontrado el instrumento, vaya a su página. El manual de instrucciones se encuentra a la derecha. Descárguelo.
  • Página 51 PRESENTACIÓN El GX 1030 es un generador de funciones/formas de ondas arbitrarias caracterizado por un ancho de banda de 30 MHz máximo, una frecuencia de muestreo de 150 MSa/s y una resolución vertical de 14 bits. La tecnología patentada EasyPulse supone una ventaja sobre los generadores DDS tradicionales a la hora de generar señales de impulso, y el generador de ondas cuadradas puede generar ondas cuadradas de hasta 30 MHz con bajo jitter.
  • Página 52 ESTADO DE SUMINISTRO Compruebe que se han entregado todos los elementos pedidos. Suministrado en una caja de cartón con: 1 guía de inicio rápido impresa, „ 1 ficha de seguridad en varios idiomas, „ 1 certificado de conformidad, „ 1 cable de alimentación que cumple con las normas 2P+T, „...
  • Página 53 DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO PANEL FRONTAL El panel frontal del GX 1030 es claro y sencillo. Incluye una pantalla de 4,3», teclas de menú contextual, un teclado numérico, un botón rotativo, teclas de dirrección y una zona de control de canales. TAREAS INICIALES 1.
  • Página 54 4. Compruebe las salidas Proceda como se indica a continuación para lleva a cabo un control rápido de la configuración y de las señales de salida: Encienda el instrumento y configúrela con los valores por defecto. Para ello, pulse Utility, luego System, luego Set To Default.
  • Página 55 El GX-1030 cuenta con un sistema de ayuda integrado que permite a los usuarios consultar la información de ayuda en cualquier momento mientras utilizan el instrumento. Pulse [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help] para acceder a la interfaz.
  • Página 56 PARA SELECCIONAR LA FORMA DE ONDA Pulse [Waveforms] para acceder al menú. El siguiente ejemplo le ayudará a familiarizarse con los ajustes de selección de la forma de onda. La tecla Waveforms permite seleccionar las formas de onda básica. Waveforms → [Sine] Pulse la tecla [Waveforms], luego la tecla multifunción [Sine] (Sinusoide).
  • Página 57 FUNCIÓN ARMÓNICA El GX 1030 puede actuar como generador de armónicos de un rango, amplitud y fase determinados. Según la transformada de Fourier, una forma de onda periódica en el dominio del tiempo es la superposición de una serie de formas de onda sinusoidales.
  • Página 58 2) Barra de estado del canal Indica el estado de los canales y la configuración de su salida. 3) Zona de la configuración básica de la forma de onda Muestra la configuración actual de la forma de onda de cada canal. Pulse Parameter y seleccione la tecla multifunción correspondiente o el menú...
  • Página 59 PANEL TRASERO El panel trasero consta de varias interfaces: contador, entrada/salida 10 MHz, entrada/salida Aux, LAN, USB Device, borne de tierra y entrada de alimentación CA. Counter / Contador Conector BNC. La impedancia de entrada es de 1 MΩ. Este conector se utiliza para la señal medida por el contador de frecuencia.
  • Página 60 SISTEMA DE AYUDA INTEGRADO El GX 1030 cuenta con un sistema de ayuda integrado que permite a los usuarios consultar la información de ayuda en cualquier momento mientras utilizan el instrumento. Pulse [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help] para acceder a la interfaz representada a continuación.
  • Página 61 Software SX GENE en el sitio web: https://www.chauvin-arnoux.com/sites/default/files/download/sx-gene_v2.1.zip...