Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PRO LIFTS S.L.
TE-034
TORRE ELEVADORA
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELEVATOR TOWER
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
TRAVERSENLIFT
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
PIED ÉLÉVATEUR
F
MODE D´EMPLOI
v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
Publicidad
Manuales relacionados para VMB TE-034 Serie
Resumen de contenidos para VMB TE-034 Serie
- Página 1 TE-034 TORRE ELEVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEVATOR TOWER OPERATING INSTRUCTIONS TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG PIED ÉLÉVATEUR MODE D´EMPLOI PRO LIFTS S.L. v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
- Página 2 TORRE ELEVADORA TOWERLIFT TE-034S TRAVERSENLIFT TE-034B PIED ÉLÉVATEUR Fabricante - Manufacturer - Hersteller - Fabricant PRO LIFTS S.L. Calle 7 - Pol. Ind. Picassent E-46220 Picassent www.prolifts.es - info@prolifts.es Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de PRO LIFTS S.L. Queda prohibida su reproduccion total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
- Página 3 TE-034 EX-034 PRO LIFTS S.L. v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
- Página 4 Manual de instrucciones ESPAÑOL CONTENIDO 1. Introducción 2.4 - Carga mínima elevable : 25 Kg. 2. Datos técnicos 3. Reglas de seguridad 2.5 - Altura máxima : 3,2 m. 4. Instrucciones de uso Con extensión (EX) : 3.8 m. 5. Mantenimiento 6.
- Página 5 Manual de instrucciones ESPAÑOL 3.2 - Comprobar que el sistema de apoyo 4. INSTRUCCIONES DE USO (SA) está fijado por el gatillo retenedor de seguridad.(R) 4.1 - Colocar la torre elevadora apoyada sobre una superficie plana y firme en su empla- 3.3 - Comprobar que la torre se encuentra en zamiento de trabajo.
- Página 6 Manual de instrucciones ESPAÑOL 4.7 - Descenso: Los discos de freno, han sido engrasados La maniobra de descenso se consigue de con una grasa especial resistente al calor y la la manera contraria. Desbloquear el pasador de presión. No deben ser utilizados otros seguridad (M2) y girar la manivela del productos para evitar influir negativamente cabrestante en sentido contrario a las agujas...
- Página 7 Operating instructions ENGLISH CONTENTS 1. Introduction. 2.3 - Maximum load : 125 Kg (275lb). 2. Technical information. 3. Safety precautions. 2.4 - Minimum load : 25 Kg (55lb). 4. Operation. 5. Maintenance. 2.5 - Maximum height : 3,2 m (12.5’). 6.
- Página 8 Operating instructions ENGLISH 3.3 - Verify that the tower is in a vertical 4. OPERATION position. 4.1 - In order to place the tower in their working 3.4 - Verify that the tower is blocked in the location, put the tower on a hard and level working position by means of the safety catchs surface.
- Página 9 Operating instructions ENGLISH 4.7 - Lowering: 5.3 - The elevator tower TE-034 must be The manoeuvre of lowering is obtained inspected by trained personnel at least once by the opposite way. Lift the blockade on the annually. safety catch (M2) and rotate the hand crank of the winch in a counterclockwise (N ) lowering 5.4 - In order to maintain this guarantee of...
- Página 10 Bedienungsanleitung DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1. Einführung. 2.8 - Transportgewicht : 21,0 Kg. 2. Technische Daten. 3. Sicherheitsmaßnahmen. 2.9 - Werkstoff : Stahlprofil nach DIN 2394. 4. Bedienungsanleitung. 5. Wartung. 2.10 - Teleskopierbares System, bestehend 6. Zertifikat aus swe, von einem über genufete Rollen mit Wälzlagern geführten Stahlseil angetriebenen Abschnitten.
- Página 11 Bedienungsanleitung DEUTSCH 3.5 - Bei Freiluftanwendungen, den Turm auf 4. Bedienungsanleitung. festen Boden stellen und mittels Seilanker 4.1 - Den Hebeturm auf eine ebene und feste gegen die Windbelastung schützen. Fläche an der Arbeitsstelle aufstellen. 3.6 - Keine Leiter auf dem Turm verwenden 4.2 - Den Sicherheitsbolzen (R) des bzw.
- Página 12 Anleitung zu entnehmen ist. werden müssen. Das Stützsystem (SA) vollkommen Mindesthöhe herunterfahren und mit dem Sicherheitsbolzen (R) fixieren. VMB Service Deutschland: Tel : 04442 - 92900 Fax: 04442 - 929090 5. Wartung. 5.1 - Regelmäßig den Seilzustand kontrollieren. 6. ZERTIFIKAT W e i s t e i n S e i l D r a h t b r ü...
- Página 13 2.15 - Pieds avec semelles anti- dérapantes en caoutchouc synthétique. VMB se réserve le droit d'apporter toute modification à ces produits sans avis préalable. 2.16 - Blocage du système d'appui (SA) avec goupille de sécurité.
- Página 14 M o d e d ' e m p l o i FRANÇAIS 3.2 - Vérifier que le système d´appui (SA) est 4. UTILISATION bien fixé par la goupille de sécurité (R). 4.1 - Mettre le pied en position sur une surface 3.3 - Vérifier que la tour élévatrice se trouve en dure et horizontale.
- Página 15 M o d e d ' e m p l o i FRANÇAIS 4.7 - Descente: 5.3 - Le pied TE-034 doit être inspecté Agir en sens inverse. Dégoupiller la annuellement par un personnel qualifié. goupille de sécurité (M2) et tourner la manivelle du treuil (W) dans le sens opposé...
- Página 16 TE-034 EX-034 EX-034B PRO LIFTS S.L. v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
- Página 17 TE-034 2076 2043 2076B 2032 2032 2044 2032 2026 2056 2056 2059 2059B 2036 2036B 2058 2058B 2021 2041 2026 2023 2026 2043 PRO LIFTS S.L. v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
- Página 18 TE-034 2081 2082 (SA) 7160AC 2081 2065 2065B 7646 7061 2052 2066 2066B 2038 2067 2067B 2069 2072 2035 2068 2068B 2082 2053 2070 2053B 2035 2044 2038 2071 PRO LIFTS S.L. v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
- Página 19 TE-034 2059 2059B 6401 2082 2053 6401 2053B 2070 6406 2022 2025 2024 2040 2039 2070 2052 2069 7078 7078 7078 PRO LIFTS S.L. v10.12 - Depósito legal y Copyright 2010. Todos los derechos reservados.
- Página 20 SPARE PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS TE-034 Ref. Descripcion: 2021 Roldana acero / Steel pulley. 2022 Roldana acero / Steel pulley. 2023 Perno roscado M-10 / M-10 Screw bolt. 2024 Eje acero / Steel axe. 2025 Pletina acero / Steel plate. 2026 Gatillo de seguridad / Safety catch.