Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V9.06
TE-034
E
GB
D
F
VMB ESPAÑOLA, S.A. - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
Design Quintessence Pty Ltd
www.dq.com.au
TORRE ELEVADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELEVATOR TOWER
OPERATING INSTRUCTIONS
TRAVERSENLIFT
BEDIENUNGSANLEITUNG
PIED ÉLÉVATEUR
MODE D´EMPLOI
Publicidad
Manuales relacionados para VMB TE-034
Resumen de contenidos para VMB TE-034
- Página 1 TE-034 Design Quintessence Pty Ltd www.dq.com.au TORRE ELEVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEVATOR TOWER OPERATING INSTRUCTIONS TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG PIED ÉLÉVATEUR MODE D´EMPLOI V9.06 VMB ESPAÑOLA, S.A. - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 2 Calle 2 - Pol. Ind. Picassent E-46220 Picassent Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de VMB Española, S.A. Queda prohibida su reproduccion total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
- Página 3 TE-034 EX-034 VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 4 2. DATOS TECNICOS 2.17 - Protección antióxido y acabado por zincado electrolítico. 2.1 - Torre elevadora modelo TE-034 2.2 - Diseñada para levantar cargas en sentido vertical a diferentes alturas, como 3. REGLAS DE SEGURIDAD soporte de aparatos de iluminación.
- Página 5 VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
-
Página 6: Mantenimiento
Desbloquear el pasador (M1) y seguir bajando la carga hasta que la torre quede 5.3 - La torre elevadora TE-034, debe ser completamente plegada a su altura mínima. comprobada por un experto como mínimo una La torre puede dejarse en cualquier vez al año de acuerdo con su utilización. - Página 7 2.7 - Area of base : 1,5 x 1,5 m (4.9 x 4.9’). Dear customer, 2.8 - Transport weight : 21,0 Kg (47lb). In order to make a reliable operating of the elevator tower TE-034 possible, we have 2.9 - Construction material : Steel profiles DIN created this operating instruction. 2394.
- Página 8 VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 9 Operating instructions ENGLISH 4.7 - Lowering: 5.3 - The elevator tower TE-034 must be The manoeuvre of lowering is obtained inspected by trained personnel at least once by the opposite way. Lift the blockade on the annually. safety catch (M2) and rotate the hand crank of...
- Página 10 450 Kg. is mit einer automatischen Sehr geehrter Kunde, Lasthaltebremse ausgestattet. die vorliegende Betriebsanleitung wurde mit CE und GS TÜV. dem Zweck erstellt, eine zuverlässige Bedienung des TE-034 Hebeturms zu 2.12 - Seil : aus Stahl nach DIN 3060. Gute ermöglichen. Lesen bitte 180 Kg/mm verwindungsstelf.
- Página 11 Zwischenstellung belassen werden, indem man Sicherheitsbolzen zu fixieren. einfach die Kurbel losläßt und den Turm durch Hineindrücken Bolzens entsprechende Loch die gewünschte Stellung befestigt. VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 12 Bedienungsanleitung DEUTSCH 4.7 - Senken: 5.3 - Der Hebeturm TE-034 sollte von einer Der Senkvorgang erfolgt umgekehrt! Fachkraft midestens einmal jährlich geprüft Bolzen (M2) entriegeln und den Turm weiter werden. nach unten senken bis Abschnitt 2 voll heruntergefahren ist. Bolzen (M1) entriegeln 5 .
- Página 13 Cher utilisateur, 2.8 - Tare : 21,0 Kg. Le but du présent mode d'emploi est de vous permettre l'utilisation du pied VMB TE-034 2.9 - Matiére : profils d'acier DIN 2394. avec le maximum d'efficacité et de sécurité; c'est pourquoi nous vous invitons à prendre 2.10 - Deux profilés télescopiques actionnés...
- Página 14 3.14 - Ne pas utiliser ce pied pour l'élévation de personnes. 3.15 - Pour le transport, replier le pied entièrement et bloquer le goupille de sécurité. VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 15 M o d e d ' e m p l o i FRANÇAIS 4.7 - Descente: 5.3 - Le pied TE-034 doit être inspecté Agir en sens inverse. Dégoupiller la annuellement par un personnel qualifié. goupille de sécurité (M2) et tourner la manivelle du treuil (W) dans le sens opposé...
- Página 17 Peso máximo de elevación: 125 Kg ( 1.000 N ) Superficie base: 1.5 x 1.5 m Cabrestante elevador GOLIAT. Declaramos que las torres elevadoras VMB cumplen las disposiciones de la di- rectiva de máquina 89/392/CE, 98/37/CE, las demás normativas CE y am- pliaciones correspondientes.
- Página 18 TE-034 EX-034 EX-034B VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 19 TE-034 2076 2043 2076B 2032 2032 2044 2032 2026 2056 2056 2059 2059B 2036 2036B 2058 2058B 2021 2041 2026 2023 2026 2043 VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 20 (SA) 7160AC 2081 2065 2065B 7646 7061 2052 2066 2066B 2038 2067 2067B 2069 2072 2035 2068 2068B 2082 2053 2070 2053B 2035 2044 2038 2071 VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 21 TE-034 2059 2059B 6401 2082 2053 6401 2053B 2070 6406 2022 2025 2024 2040 2039 2070 2052 2069 7078 7078 7078 VMB ESPAÑOLA, S.A. v10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 22 SPARE PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS TE-034 Ref. Descripcion: 2021 Roldana acero / Steel pulley. 2022 Roldana acero / Steel pulley. 2023 Perno roscado M-10 / M-10 Screw bolt. 2024 Eje acero / Steel axe. 2025 Pletina acero / Steel plate.
- Página 23 VMB ESPAÑOLA S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77 Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es...