Introducción - Little Giant WFW Hoja De Instrucciones

INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives
afin de pouvoir les consulter plus tard. Le produit que vous avez acheté
a été soigneusement fabriqué avec des matériaux de la plus haute
qualité et a été conçu pour durer longtemps et offrir un service fiable.
Les produits sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin
d'en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne
condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il
n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé,
veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
lIrE attENtI vEMENt CEs DIrECtIvEs avaNt DE ProCéDEr
À l'INstallatIoN , À l'UtIlIsatIoN oU À l'ENtrEtIEN DU
ProDUIt. sE FaMIlIarIsEr avEC lEs aPPlICatIoN s,
lEs lIMItEs Et lEs rIsQUEs PotENtIEls DU ProDUIt.
assUrEr sa ProPrE ProtECtIoN Et CEllE DEs aUt
rEs EN sUIvaNt toUtEs lEs rÈGlEs DE séCUrIté. lE
NoN-rEsPECt DE CEs DIrECtIvEs PEUt ENtraÎNEr DEs
BlEssUrEs Et/oU DEs DoMMaGEs MatérIEls!
INstrUCtIoNs DE MoNtaGE
1. Déterminez le meilleur emplacement pour le déversoir le long
du périmètre de la pièce d'eau.
2. Déterminez la taille du tuyau nécessaire pour fournir le débit
désiré. REMARQUE : le déversoir peut accueillir un tuyau de 2"
ou 3", mais n'est fourni qu'avec des pièces pour l'installation
d'un tuyau de 2".
3. Déterminez le meilleur emplacement du déversoir, à l'arrière, à
gauche ou à droite, pour la disposition du tuyau.
4. REMARQUE : Chaque emplacement d'entrée a un modèle
moulé qui représente les diamètres des scies cloches de 3 "et
4", ainsi qu'un point central pour le pilotage de la scie. Cela
permet de garantir l'emplacement précis du perçage. À l'aide
d'une scie cloche de 3" (pour tuyau 2") ou 4" (pour tuyau 3"),
percez le déversoir à l'emplacement souhaité (figure 1).
5. Insérez l'oeillet du tuyau dans le trou percé (figure 2). REMARQUE
: l'oeillet pour tuyau de 3" doit être acheté séparément.
6. Appliquez du lubrifiant (fourni) à l'extérieur du tuyau (figure 3).
Ceci permet de faciliter l'insertion du tuyau dans l'oeillet.
7. Insérez le tuyau dans l'oeillet. Pour assurer l'étanchéité, le tuyau
et l'oeillet doivent être bien ajustés.
8. Si la pièce d'eau comprend un revêtement intérieur (ou
équivalent) :
a. Repliez le revêtement en face du déversoir (figure 4). Placez
le revêtement le long du contour de l'encoche inférieure, afin
de le détendre pour accueillir la décantation du déversoir ou
du revêtement au fil du temps.
b. Fixez le revêtement en mettant le ruban de caoutchouc
(inclus) dans l'encoche supérieure du déversoir (figure 4).
c. Découpez soigneusement le surplus de revêtement au-dessus
du ruban de caoutchouc et jetez-le.
9. Placez une pierre ou des pierres sur le haut du déversoir
pour sécuriser le revêtement et le cacher (figure 5, installation
typique).
INTRODUCCIÓN
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida
para tener y operar de forma segura su producto. Guarde las
instrucciones para referencia futura. El producto que ha adquirido se
fabrica utilizando mano de obra y materiales de la más alta calidad
y ha sido diseñado para prestarle un servicio duradero y confiable.
Los productos son cuidadosamente probados, inspeccionados y
empacados para garantizarle una entrega y operación seguras.
Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse de que no
haya ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha presentado
algún daño, comuníquese con el lugar de compra. Deberán darle
asistencia para obtener la reparación o reemplazo, si se requiere.
lEa Esta s INstrUCCIoNEs CUIDaDo saMENtE aNtEs
DE INtENta r INstala r, HaCEr FUNCIoNar o PrEsta
r sErvICIo téCNICo a sU ProDUCto. CoNoZCa CUÁlEs
soN las aPlICaCIoNEs, lIMItaCIoNE s Y PElIGros
PotENCIalEs DE la UNIDaD . ProtEJa a tErCEros
Y ProtéJasE a UstED MIsMo sIGUIENDo toDa la
INForMaCIÓN DE sEGUrIDaD . ¡la Falta DE CUMPlIMIENto
DE Esta s INstrUCCIoNEs PUEDE ProDUCIr lEsIoNEs
PErsoNalEs Y/o Da Ños a la ProPIEDaD !
INstrUCCIoNEs DE MoNtaJE
1. Determine la mejor ubicación para el vertedero dentro del
perímetro del sistema de agua.
2. Determine el tamaño de tubería necesario para suministrar el
caudal deseado. NOTA: Si bien el vertedero puede adaptarse a
una tubería de 2" o 3", solo incluye piezas para la instalación de 2".
3. Determine qué ubicación de la entrada del vertedero, trasera,
izquierda o derecha, es la más adecuada para la disposición de
las tuberías.
4. NOTA: Cada ubicación de entrada cuenta con una plantilla
moldeada que representa los diámetros de la sierra de
perforación de 3" y 4" así como el punto central de la parte
piloto de la sierra. Esto ayuda a asegurar una ubicación precisa
del orificio perforado. Con una sierra de perforación de 3" (para
una tubería de 2") o de 4" (para una tubería de 3"), perfore el
vertedero en la ubicación de entrada deseada (Figura 1).
5. Inserte el anillo aislante de la tubería en el orificio perforado
(Figura 2). NOTA: El anillo aislante para la tubería de 3" debe
comprarse por separado.
6. Aplique lubricante (incluido) en el exterior de la tubería (Figura
3). Esto permite que la tubería se inserte más fácilmente en el
anillo aislante.
7. Inserte la tubería en el anillo aislante. Para ayudar a asegurar
un sellado hermético, el accesorio entre la tubería y el anillo
aislante debe quedar bien ajustado.
8. Si el sistema de agua incluye un revestimiento de estanque (o
su equivalente):
a. Doble el revestimiento delante del vertedero (Figura 4).
Coloque el revestimiento a lo largo del contorno de la
muesca inferior; esto permite que el revestimiento quede
flojo a fin de que el vertedero o el revestimiento puedan
asentarse con el paso del tiempo.
b. Sujete el revestimiento colocando una banda de goma
(incluida) en la muesca superior del vertedero (Figura 4).
c. Corte cuidadosamente el exceso de revestimiento sobre la
banda de goma y deséchelo.
9. Coloque una piedra, o varias, sobre la parte superior del
vertedero para sujetarlo y ocultarlo (Figura 5, instalación típica).