Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-ZUG Toptronic
Resumen de contenidos para V-ZUG Toptronic
- Página 1 V ZUG Ltd Placa vitrocerámica Toptronic Manual de instrucciones...
- Página 2 El número del modelo se corresponde con las 3 primeras cifras de la placa de carac- terísticas. Este manual de instrucciones es válido para los modelos: Tipo N° modelo Tipo N° modelo GK45TE/C/F/U GK45TEXC/F GK45TEV/C/F/U GK45TER/C/F/U Las diferencias de realización se indican en el texto. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2008...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Indicaciones de seguridad Antes de la primera puesta en funcionamiento ... 5 Uso según lo estipulado ......6 Con niños en casa . - Página 4 … Contenido Datos técnicos Eliminación Índice Servicio de reparaciones Breves instrucciones...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad El aparato cumple con las reglas reconocidas de la técnica y con las instrucciones de seguridad correspondientes. Un re quisito imprescindible para evitar daños y accidentes es el manejo pertinente del aparato. Tenga en cuenta las indica ciones de este manual de instrucciones. -
Página 6: Uso Según Lo Estipulado
… Indicaciones de seguridad Uso según lo estipulado El aparato está diseñado para preparar alimentos en casa. Si se utiliza para otros fines o se hace un manejo incorrecto del aparato, no podrá reclamarse responsa- bilidad por posibles daños. El aparato no debe utilizarse para calentar la habitación. Las reparaciones, modificaciones o manipulaciones en el aparato, especialmente de piezas conductoras de corriente, sólo deben realizarse por el fabricante, por su servicio de atención al cliente o por una persona con la cualificación corres-... -
Página 7: Acerca Del Uso
… Indicaciones de seguridad Acerca del uso Durante las primeras horas de funcionamiento de una zona de cocción pueden generarse olores desagradables. Esto es una característica normal de los aparatos nuevos de fábrica. Procure una buena ventilación de la habitación. Si el aparato presenta daños visibles, no lo ponga en funcionamiento y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. - Página 8 … Indicaciones de seguridad De esta manera evitará daños en el aparato La superficie es resistente al calor (hasta 650 °C) y las variaciones de tempe- ratura y, entre ciertos límites, a los golpes y ralladuras. No obstante, tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar daños. En caso de sobrecalentamiento, apague el aparato y deje que se enfríe comple- tamente.
-
Página 9: Su Aparato
Su aparato Descripción del aparato Sistema automático de ebullición Panel de mando con unidad de entrada y unidad de visualización independientes para cada zona de cocción Regulación electrónica de la potencia con 9 niveles Tiempo de conexión Temporizador Desconexión automática de seguridad Pausa durante el proceso de cocción Bloqueo para los niños Señal acústica... - Página 10 … Su aparato GK45TEXC, GK45TEXF Dos zonas de cocción simples de 180 mm de diámetro Una zona de cocción simple de 140 mm de diámetro Una zona de cocción doble de 210/140 mm de diámetro GK45TEVC, GK45TEVU, GK45TEVF Dos zonas de cocción simples de 180 mm de diámetro Un cuerpo de calentamiento intermedio para formar una zona de asado/superficie de retención del calor Una zona de cocción simple de 140 mm de diámetro...
- Página 11 … Su aparato GK45TERC/GK45TERU/GK45TERF Dos zonas de cocción simples de 180 mm de diámetro Un cuerpo de calentamiento intermedio para for- mar una zona de asado/superficie de retención del calor Una zona de cocción simple de 140 mm de diámetro Una zona de cocción doble de 210/140 mm de diámetro...
-
Página 12: Elementos De Mando E Indicadores
… Su aparato Elementos de mando e indicadores Botones 1 Aparato ON/OFF 2 Pausa de cocción ON/OFF 3 Aumentar potencia 4 Reducir potencia 5 Círculo calorífico exterior 6 Asador 7 Cuerpo de calentamiento intermedio 8 Aumentar tiempo de conexión 9 Reducir tiempo de conexión Indicadores 10 Nivel de potencia de la zona de cocción 11 Tiempo de conexión/temporizador... -
Página 13: Distribución De La Zona De Cocción
… Su aparato Indicación de calor residual Mientras exista riesgo de quemaduras, tras el apagado se enciende en la indicación Para ahorrar energía, la zona de cocción se desconecta justo antes de que termine la cocción (se utiliza el calor residual). Distribución de la zona de cocción El diámetro de la zona de cocción debería coincidir en la medida de lo po- sible con el diámetro del fondo del caldero. -
Página 14: Ajustes De Usuario
Ajustes de usuario Bloqueo para los niños El bloqueo para los niños debe evitar un encendido accidental. Activar el bloqueo para los niños No debe estar en funcionamiento ninguna zona de cocción. Encienda el aparato pulsando el botón – En todas las indicaciones de los niveles de potencia parpadea Mantenga pulsado el botón , y mantenga pulsado adicionalmente el botón durante aprox. -
Página 15: Señal Acústica
… Ajustes de usuario Desactivar el bloqueo para los niños No debe estar en funcionamiento ninguna zona de cocción. Encienda el aparato pulsando el botón Pulse simultáneamente los botones durante aprox. 1½ segundos. – Suena una señal acústica doble. – En todas las indicaciones de los niveles de potencia aparece durante 10 segundos Señal acústica Al pulsar un botón suena una señal acústica para confirmarlo (ajuste por defecto). -
Página 16: Manejo
Manejo El manejo es básicamente igual para todas las zonas de cocción. Cuando está apa- gado, todas las indicaciones están oscuras (modo stand-by), excepto la indicación de calor residual cuando una zona de cocción aún está caliente. Encender zona de cocción Encienda el aparato pulsando el botón –... - Página 17 … Manejo Apagar la zona de cocción Pulse el botón hasta que aparezca en la indicación Si no se realiza ninguna entrada y las otras zonas de cocción están apagadas, el aparato se desconecta a los 10 segundos. Apagar el aparato Pulse el botón Pausa durante el proceso de cocción Con esta función pueden conectarse todas las zonas de cocción temporalmente, du-...
-
Página 18: Conexión Y Desconexión Del Círculo Calorífico Exterior
… Manejo Conexión y desconexión del círculo calorífico exterior Al conectar la zona de cocción doble, el círculo calorífico interior A y el círculo calorífico exterior B se encienden. El indicador del círculo calorífico exterior es un punto situado junto al botón Para desconectar el círculo calorífico exterior, pulse el botón El círculo calorífico exterior puede volver a conectarse de la misma forma. -
Página 19: Sistema Automático De Ebullición
… Manejo Sistema automático de ebullición No deje sin vigilancia el aparato durante el funcionamiento del sistema automático de ebullición. ¡Las pequeñas cantida des se calientan muy rápido! Todas las zonas de cocción están dotadas de un sistema automático de ebullición que puede conectarse adicionalmente. -
Página 20: Tiempo De Conexión
… Manejo Apagar el aparato de forma anticipada Pulse el botón Tiempo de conexión Vigile la comida durante el tiempo de conexión. ¡Riesgo de que la comida se queme, pase o inflame! El tiempo de conexión permite que se apague automáticamente una zona de cocción tras un intervalo de tiempo ajustado (1–99 minutos). - Página 21 … Manejo Trascurrido el tiempo ajustado, se apaga la zona de cocción correspondiente. – En la indicación parpadea y suena una señal acústica durante 1 minuto. Apague la señal acústica pulsando cualquier botón. Apagar la zona de cocción de forma anticipada Pulse el botón de la zona de cocción deseada hasta que en la indicación aparezca...
-
Página 22: Temporizador
… Manejo Temporizador El temporizador funciona igual que un reloj de cocina (1–99 minutos). En este caso, debe tener en cuenta los siguientes puntos. El aparato debe estar encendido. Las zonas de cocción deben estar encendidas, aunque no debe estar ajustado ningún tiempo de conexión. -
Página 23: Batería De Cocina
… Manejo Batería de cocina Los fondos de la batería de cocina no deben presentar surcos pronunciados ni bordes de cantos afilados. Sólo pueden uti lizarse baterías de cocina de hierro fundido si tienen un fon do liso esmaltado. Para las placas vitrocerámicas son adecuadas las baterías de cocina con una base estable. -
Página 24: Funciones De Seguridad
Funciones de seguridad Desconexión automática de seguridad El aparato está dotado de un control temporal de las zonas de cocción. Éste desco- necta automáticamente la zona de cocción, en función de la potencia ajustada, tras los siguientes tiempos de funcionamiento. Nivel de potencia Duración en horas 1–2... -
Página 25: Control Del Panel De Mando
… Funciones de seguridad Control del panel de mando Si se pulsa un botón durante más de 5 segundos (p. ej., debido a que se encuentra encima un objeto o comida que se haya desbordado), la zona de cocción afectada se apaga automáticamente. -
Página 26: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo. Limpieza Durante y después de la limpieza debe tenerse en cuenta que no esté operativa por error ninguna zona de cocción. Debe eliminarse la suciedad lo antes posible. La suciedad reseca o quemada requie- re un gran esfuerzo de limpieza. - Página 27 … Cuidado y mantenimiento Elimine las manchas de cal (color amarillento) con pequeñas cantidades de agen- tes disolventes de la cal (p. ej. vinagre, zumo de limón, descalcificadores). En caso de un color más intenso, deje actuar el agente durante más tiempo. A con- tinuación, límpielo con un trapo húmedo y limpio.
-
Página 28: Problemas De Fácil Solución
Problemas de fácil solución ¿Qué hacer si …? … la primera vez que se pone en funcionamiento una zona de cocción se generan olores desagradables Posible motivo Solución Esto es una característica Procurar una buena ventilación de la normal de los aparatos nue- habitación. - Página 29 … Problemas de fácil solución … el aparato no funciona y todos los indicadores están oscuros Posible motivo Solución El fusible o la caja de fusi- Cambiar fusible. bles de la instalación eléctri- Conectar de nuevo la caja de fusibles. ca doméstica son defectuosos.
- Página 30 … Problemas de fácil solución … en la indicación posterior izquierda , posterior derecha en las dos indicaciones delanteras aparece un número en cada caso Posible motivo Solución Diferentes mensajes pueden Anotar número de fallo. conducir a un mensaje «Er». Llamar al servicio técnico.
-
Página 31: Datos Técnicos
Datos técnicos Conexión eléctrica Tensión: 400 V 2~ 50 Hz Protección por fusible: 16 A Tensión: 400 V 3~ 50 Hz Protección por fusible: 10 A Potencia de conexión GK45TEC/GK45TEU/GK45TEF 6500 W GK45TEXC/GK45TEXF 7000 W GK45TEVC/GK45TEVU/GK45TEVF/ 7800 W GK45TERC/GK45TERU/GK45TERF Dimensiones (H × A × P) GK45TEC 55 ×... -
Página 32: Eliminación
Eliminación Embalaje El material de embalaje (cartón, lámina de plástico PE y poliestireno EPS) está marcado de forma correspondiente y, si es posible, debe reciclarse y desecharse en el lugar adecuado. Desinstalación Desenchufe el aparato. Si el aparato ya está instalado, esta tarea debe realizarla un electricista autorizado. -
Página 33: Índice
Índice Ajustes de usuario...... 14 Funciones de seguridad ....24 Apagar........36 Aparato Apagar ......17, 36 Indicación de calor residual..13 Encender ......36 Indicaciones de seguridad Acerca del uso ....... 7 Antes de la primera puesta Batería de cocina ...... 23 en funcionamiento .... - Página 34 … Índice Seguridad........ 32 Zona de asado....13, 18 Señal acústica ......15 Zona de cocción Servicio de reparaciones .... 35 Apagar....... 17 Símbolos ........2 Encender......16 Sistema automático de ebullición . 19 Zona de cocción doble ....13 Superficie de retención del calor.........
-
Página 35: Servicio De Reparaciones
Servicio de reparaciones El capítulo 'Solucionar fallos por sí mismo' le ayudará a reparar fallos opera- tivos menores. Esto le permitirá ahorrarse tener que llamar a un técnico de reparación y el gasto consiguiente. Le rogamos que en caso de ponerse en contacto con nosotros debido a una avería operativa o para realizar un pedido nos indique el número de fabricación (FN) y el nombre de su aparato. -
Página 36: Breves Instrucciones
Breves instrucciones Lea en primer lugar las normas de seguridad de este manual de instrucciones. Encender el aparato Mantenga pulsado el botón aprox. 1 segundo. Seleccionar una zona de cocción En un intervalo de 10 segundos, ajuste la potencia con el botón Si es necesario, desconecte el círculo calorífico exterior pulsando el botón Apagar zona de cocción Pulse el botón...