TomTom GO ESSENTIAL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. GO ESSENTIAL
  6. Manual del usuario

TomTom GO ESSENTIAL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GO ESSENTIAL:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom GO ESSENTIAL
Manual del usuario
18.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom GO ESSENTIAL

Resumen de contenidos para TomTom GO ESSENTIAL

  • Página 1 TomTom GO ESSENTIAL Manual del usuario 18.2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Su TomTom GO ESSENTIAL ......................9 Videotalleres ............................. 10 Introducción Instalación en el automóvil ......................12 Posicionamiento de su TomTom GO ESSENTIAL ................12 Encendido y apagado........................13 Configuración ........................... 13 Recepción GPS ..........................13 Envío de información a TomTom ....................14 Ranura para tarjeta de memoria ......................
  • Página 3 Cambio de tamaño de texto y botones ................... 39 Cambiar el orden de los botones del menú principal ..............39 Tráfico Acerca de TomTom Traffic ......................41 Acerca de RDS-TMC......................... 41 Cómo ver el tráfico en el mapa ......................41 Visualización del tráfico en su ruta ....................
  • Página 4 Acerca de Mapcodes ........................66 Lista de iconos de tipos de PDI ....................66 Planificación de una ruta mediante búsqueda rápida ..............70 Uso de la predicción de destino ....................70 Cómo planificar una ruta a una dirección .................. 70 Planificación de una ruta al centro de una ciudad ..............
  • Página 5 Crear un informe de cambios en mapas a partir de una posición marcada ....... 145 Tipos de cambios en mapas ......................146 Cámaras de tránsito Acerca de Cámaras de tránsito TomTom ..................149 Cruce hacia otra área o país ......................149 Avisos de cámaras de tránsito....................... 149 Cambiar la manera en la que recibe avisos ..................
  • Página 6 Cruce hacia otra área o país ......................153 Advertencias de zona peligrosa y zona de riesgo ................ 154 Cambio de la manera en que recibe los avisos ................154 Informar sobre una zona de riesgo ....................155 Actualizar posiciones para zonas peligrosas y zonas de riesgo ..........156 Mis lugares Acerca de Mis lugares ........................
  • Página 7 Encontrar la información de certificación del producto en su navegador ........183 Cómo utilizar MyDrive Connect Acerca de MyDrive Connect ......................184 Configurar MyDrive Connect ......................184 Conexión a Internet a través de MyDrive Connect ............... 184 Cuenta TomTom Apéndice Avisos de copyright...
  • Página 8 Bienvenido a la navegación con TomTom Este manual del usuario le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo TomTom GO ESSENTIAL. Le damos la bienvenida a TomTom GO ESSENTIAL, el compañero indispensable de conducción. Sabemos que es probable que tenga cosas más importantes que hacer en vez de leer manuales, así...

  • Página 9: Funciones

    Tráfico Control por voz Controle su TomTom GO ESSENTIAL con el poder de su voz. Diga "Hola TomTom" en el mapa o en la vista de orientación para activar el control por voz y ver los comandos disponibles. Más información: Control por voz (Speak & Go) Seis meses de Cámaras de tránsito...

  • Página 10: Videotalleres

    Compatibilidad con el software de reconocimiento de voz Siri y el servicio Google Now Active Siri o Google Now; para hablar con ellos, toque un botón en su TomTom GO ESSENTIAL o hágalo a través del micrófono incorporado. Obtenga acceso completo a su asistente personal con su teléfono guardado en su bolso o bolsillo.
  • Página 11 Alemana: https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI Italiana: https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s Productos deportivos de TomTom https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4DPx3_yMxwHP7cqa17iW6H...

  • Página 12: Introducción

    2. Conecte el cable USB al cargador USB para automóvil y conecte este último al suministro de alimentación del tablero. 3. Elija la mejor ubicación para montar su TomTom GO ESSENTIAL, ya sea en el parabrisas o en la ventana lateral.

  • Página 13: Encendido Y Apagado

    Importante: QuickGPSfix tiene información sobre las posiciones de los satélites, lo que ayuda al TomTom GO ESSENTIAL a encontrar su posición con más rapidez. Cada vez que su dispositivo se conecte a Internet mediante cualquier medio (Wi-Fi, GPRS, smartphone o USB), este descargará la...

  • Página 14: Envío De Información A Tomtom

    Primero, verifique que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el dispositivo TomTom GO ESSENTIAL al cargador para automóvil. Puede demorar de 3 a 5 horas cargar por completo la batería según el tipo de dispositivo.

  • Página 15: Carga Del Dispositivo

    Carga del dispositivo La batería de su TomTom GO ESSENTIAL se carga cuando lo conecta al cargador para vehículo de TomTom, a su computadora o a un cargador USB para casa y viaje. Importante: No cargue su dispositivo con el puerto USB de su vehículo, ya que este no es lo suficientemente potente.

  • Página 16: Servicios Tomtom

    Una cuenta TomTom.  El uso de los Servicios TomTom implica que su teléfono envíe y reciba datos a través de su proveedor de servicios móviles. Importante: si usa el Internet del teléfono, esto podría tener costos adicionales para usted, en especial si está...
  • Página 17 Importante: El servicio de cámaras de tránsito no está disponible en todos los países. Por ejemplo, en Francia, TomTom ofrece un servicio de zona peligrosa. En cambio, en Suiza, no se permite ningún servicio de cámara de tránsito. En Alemania, usted es responsable de activar o desactivar el servicio de cámaras de tránsito.

  • Página 18: Conectar Un Smartphone

    Conectar un smartphone Se le pedirá que conecte su smartphone cuando utilice TomTom GO ESSENTIAL por primera vez o después de que haya restablecido TomTom GO ESSENTIAL. Sugerencia: Puede conectar más de un teléfono a su TomTom GO ESSENTIAL.
  • Página 19 5. Seleccione Bluetooth. 6. Seleccione Agregar teléfono. 7. Siga los pasos de la aplicación y de TomTom GO ESSENTIAL para asociar un teléfono a TomTom GO ESSENTIAL. El registro de llamadas y los contactos frecuentes de su teléfono se importarán a su navegador.

  • Página 20: Desconectar Un Smartphone

    Cuando su teléfono esté conectado y se habiliten las llamadas manos libres, verá este botón en la vista de orientación o el mapa: Su TomTom GO ESSENTIAL sincronizará su registro de llamadas y los contactos de su teléfono nuevamente. Si pierde la conexión con su teléfono, verá un símbolo de bluetooth en el mapa o la vista de orientación.

  • Página 21: Redes De Área Personal

    Si su TomTom GO ESSENTIAL no puede conectarse a su teléfono o carece de conexión a Internet, verifique lo siguiente: El teléfono se muestra en su TomTom GO ESSENTIAL.  Que el Bluetooth de su teléfono esté activado.  El plan de datos de su proveedor de servicios móviles está activo y puede acceder a Internet ...

  • Página 22: Conexión Wi-Fi

    Conectar a Wi-Fi Importante: Las conexiones Wi-Fi que requieren un inicio de sesión no son compatibles con TomTom GO ESSENTIAL. Por lo general, este tipo de conexión Wi-Fi se encuentra en lugares públicos como hoteles, tiendas y restaurantes. Para conectarse a una red Wi-Fi, siga los siguientes pasos: 1.

  • Página 23: Dejar De Recordar Una Red Wi-Fi

    Tip: To access settings and the status of your services quickly, select the menu bar at the top of the main menu. In portrait mode, you can also tap the icons down the right hand side. Dejar de recordar una red Wi-Fi Para dejar de recordar una red Wi-Fi de la lista de redes disponibles, siga los siguientes pasos: 1.

  • Página 24: Instalar Actualizaciones Y Nuevos Elementos

    El mapa existente se elimina antes de que la actualización de mapa se instale. Si cancela una actualización de mapa, este se quitará de TomTom GO ESSENTIAL. Si esto sucede, diríjase a Mapas en el menú Configuración y descargue el mapa nuevamente.
  • Página 25 2. Seleccione los elementos y las actualizaciones que desea instalar. La lista incluye los elementos que compró en la tienda web de TomTom. 3. Inicie sesión en su cuenta TomTom cuando se le indique. Sugerencia: Inicie sesión para acceder a las actualizaciones y nuevos elementos, ya que de...

  • Página 26: Contenido De La Pantalla

    La vista de mapa se muestra cuando no tiene una ruta planificada. Su posición actual se muestra tan pronto como su TomTom GO ESSENTIAL encuentre su posición del GPS. Puede usar la vista de mapa de la misma manera en la que ve un mapa tradicional de papel.
  • Página 27 4. Ubicación actual. Este símbolo muestra su posición actual. Selecciónela para agregarla a Mis lugares o para buscar cerca de su posición actual. Nota: El símbolo aparecerá en gris, si su TomTom GO ESSENTIAL no puede encontrar su ubicación. Nota: No puede cambiar el símbolo de su posición actual.

  • Página 28: Vista De Orientación

    6. Botón del menú principal. Seleccione el botón para abrir el Menú principal. 7. Símbolos del mapa. Los símbolos se usan en el mapa para mostrar su destino y sus lugares guardados: Su destino.  Su posición de casa. Puede establecer su posición de casa en Mis lugares. ...
  • Página 29 Sugerencia: si planificó una ruta y se muestra la vista de orientación en 3D, toque el botón de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas. Si su TomTom GO ESSENTIAL se inicia tras la suspensión y tiene una ruta planificada, se mostrará la vista de orientación con su posición actual.

  • Página 30: La Barra De Ruta

    7. Ubicación actual. Este símbolo muestra su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de velocidad para abrir el menú rápido. Nota: El símbolo aparecerá en gris, si su TomTom GO ESSENTIAL no puede encontrar su ubicación. Nota: No puede cambiar el símbolo de su posición actual.
  • Página 31 Puede escoger la información visible en el panel de información de llegada. Estado del tráfico: si su TomTom GO ESSENTIAL no está recibiendo información de tráfico, aparecerá un símbolo que muestra el tráfico con una cruz debajo del panel de información de llegada.

  • Página 32: Distancias Y La Barra De Ruta

    Nota: para facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos incidentes siempre serán de menor importancia y solo causarán retrasos de poca duración. La barra de ruta además muestra mensajes de estado, por ejemplo Buscando ruta más rápida o Mostrando vista previa de la ruta.
  • Página 33 Nota: No todos los dispositivos son compatibles con todas las funciones. Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de Buscar/Conducir a interés y luego planifique una ruta hacia esa ubicación. Nota: Buscar se utiliza para realizar una Búsqueda rápida.
  • Página 34 Seleccione este botón para abrir la lista de sus destinos recientes. Destino reciente Seleccione un destino reciente para planificar una ruta hacia ese destino. Seleccione este botón para borrar o cambiar su ruta o pista planificada. Ruta actual / Pista actual Seleccione este botón para mostrar sus lugares guardados.

  • Página 35: Acceso Rápido A La Configuración

    Seleccione este botón para buscar estacionamientos. Estacionar Estación de Seleccione este botón para buscar estaciones de servicio. servicio Seleccione este botón para informar sobre una cámara de tránsito. Informar cámara Seleccione este botón para sincronizar la libreta de su teléfono con su Contactos dispositivo.

  • Página 36: Botones Y Símbolos Más Pequeños

    Seleccione este botón para abrir el Menú de ayuda. El menú Ayuda tiene información sobre el uso de TomTom GO ESSENTIAL, además de información sobre su navegador, por ejemplo, la versión del mapa, el número de serie del dispositivo y la información legal.
  • Página 37 Este símbolo muestra el estado de la conexión Bluetooth con su teléfono. Este símbolo muestra el nivel de carga de la batería en su TomTom GO ESSENTIAL. Este símbolo muestra que su TomTom GO ESSENTIAL está conectado a Traffic.

  • Página 38: Control De Volumen

    Uso de gestos Utiliza gestos para controlar su TomTom GO ESSENTIAL. En este manual de usuario aprenderá a cómo utilizar gestos para controlar su TomTom GO ESSENTIAL. A continuación se muestra una explicación de cada gesto. Tocar dos veces Toque la pantalla con un dedo dos veces en sucesión rápida.

  • Página 39: Cambio De Tamaño De Texto Y Botones

    Arrastrar Coloque un dedo en la pantalla y muévalo por la misma. Ejemplo de uso: desplazarse en el mapa. Mover rápidamen- Mueva rápidamente la punta de un dedo por la pantalla. Ejemplo de uso: desplazarse por una gran distancia en el mapa. Sugerencia: Mover rápidamente no está...
  • Página 40 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Mantenga presionado el botón que quiere mover durante dos segundos. Sugerencia: Como alternativa, seleccione el botón Editar en el menú principal. El botón de menú se muestra con las flechas izquierda y derecha. 3.

  • Página 41: Tráfico

    TomTom Traffic es un servicio TomTom que ofrece información de tráfico en tiempo real. En combinación con los datos de su historial de uso en ruta, TomTom Traffic lo ayuda a planificar la mejor ruta hacia su destino, ya que toma en cuenta el estado actual del tránsito local y el tiempo.

  • Página 42: Visualización Del Tráfico En Su Ruta

    Cuando utilice la vista de mapa, también puede seleccionar los símbolos en el mismo mapa. Nota: Si su TomTom GO ESSENTIAL no está recibiendo información de tráfico, aparecerá un símbolo que muestra el tráfico con una cruz debajo del panel de información de llegada.

  • Página 43: Incidentes De Tráfico

    Para obtener más información sobre un incidente, seleccione un incidente en la barra de ruta. El mapa se abre con un acercamiento del incidente y se abre un panel de información en el que se muestra la información detallada acerca del incidente de tráfico. Esta información incluye lo siguiente: La causa del incidente de tráfico: por ejemplo, accidentes, trabajos en la vía, corte de carril de ...

  • Página 44: Acercándose A Un Aviso De Atasco

    El símbolo o número al comienzo del incidente muestra el tipo de incidente o el retraso en minutos, por ejemplo, 4 minutos. El color del incidente indica la velocidad del tráfico relativa a la velocidad máxima permitida en esa posición, donde el rojo es el más lento. Además, las franjas en el embotellamiento están animadas para mostrar la velocidad del tráfico, donde corresponda.

  • Página 45: Selección De Una Ruta Más Rápida

    Evitar un atasco con el uso de la barra de ruta 1. En la barra de ruta, seleccione un símbolo para el atasco que desee evitar. El atasco se muestra en el mapa. 2. Seleccione el botón del menú emergente. 3.

  • Página 46: Guía De Carril Avanzada

    Para obtener más información sobre la ruta más rápida, seleccione el símbolo de decisión en la barra de ruta. El mapa se abre con un acercamiento en el lugar donde debe tomar la nueva ruta. Guía de carril avanzada Nota: la Guía de carril no está disponible para todos los cruces o en todos los países. La Guía de carril avanzada lo ayuda a prepararse para las salidas de autopistas y cruces indicando el carril de conducción correcto en su ruta planificada.

  • Página 47: Límites De Velocidad Que Dependen De La Hora

    Límites de velocidad que dependen de la hora Algunos límites de velocidad cambian según la hora del día. Por ejemplo, es posible que los límites de velocidad cerca de escuelas disminuyan a 40 km/h (25 mph) en la mañana, entre las 08:00 y las 09:00, y en la tarde, entre las 15:00 y 16:00.

  • Página 48: Tomtom Mydrive

    Importante: Para usar TomTom MyDrive, necesita un navegador compatible. Utilice TomTom MyDrive para realizar lo siguiente: Busque un destino en el mapa de MyDrive y envíelo a su TomTom GO ESSENTIAL. Puede  conducir al destino y también se guarda en Mis lugares y en Destinos recientes en el menú...

  • Página 49: Colección Road Trips: Planificación De Una Ruta A Una Parada

    Iniciar sesión en MyDrive con un navegador web o la aplicación MyDrive Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña de su cuenta TomTom. Cuando inicie sesión, podrá ver su información personal de navegación desde sus navegadores y podrá...
  • Página 50 4. Haga clic en una bandera para descubrir lugares de interés en ese punto del viaje. Por ejemplo, puede ver que la bandera de Bay of Islands aparece seleccionada a continuación. Además, se muestran comentarios e información acerca de esa parada si están disponibles. 5.

  • Página 51: Colección Road Trips: Envío De Una Ruta A Su Dispositivo

    La colección TomTom Road Trips le permite descubrir las rutas más impresionantes del mundo, desde legendarias rutas costeras, como Great Ocean Road, hasta los viajes clásicos, como la Ruta Envío de una ruta de la colección Road Trips a su TomTom GO ESSENTIAL Para usar la colección Road Trips, realice las siguientes acciones:...
  • Página 52 2. Haga clic en el ícono de Road Trips al lado izquierdo como se muestra a continuación: Se muestran la distancia y la duración de cada viaje y también el país donde se ubica la ruta. 3. Haga clic en un viaje de la lista. En el mapa se muestra la ruta junto con las paradas (banderas), además de los puntos de partida y finalización.

  • Página 53: Configuración De Un Destino Con Mydrive

    6. Asegúrese de que la opción Sincronizar esta ruta como una pista con mis dispositivos esté activada. El viaje se sincroniza con su TomTom GO ESSENTIAL tan pronto se conecta a la computado- ra, en el rango de la red inalámbrica, o al teléfono. Debe haber iniciado sesión en MyDrive.

  • Página 54: Planificar Una Ruta Con Paradas Con Mydrive

    Se envían el destino y las paradas a su cuenta TomTom. 6. Inicie sesión en MyDrive en su TomTom GO ESSENTIAL. Su TomTom GO ESSENTIAL se sincroniza con su cuenta TomTom y recibe el nuevo destino y las paradas de MyDrive.

  • Página 55: Elección De Dónde Desea Comenzar A Conducir Una Ruta

    TomTom MyDrive a su TomTom GO ESSENTIAL. Cuando está de vacaciones, puede encontrarse a cierta distancia del punto de partida de su viaje, por lo tanto, para elegir dónde desea comenzar a conducir, realice lo siguiente: 1.

  • Página 56: Mostrar Un Destino Planificado En Mydrive

    2. Seleccione Ruta actual en el menú principal para abrir el menú de la Ruta actual. 3. Seleccione Borrar ruta para borrar la ruta planificada actual. Su dispositivo vuelve a la vista de mapa. Se borró la ruta de su TomTom GO ESSENTIAL y su cuenta TomTom.

  • Página 57: Buscar Y Sincronizar Ubicaciones Con Mydrive

    El destino se envía a su cuenta TomTom. 5. Inicie sesión en MyDrive en su TomTom GO ESSENTIAL. Su TomTom GO ESSENTIAL se sincroniza con su cuenta TomTom y recibe el nuevo destino de MyDrive. Aparecerá el mensaje Recibió un nuevo destino. Se planifica una ruta automáticamente en el destino de MyDrive.

  • Página 58: Eliminar Una Lista De Pdi De La Comunidad

    Nota: Su TomTom GO ESSENTIAL necesita al menos 400 MB de espacio libre antes de poder importar archivos .OV2 y .GPX. Si ve el mensaje Necesita más espacio, libere espacio mediante la eliminación de archivos .OV2 y .GPX que no desea con MyDrive, o con la elimi- nación de contenido del dispositivo, por ejemplo, un mapa que no utilice.

  • Página 59: Eliminar Un Archivo Gpx De Pistas

    Importar un archivo GPX de pistas Nota: Su TomTom GO ESSENTIAL necesita al menos 400 MB de espacio libre antes de poder importar archivos .OV2 y .GPX. Si ve el mensaje Necesita más espacio, libere espacio mediante la eliminación de archivos .OV2 y .GPX que no desea con MyDrive, o con la elimi-...
  • Página 60 Mis lugares con su cuenta TomTom. Puede ver sus posiciones de Mis lugares y las listas de lugares de PDI que ha importado a MyDrive en un navegador web o en la aplicación MyDrive. Asegúrese de que haya al menos 400 MB de espacio libre en su dispositivo antes de sincronizarlo con MyDrive.

  • Página 61: Búsqueda Rápida

    Búsqueda rápida Elegir el tipo de búsqueda Los siguientes dos tipos de búsqueda están disponibles: Búsqueda rápida  Comience por escribir su destino, lugar o PDI para ver inmediatamente una lista de los nom- bres de calles, lugares y PDI que coinciden. Búsqueda paso a paso ...

  • Página 62: Uso De Búsqueda Rápida

    Uso de búsqueda rápida Acerca de la búsqueda BÚSQUEDA RÁPIDA SOLAMENTE La búsqueda se utiliza para encontrar una amplia gama de lugares e ir hacia ellos. Es posible buscar lo siguiente: Una dirección específica, por ejemplo, Madison Avenue 335, Nueva York. ...
  • Página 63 Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendrá acceso a carac- teres adicionales, si están disponibles. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "e" para acceder a los caracteres 3 e è é ê ë, entre otros. Sugerencia: para editar, seleccione una palabra que ya haya escrito para colocar el cursor. Luego, podrá...

  • Página 64: Operaciones Con Los Resultados De Búsqueda

    Seleccione este botón para cambiar el diseño del teclado a otro idioma. Puede escoger hasta cuatro diseños de la lista. Si selecciona más de un diseño, al seleccionar el botón de diseño del teclado se abrirá una ventana emergente para que pueda alternar rápidamente entre los diseños de teclado seleccionados.

  • Página 65: Acerca De Los Códigos Postales

    Cuando selecciona una dirección de la lista de resultados de búsqueda, puede elegir mostrarla en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta a esa posición escogida. Para obtener una dirección exacta, puede agregar el número de casa. Si el resultado se muestra en el mapa, puede usar el menú emergente paran para agregar la posición a Mis lugares.

  • Página 66: Acerca De Mapcodes

    Acerca de Mapcodes BÚSQUEDA RÁPIDA SOLAMENTE En los países donde las carreteras y casas carecen de nombre y dirección, puede usar un Mapcode en su lugar. Un Mapcode representa una posición. Todas las posiciones del planeta, incluidas las que se encuentran en el mar, como las islas y las plataformas petroleras, pueden representarse por un Mapcode.
  • Página 67 Hospital o policlínico Dentista Comisaría Veterinario Médico Cuartel de bomberos Servicios automotrices Estacionamiento al aire Estación de servicio libre Estacionamiento techado Lavado de autos Distribuidor de autos Centro de inspección vehicular Alquiler de vehículos Punto(s) de carga para automóviles eléctricos Estacionamiento de Servicio de reparación de vehículos de alquiler...
  • Página 68 Oficina de información Tienda turística Educación Universidad Escuela Biblioteca Centro de convenciones Ocio Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Granja educativa Deporte Campo de juego Piscina Cumbre de montaña...
  • Página 69 Playa Cancha de tenis Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Puerto de yates o puerto Centro de deportes deportivo Estadio Campo de golf Religión Iglesia Lugar de culto Viajar Estación de trenes Paso de montaña Aeropuerto Paisaje o vista panorámica Terminal de ferry Código postal Nota: no se utiliza en...

  • Página 70: Planificación De Una Ruta Mediante Búsqueda Rápida

    Si su dispositivo pregunta "¿Desea ir a X?", donde X es un destino, tiene 12 segundos para responder sí o no. Sugerencia: Si no responde sí o no, su TomTom GO ESSENTIAL asume que la respuesta es afirmativa. Para responder afirmativamente, diga “Sí” o seleccione Sí. Su dispositivo planifica una ruta hacia su destino.
  • Página 71 Para planificar una ruta a una dirección mediante la búsqueda, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Buscar. Se abrirá la pantalla de búsqueda y se mostrará el teclado. 3. Use el teclado para ingresar el nombre del lugar hacia el que desea planificar una ruta. Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendrá...
  • Página 72 5. Seleccione una sugerencia de dirección. 6. Ingrese el número de casa si lo tiene y no lo ha ingresado todavía. Sugerencia: si ingresa un número de casa que no se pueda encontrar, entonces el número aparece en rojo. El número de la casa más cercana que se encuentre aparece en el botón Conducir.

  • Página 73: Planificación De Una Ruta Al Centro De Una Ciudad

    Sugerencia: Para guardar una ruta, utilice Mis rutas. Planificación de una ruta al centro de una ciudad BÚSQUEDA RÁPIDA SOLAMENTE Importante: por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir. Para planificar una ruta al centro de una ciudad mediante la búsqueda, haga lo siguiente: 1.
  • Página 74 Sugerencia: La búsqueda se realiza en el mapa completo. Si desea cambiar cómo se realiza la búsqueda, seleccione el botón de tipo de búsqueda, luego seleccione una opción de búsqueda. 4. A medida que escribe, se muestran sugerencias según lo que ingresa en las columnas. Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia.

  • Página 75: Planificación De Una Ruta A Un Pdi

    La posición en el centro de la ciudad se muestra en el mapa. 7. Seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando. Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá...
  • Página 76 3. Use el teclado para ingresar el nombre del lugar hacia el que desea planificar una ruta. Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendrá acceso a carac- teres adicionales, si están disponibles. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "e" para acceder a los caracteres 3 e è...

  • Página 77: Planificación De La Ruta Hacia Un Pdi Mediante La Búsqueda En Línea

    TomTom GO ESSENTIAL, debe estar conectado a Servicios TomTom. Si realizó una búsqueda de PDI, pero no pudo encontrar el PDI que estaba buscando, puede buscar en TomTom Places en línea. Para encontrar PDI mediante la búsqueda en línea, siga estos pasos:...
  • Página 78 Buscar un PDI utilizando Búsqueda en el menú principal. Los resultados de búsqueda se muestran en dos columnas. 2. Seleccione Buscar lugares en línea. 3. Utilice el teclado para ingresar el nombre del PDI que desea encontrar, luego presione el botón Buscar en el teclado.

  • Página 79: Planificación De Una Ruta Mediante El Mapa

    4. Seleccione un PDI individual de la lista. La posición se muestra en el mapa. 5. Para ver más información sobre el PDI, seleccione el PDI en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente. Podrá...
  • Página 80 1. Mueva el mapa y haga un acercamiento hasta que pueda ver el destino al que desea navegar. Sugerencia: También puede seleccionar un símbolo del mapa para abrir el menú emergente y seleccionar el botón Conducir para planificar una ruta hacia esa posición. 2.

  • Página 81: Planificación De Una Ruta Mediante Mis Lugares

    Sugerencia: es posible utilizar la posición seleccionada de otras maneras, como por ejemplo, agregarla a Mis lugares mediante la selección del botón del menú emergente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o un signo menos (-), y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de infor- mación de llegada.
  • Página 82 Se abrirá una lista de todos sus lugares. 3. Seleccione el lugar hacia el que desea navegar, por ejemplo, Casa. El lugar elegido se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4. Para planificar una ruta a este destino, seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando.

  • Página 83: Planificación De Una Ruta Mediante Coordenadas

    O 73 59.15 Nota: La barra debajo de las coordenadas se torna de color rojo si ingresa coordenadas que su TomTom GO ESSENTIAL no reconoce. 6. A medida que escribe las coordenadas, se mostrarán sugerencias según lo que haya ingresado. Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia.

  • Página 84: Planificación De Una Ruta Mediante Un Mapcode

    Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados. Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: 7. Seleccione un destino sugerido. La posición se muestra en el mapa.

  • Página 85: Planificación De Una Ruta Con Anticipación

    4. Cuando haya ingresado el código completo del mapa, la ubicación aparece en la columna Direcciones. Los pueblos y caminos se muestran a la izquierda, mientras que los PDI se muestran a la derecha. Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados.
  • Página 86 6. Seleccione Mostrar en mapa. 7. Seleccione Conducir en el menú emergente. La ruta se planifica con su punto de partida y destino elegidos. El tiempo estimado de viaje se muestra en la parte superior de la barra de ruta. Sugerencia: Las paradas, los PDI y los lugares se pueden seleccionar como puntos de partida con sus menús emergentes.

  • Página 87: Encontrar Un Estacionamiento

    Un menú emergente mostrará una lista de opciones. 3. Seleccione Cambiar a una detención. Se volverá a planificar la ruta con el punto de partida cambiado a una detención. Encontrar un estacionamiento Importante: Por razones de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir.
  • Página 88 El mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los estacionamientos. Si se planifica una ruta, el mapa mostrará los estacionamientos cercanos al destino. Si no se planifica una ruta, el mapa mostrará los estacionamientos cercanos a su posición actual. Es posible cambiar la pantalla para que muestre una lista de los estacionamientos al presionar este botón: Seleccione un estacionamiento de la lista para posicionarlo en el mapa.
  • Página 89 Si desea cambiar el formato de búsqueda, seleccione el botón a la derecha del cuadro de búsqueda. Luego, podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda, por ejemplo, cerca de usted o en todo el mapa. 3. Seleccione un estacionamiento del mapa o la lista. Se abrirá...

  • Página 90: Encontrar Una Estación De Servicio

    Encontrar una estación de servicio Importante: Por razones de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir. Para encontrar una estación de servicio, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2.
  • Página 91 Sugerencia: puede desplazarse hacia abajo por la lista de resultados utilizando la barra de desplazamiento ubicada en el costado derecho de la pantalla. Si desea cambiar el formato de búsqueda, seleccione el botón a la derecha del cuadro de búsqueda. Luego, podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda, por ejemplo, cerca de usted o en todo el mapa.
  • Página 92 Se abrirá un menú emergente en el mapa, que muestra el nombre de la estación de servicio. 4. Seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando. Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará...

  • Página 93: Búsqueda Paso A Paso

    Búsqueda paso a paso Elegir el tipo de búsqueda Los siguientes dos tipos de búsqueda están disponibles: Búsqueda rápida  Comience por escribir su destino, lugar o PDI para ver inmediatamente una lista de los nom- bres de calles, lugares y PDI que coinciden. Búsqueda paso a paso ...

  • Página 94: Ingreso De Términos De Búsqueda

    Ingreso de términos de búsqueda SOLO BÚSQUEDA PASO A PASO Seleccione Conducir a en el Menú principal, luego seleccione Dirección o Punto de interés. La pantalla de búsqueda muestra el teclado y los siguientes botones: 1. Botón Atrás Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior. 2.

  • Página 95: Operaciones Con Los Resultados De Búsqueda

    7. Botón Hecho Seleccione este botón para esconder el teclado. 8. Botón para mostrar y esconder el teclado Seleccione este botón para mostrar u ocultar el teclado. Sugerencia: Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para que la próxima letra que escriba esté en mayúscula.

  • Página 96: Acerca De Los Códigos Postales

    Cuando se muestra la dirección o el PDI en el mapa, puede usar el menú emergente para agregar la posición a Mis lugares. Si ya existe una ruta planificada, puede agregar la posición a la ruta actual. Nota: los mejores resultados de la búsqueda se muestran en el mapa. Al acercarse, los resultados de la búsqueda de clasificación inferior se muestran poco a poco.
  • Página 97 Servicios alimentarios Tienda Restaurante de comida rápida Restaurante Restaurante chino Alojamiento Hotel o motel Hotel de lujo Camping Hotel de cadena económica Servicios de emergencia Hospital o policlínico Dentista Comisaría Veterinario Médico Cuartel de bomberos Servicios automotrices Estacionamiento al aire Estación de servicio libre Estacionamiento techado...
  • Página 98 Embajada Servicios para mascotas Oficina de la Administra- Telecomunicaciones ción Empresa Servicio a la comunidad Oficina de correos Farmacia Centro comercial Servicios de belleza Oficina de información Tienda turística Educación Universidad Escuela Biblioteca Centro de convenciones Ocio Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine Sala de conciertos...
  • Página 99 Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Granja educativa Deporte Campo de juego Piscina Cumbre de montaña Deportes acuáticos Playa Cancha de tenis Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Puerto de yates o puerto Centro de deportes deportivo Estadio Campo de golf...

  • Página 100: Cómo Planificar Una Ruta Con La Búsqueda Paso A Paso

    Uso de la predicción de destino ¿Qué es la predicción de destino? Su TomTom GO ESSENTIAL puede aprender sus hábitos de conducción a sus lugares favoritos guardados y, además, sugerir destinos cuando inicie el dispositivo desde el modo de espera; por ejemplo, cuando conduce al trabajo en la mañana.

  • Página 101: Cómo Planificar Una Ruta A Una Dirección

    Si su dispositivo pregunta "¿Desea ir a X?", donde X es un destino, tiene 12 segundos para responder sí o no. Sugerencia: Si no responde sí o no, su TomTom GO ESSENTIAL asume que la respuesta es afirmativa. Para responder afirmativamente, diga “Sí” o seleccione Sí. Su dispositivo planifica una ruta hacia su destino.
  • Página 102 Cuando la ciudad o el pueblo correctos aparezcan en la lista, seleccione el nombre. 5. Ingrese el nombre de la calle. Las calles con nombres similares aparecen en la lista mientras escribe. Cuando la calle correcta aparezca en la lista, seleccione el nombre. 6.

  • Página 103: Planificación De Una Ruta Al Centro De Una Ciudad

    Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o un signo menos (-), y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de infor- mación de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino. Sugerencia: puede agregar una detención a una ruta que ya haya planificado.

  • Página 104: Planificación De Una Ruta A Un Pdi

    5. Seleccione el PDI del centro de la ciudad. 6. Seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando. Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá...
  • Página 105 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Conducir a. 3. Seleccione Punto de interés. Puede cambiar la configuración de país o estado si selecciona la bandera antes de una ciudad. 4. Elija dónde buscar. Puede seleccionar una de las siguientes opciones: - Cerca de mí.

  • Página 106: Planificación De La Ruta Hacia Un Pdi Mediante La Búsqueda En Línea

    Si realizó una búsqueda de PDI, pero no pudo encontrar el PDI que estaba buscando, puede buscar en TomTom Places en línea. Para encontrar PDI mediante la búsqueda en línea, siga estos pasos: Buscar un PDI con Conducir a en el Menú principal.
  • Página 107 Los resultados de la búsqueda se muestran en una lista. 2. Desplácese hacia el final de la lista y seleccione Buscar Places en línea. 3. Utilice el teclado para ingresar el nombre del PDI que desea encontrar, luego presione el botón Buscar en el teclado.

  • Página 108: Planificación De Una Ruta Mediante El Mapa

    Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: 4. Seleccione un PDI individual de la lista. La posición se muestra en el mapa. 5. Para ver más información sobre el PDI, seleccione el PDI en el mapa y luego seleccione el botón del menú...
  • Página 109 1. Mueva el mapa y haga un acercamiento hasta que pueda ver el destino al que desea navegar. Sugerencia: También puede seleccionar un símbolo del mapa para abrir el menú emergente y seleccionar el botón Conducir para planificar una ruta hacia esa posición. 2.

  • Página 110: Planificación De Una Ruta Mediante Mis Lugares

    Sugerencia: es posible utilizar la posición seleccionada de otras maneras, como por ejemplo, agregarla a Mis lugares mediante la selección del botón del menú emergente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o un signo menos (-), y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de infor- mación de llegada.
  • Página 111 Se abrirá una lista de todos sus lugares. 3. Seleccione el lugar hacia el que desea navegar, por ejemplo, Casa. El lugar elegido se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4. Para planificar una ruta a este destino, seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando.

  • Página 112: Cómo Planificar Una Ruta Con Coordenadas Con La Búsqueda Paso A Paso

    O 0 08.569 Nota: La barra debajo de las coordenadas se torna de color rojo si ingresa coordenadas que su TomTom GO ESSENTIAL no reconoce. 5. A medida que escribe las coordenadas, se mostrarán sugerencias según lo que haya ingresado. Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia.

  • Página 113: Planificación De Una Ruta Con Anticipación

    La posición se muestra en el mapa. 7. Para planificar una ruta a este destino, seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando. Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá...

  • Página 114: Encontrar Un Estacionamiento

    El punto de partida de la ruta se convierte en la primera parada y luego se planifica la ruta. Comienza la orientación hacia su destino desde la posición actual. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Cambio del punto de partida para que sea su posición actual 1.
  • Página 115 Para encontrar un estacionamiento, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Estacionar. El mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los estacionamientos. Si se planifica una ruta, el mapa mostrará los estacionamientos cercanos al destino. Si no se planifica una ruta, el mapa mostrará...
  • Página 116 Sugerencia: puede desplazarse hacia abajo por la lista de resultados utilizando la barra de desplazamiento ubicada en el costado derecho de la pantalla. Si desea cambiar el formato de búsqueda, seleccione el botón a la derecha del cuadro de búsqueda. Luego, podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda, por ejemplo, cerca de usted o en todo el mapa.

  • Página 117: Encontrar Una Estación De Servicio

    Se abrirá un menú emergente en el mapa, que muestra el nombre del estacionamiento. 4. Seleccione Conducir, según qué dispositivo esté usando. Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: es posible agregar un estacionamiento como una detención en la ruta mediante el menú...
  • Página 118 El mapa se abrirá y mostrará las posiciones de las estaciones de servicio. Si se planifica una ruta, el mapa mostrará las estaciones de servicio en la ruta. Si no se planif- ica una ruta, el mapa mostrará las estaciones de servicio cercanas a su posición actual. Es posible cambiar la pantalla para que muestre una lista de las estaciones de servicio al presionar este botón: Seleccione una estación de servicio de la lista para posicionarla en el mapa.
  • Página 119 Si desea cambiar el formato de búsqueda, seleccione el botón a la derecha del cuadro de búsqueda. Luego, podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda, por ejemplo, cerca de usted o en todo el mapa. 3. Seleccione una estación de servicio del mapa o la lista. Se abrirá...

  • Página 120: Cambio De Ruta

    Cambio de ruta El menú Ruta actual Una vez planificada una ruta o pista, seleccione el botón Ruta actual o Pista actual en el Menú principal para abrir el menú Ruta actual o Pista actual. Los siguientes botones están disponibles en el menú: Seleccione este botón para borrar la ruta o la pista actualmente Borrar ruta o planificada.
  • Página 121 Seleccione este botón para omitir algunas funciones de tipos de ruta que Evitar carreteras se encuentran en la ruta planificada actual. Estas incluyen ferries, con peaje y más carreteras con peaje y carreteras sin asfaltar. También puede evitar funciones de ruta con el uso de la barra de ruta.

  • Página 122: Evitar Un Camino Bloqueado

    Seleccione este botón para ver las listas de detenciones de su ruta Reordenar paradas actual. Luego, podrá cambiar el orden de las detenciones de la ruta. Conducir a ruta o Seleccione Conducir a ruta para planificar una ruta desde su posición pista actual hasta el punto de partida de Mi ruta.

  • Página 123: Evitar Parte De La Ruta

    Se encontrará una nueva ruta que evite el camino bloqueado. Podrá ver dos alternativas según la red de carreteras entre usted y su destino. La nueva ruta se muestra en la vista de mapa con la diferencia en tiempo de viaje en un globo. Nota: es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa que evite el camino bloqueado si no existe ninguna.

  • Página 124: Tipos De Ruta

    También puede seleccionar el botón km/mi para mostrar la diferencia como distancia. Sugerencia: La información de TomTom Traffic se utiliza para calcular rutas alternativas. No se mostrará cualquier ruta que sea un 50% más larga en comparación con la ruta original.

  • Página 125: Evitar Funciones En Una Ruta

    Evitar funciones en una ruta Puede escoger omitir algunas funciones que se encuentran en la ruta planificada actual. Es posible omitir las siguientes funciones de ruta: Carreteras con peaje  Ferries y trenes portacarros  Carriles para vehículos compartidos  Carreteras sin asfaltar ...

  • Página 126: Evitar Un Incidente O Función De Ruta Con La Barra De Ruta

    Evitar un incidente o función de ruta con la barra de ruta Puede evitar un incidente o una función de ruta que está en su ruta. Nota: Es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa que evite el incidente o la función de ruta si no existe ninguna.

  • Página 127: Omisión De La Próxima Parada En Su Ruta

    Omisión de la próxima parada en su ruta 1. En el Menú principal, seleccione Ruta actual. 2. Seleccione Omitir próxima parada. Se mostrará la vista de mapa. Se eliminará la próxima parada en su ruta y se volverá a calcu- lar.

  • Página 128: Mis Rutas

    Su ruta de vuelta a casa durante la noche es la ruta inversa a la que realiza para ir al trabajo durante la mañana. Las rutas se pueden crear y guardar en su TomTom GO ESSENTIAL o en MyDrive. Además, puede editar las rutas a través de MyDrive.

  • Página 129: Acerca De Archivos Gpx E Itn

    ITN se transforman en rutas después de la importación. Cómo usar archivos ITN Hay varias cosas que puede hacer con su archivo ITN: Puede importar un archivo ITN en su TomTom GO ESSENTIAL de forma que pueda recorrer la  misma ruta nuevamente y obtener instrucciones de navegación.

  • Página 130: Cómo Conducir Usando Una Ruta Guardada

    3. Seleccione el botón del menú emergente para abrir el menú. 4. Seleccione Administrar ruta y, luego, Agregar a Mis rutas. El nombre de la ruta se muestra en la pantalla de edición. 5. Edite el nombre de la ruta para poder reconocerla fácilmente. 6.

  • Página 131: Navegación A Una Parada En Una Ruta Guardada

    El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y luego se planifica la ruta. Comienza la orientación hacia su destino desde la posición actual. La vista de ori- entación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: existen dos otras formas de conducir utilizando una ruta guardada: Seleccione el punto de partida de la ruta.
  • Página 132 3. Seleccione la parada que desea utilizar como punto de partida, luego seleccione el botón de menú emergente para abrir el menú. 4. Seleccione Iniciar la ruta desde aquí. Se calculará la ruta desde el nuevo punto de partida. 5. Seleccione Conducir. El punto de partida de la ruta se convierte en la primera parada y luego se planifica la ruta desde su posición actual.

  • Página 133: Cómo Agregar Una Detención A Una Ruta Guardada Utilizando El Mapa

    Puede grabar una pista mientras conduce, con o sin una ruta planificada. Después de grabar, puede exportar la pista para que pueda compartirla con otras personas. Alternativamente, la puede ver en TomTom MyDrive si es que está conectado a MyDrive en su dispositivo. Para grabar una pista, haga lo siguiente: 1.

  • Página 134: Navegar Por Una Pista

    Nota: Puede Exportar pistas como archivos GPX y guardarlos en una tarjeta de memoria para compartirlos con otros. Navegar por una pista Puede importar pistas a su TomTom GO ESSENTIAL mediante MyDrive. Para navegar por una pista anteriormente importada, realice lo siguiente: 1. En el Menú principal, seleccione Mis rutas.

  • Página 135: Cómo Borrar Una Ruta O Pista De Mis Rutas

    5. Cuando vea un mensaje de que las pistas se han exportado correctamente, retire la tarjeta de memoria para compartirlas con otros usuarios. Nota: Cada ruta exportada se guarda como un archivo GPX en la carpeta Rutas de TomTom de la tarjeta de memoria.
  • Página 136 Para importar una o más rutas y pistas desde la tarjeta de memoria, haga lo siguiente: 1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de su TomTom GO ESSENTIAL Si se encuentran rutas en su tarjeta de memoria, aparecerá un mensaje que lo confirma.

  • Página 137: Control Por Voz (Speak & Go)

    Importante: El control por voz requiere una voz que diga los nombres de calles. Cuando no se instala o selecciona una voz que diga los nombres de las calles en el TomTom GO ESSENTIAL, esta función no se encuentra disponible.

  • Página 138: Creación De Una Frase De Inicio Propia

    Nota: Si el control de volumen está establecido a un 20 % o menos, el volumen cambiará automáticamente a un 50 % cuando inicie el control por voz. Creación de una frase de inicio propia Puede crear una frase de inicio propia para iniciar el control por voz. Puede elegir cualquier palabra que desee para crear una frase de inicio divertida o fácil de decir.

  • Página 139: Algunas Sugerencias Para Usar El Control Por Voz

    O bien, seleccione Ayuda en el Menú principal, seleccione Control por voz y luego selec- cione ¿Qué comandos puedo decir?. 2. El estado del control por voz de su TomTom GO ESSENTIAL. Puede hablar cuando su TomTom GO ESSENTIAL diga "Estoy escuchando" y cuando vea el símbolo de micrófono en la esquina izquierda.

  • Página 140: Cómo Decir Comandos De Maneras Diferentes

     Cómo decir comandos de maneras diferentes Su TomTom GO ESSENTIAL reconoce muchas palabras más que las que ve en la lista de comandos. Intente con algunas de sus propias palabras. Es posible decir palabras diferentes, pero con el mismo significado. Por ejemplo, puede decir las siguientes palabras: "OK", "Correcto"...

  • Página 141: Cómo Ir A Casa Mediante El Control Por Voz

    Si el comando es incorrecto, diga "No" y repítalo después de oír "Estoy escuchando". 4. Diga la dirección o la posición. También puede decir el nombre de un lugar o de un centro de una ciudad. Su TomTom GO ESSENTIAL repetirá lo que usted diga y solicitará una confirmación.

  • Página 142: Cómo Ir A Un Pdi Mediante El Control Por Voz

    1. En la vista de mapa o la vista de orientación, diga la frase de inicio para iniciar el control por voz. Se mostrará la pantalla de control por voz y su TomTom GO ESSENTIAL dirá "Estoy escu- chando". Cuando el control por voz esté listo para escuchar, verá el icono de un micrófono en la esquina inferior izquierda y escuchará...

  • Página 143: Hablar Con Siri O Google Now

    O bien, seleccione Ayuda en el Menú principal, seleccione Control por voz y luego selec- cione ¿Qué comandos puedo decir?. Para algunos comandos, su TomTom GO ESSENTIAL repite lo que dice y pide confirmación. 3. Si el comando es correcto, diga "Sí".

  • Página 144: Map Share

    Marque una posición y cree el informe de cambio más tarde.  Sus informes de cambios en mapas se envían a TomTom en tiempo real cuando su TomTom GO ESSENTIAL tiene una conexión a Internet. TomTom verifica todos los cambios en mapas. Estos cambios verificados estarán disponibles como parte de la siguiente actualización de mapa, que puede obtener cuando su dispositivo esté...

  • Página 145: Crear Un Informe De Cambios En Mapas A Partir De Una Posición Marcada

    5. Siga las instrucciones para el tipo elegido de cambios en mapas. 6. Seleccione Informar. Su informe de cambios en mapas se envía a TomTom en tiempo real. Nota: TomTom verifica todos los cambios en mapas. Estos cambios verificados están disponibles como parte de la siguiente actualización de mapa.

  • Página 146: Tipos De Cambios En Mapas

    7. Siga las instrucciones para el tipo elegido de cambios en mapas. 8. Seleccione Informar. El marcador para la posición marcada se elimina del mapa. Su informe de cambios en mapas se envía a TomTom. Tipos de cambios en mapas Restricción en el camino Seleccione esta opción para bloquear o desbloquear un camino.
  • Página 147 Seleccione la señal de tránsito en cada extremo del camino para cambiarlo de abierto a cerrado o viceversa. 5. Seleccione Informar. Nombre de calle Seleccione esta opción para corregir un nombre de calle incorrecto. 1. Mantenga presionado para seleccionar la posición de los cambios en mapas en la vista de mapa.
  • Página 148 7. Seleccione las señales de tráfico también para cambiar las restricciones de giro para cada camino en el cruce. 8. Seleccione Informar. Límite de velocidad Seleccione esta opción para corregir el límite de velocidad en el mapa. 1. Mantenga presionado para seleccionar la posición de los cambios en mapas en la vista de mapa.

  • Página 149: Cámaras De Tránsito

    Importante: El servicio de cámaras de tránsito no está disponible en todos los países. Por ejemplo, en Francia, TomTom ofrece un servicio de zona peligrosa. En cambio, en Suiza, no se permite ningún servicio de cámara de tránsito. En Alemania, usted es responsable de activar o desactivar el servicio de cámaras de tránsito.
  • Página 150 Su velocidad se controla a medida que se acerca a una cámara o conduce en un área de  comprobación de velocidad media. Si conduce a más de 5 km/h (3 mph) por sobre el límite de velocidad, la barra de ruta se tornará roja. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por sobre el límite de velocidad, la barra de ruta se tornará...

  • Página 151: Cambiar La Manera En La Que Recibe Avisos

    La cámara de tránsito se guardará automáticamente en su dispositivo y también se enviará a otros usuarios. Nota: Para informar una cámara, debe estar conectado a Servicios TomTom e iniciar sesión en su cuenta TomTom. Puede informar una cámara de las siguientes dos maneras: Usar el panel de velocidad para informar sobre una cámara de tránsito...

  • Página 152: Confirmación O Eliminación De Una Cámara Móvil

    Mientras esté conectado a los servicios TomTom, su TomTom GO ESSENTIAL recibirá todas las actualizaciones de las posiciones de cámaras fijas y móviles en tiempo real. No es necesario que realice acciones para recibir actualizaciones, ya que se envían a su TomTom GO ESSENTIAL...

  • Página 153: Zonas Peligrosas

    TomTom y otros usuarios actualizan constantemente la información sobre la posición de zonas y esta se envía con frecuencia a su TomTom GO ESSENTIAL, de modo que siempre contará con la información más reciente. Además puede contribuir informando sobre nuevas posiciones de zonas de riesgo.

  • Página 154: Advertencias De Zona Peligrosa Y Zona De Riesgo

    Algunas áreas o países permiten avisos de cámaras de tránsito limitados, por ejemplo, solo avisos de cámaras fijas o avisos de zonas de riesgo. Su TomTom GO ESSENTIAL cambia automática- mente para dar avisos limitados cuando cruza a esas áreas o países.

  • Página 155: Informar Sobre Una Zona De Riesgo

    Si pasa por una nueva zona de riesgo temporal sobre la que no se le advirtió, puede informarla al instante. Nota: Para informar sobre una zona de riesgo, debe estar conectado a Servicios TomTom e iniciar sesión en su cuenta TomTom.

  • Página 156: Actualizar Posiciones Para Zonas Peligrosas Y Zonas De Riesgo

    Las posiciones de las zonas peligrosas y las zonas de riesgo pueden cambiar con frecuencia. Las nuevas zonas además pueden aparecer sin advertencia. Su TomTom GO ESSENTIAL recibe todas las actualizaciones de zonas en tiempo real. No es necesario que realice acciones para recibir actualizaciones, ya que se envían a su TomTom GO...

  • Página 157: Mis Lugares

    Puede agregar una posición a Mis lugares directamente en Mis lugares al seleccionar una posición en el mapa o al buscar una posición o marcando una posición. Puede cargar listas de PDI de la comunidad a través de TomTom MyDrive y elegir mostrar las ubicaciones de PDI en el mapa.

  • Página 158: Configuración De Sus Posiciones De Casa Y Trabajo

    Configuración de sus posiciones de casa y trabajo Puede configurar sus posiciones de casa o trabajo de las siguientes maneras: Configurar sus posiciones de casa y trabajo a través de Mis lugares 1. En el Menú principal, seleccione Mis lugares. 2.

  • Página 159: Cómo Agregar Una Posición Desde Mis Lugares

    Su posición de casa se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 3. Seleccione Editar posición. 4. Para seleccionar una nueva posición de casa, lleve a cabo uno de los siguientes pasos: Acerque el mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga presionado para selec- ...

  • Página 160: Cómo Agregar Una Posición A Mis Lugares Desde El Mapa

    Busque una posición. Seleccione Mostrar en mapa y luego seleccione el símbolo Agregar  posición. El nombre de la posición aparecerá en la pantalla de edición. 4. Edite el nombre de la posición para poder reconocerla fácilmente. 5. Seleccione Hecho para guardar la posición en la lista Mis lugares. Cómo agregar una posición a Mis lugares desde el mapa 1.

  • Página 161: Agregar Una Posición A Mis Lugares Utilizando El Marcado

    área por la que se desplaza, y proporciona una forma sencilla de seleccionar una ubicación sin tener que buscarla cada vez. Sugerencia: Algunos navegadores TomTom cuentan con listas de PDI preinstaladas.
  • Página 162 1. Seleccione Apariencia en el menú Configuración. 2. Seleccione Mostrar listas de PDI en mapa. Se mostrará una lista de todas las listas de PDI almacenadas en su TomTom GO ESSENTIAL. 3. Seleccione la lista de PDI que se mostrará siempre en su mapa.

  • Página 163: Llamadas Manos Libres

    Llamadas manos libres Acerca de llamadas manos libres Puede realizar y recibir llamadas con manos libres con TomTom GO ESSENTIAL. Para utilizar las llamadas manos libres puede usar su voz o una combinación de voz y toques en el dispositivo.

  • Página 164: Cómo Finalizar O Rechazar Una Llamada Entrante

    Cómo realizar una llamada manos libres Nota: Se utiliza el control por voz de su teléfono. 1. Diga “Hola TomTom” para activar el control por voz, luego diga “Activar teléfono” o seleccione el botón de Teléfono. Se mostrará el mensaje Hable al teléfono después del tono.

  • Página 165: Cómo Responder Una Llamada Mediante Un Sms

    1. Diga “Hola TomTom” para activar el control por voz, luego diga “Activar teléfono” o seleccione el botón de Teléfono. Se mostrará el mensaje Hable al teléfono después del tono. 2. Seleccione el botón Contactos. Se mostrará la pantalla de Contactos con el registro de llamadas y los contactos frecuentes.

  • Página 166: Cómo Desactivar Mensajes

    Responder: elija este botón para responder el mensaje con un mensaje predeterminado  como Lo siento, no puedo hablar en este momento. (Disponible solo en teléfonos An- droid). Leer en voz alta: elija este botón para que el dispositivo lea el mensaje en voz alta. ...

  • Página 167: Hablar Con Siri O Google Now

    Acerca de Google Now Google Now es un asistente personal que se puede activar por voz. Hablar con Siri o Google Now a través de su TomTom GO ESSENTIAL 1. Seleccione el botón de Teléfono. Se mostrará el mensaje Hable al teléfono después del tono.

  • Página 168: Ajustes

     De manera predeterminada, el cambio automático de vistas está activado. Esto significa que, por ejemplo, su TomTom GO ESSENTIAL mostrará la vista de mapa cuando se sugiera una ruta alternativa, entre muchas otras circunstancias. Además, por ejemplo, significa que TomTom GO ESSENTIAL mostrará...

  • Página 169: Barra De Ruta

    Nota: esta función solo está disponible en dispositivos con pantalla de 6 pulgadas/15 cm o más. Arrastre la barra deslizante para cambiar el tamaño de texto y botones a pequeño, mediano, grande y luego seleccione Aplicar este cambio. Su TomTom GO ESSENTIAL se reinicia e implementa el cambio. Barra de ruta En Barra de ruta, puede cambiar las siguientes configuraciones: Sugerencia: Para descubrir dónde se ubican los diferentes paneles en la vista de mapa o la...

  • Página 170: Vista De Orientación

    Seleccione Información de ruta para elegir los PDI y la información de ruta que desee ver en la barra de ruta. Seleccione Mostrar hora actual para mostrar la hora actual en la parte inferior de la barra de ruta. Mostrar barra de ruta amplia si es posible La barra de ruta amplia no se muestra de forma predeterminada.

  • Página 171: Vistas Previas De Salidas De Autopista

    Cuando se encuentra disponible una ruta más rápida Si se detecta una ruta más rápida mientras está conduciendo, TomTom Traffic puede volver a planificar el viaje para usar la ruta más rápida. Seleccione una de las siguientes opciones: Tomar siempre la ruta más rápida: siempre se escogerá la ruta más rápida.

  • Página 172: Bluetooth

    Puede escoger evitar ferries y trenes portacarros, carreteras con peaje, carriles para vehículos compartidos y carreteras sin asfaltar. Configure la forma en que el TomTom GO ESSENTIAL administrará cada una de estas características de carretera al momento de calcular una ruta.

  • Página 173: Wi-Fi

    Por ejemplo, Teléfono de Claire. Datos, Llamadas, Mensajes  Se mostrará el estado de la conexión de su teléfono y qué funciones están en uso. Seleccione el nombre del teléfono para elegir las funciones que desea utilizar: Datos de Traffic y otros servicios ...

  • Página 174: Actualizaciones Y Nuevos Elementos

    El botón de Actualizaciones y nuevos elementos muestra las actualizaciones y los nuevos elementos disponibles para su instalación. La lista de elementos incluye los que compró en la tienda web de TomTom. Mapas Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Mapas.

  • Página 175: Sonidos Y Advertencias

    Importante: No se pueden almacenar rutas ni pistas en la misma tarjeta de memoria que los mapas, ya que utilizan un formato distinto. Nota: Si bien puede almacenar más de un mapa en su TomTom GO ESSENTIAL, solo puede utilizar un mapa a la vez para planificar y navegar.

  • Página 176: Voces

    Atasco más adelante  Los avisos de atascos en la barra de ruta son parte de TomTom Traffic. Puede elegir no recibir avisos nunca o recibirlos si se acerca muy rápido a un atasco. Cuando va a exceso de velocidad ...

  • Página 177: Control Por Voz

    Comenzar control de voz cuando yo diga "Hola TomTom"  Seleccione esta configuración para iniciar el Control por voz cuando diga la frase de inicio. La frase de inicio predeterminada es "Hola TomTom", sin embargo, puede crear una frase de inicio propia. Cambiar la frase de inicio ...

  • Página 178: Mydrive

    Conéctese a través de MyDrive Connect  Si ya se encuentra conectando a Internet, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta TomTom. Si inició sesión y desea detener la sincronización de su dispositivo con MyDrive, se mostrará el botón Dejar de sincronizar.

  • Página 179: Sistema

    En esta pantalla se muestra todo tipo de información útil acerca del modelo de su navegador TomTom. Esta información será de ayuda en caso de que llame al centro de atención al cliente y para renovar suscripciones en la tienda TomTom web.

  • Página 180: Ayuda

    Seleccione esta configuración para borrar todos los lugares y las configuraciones que guardó y restaurar la configuración de fábrica de su TomTom GO ESSENTIAL. Esto incluye el idioma, la configuración de voces, la configuración de avisos y el tema. Además, se eliminará la lista de contactos de su teléfono.
  • Página 181 Opiniones Si le gusta usar su TomTom GO ESSENTIAL, ¿qué le parece escribir una opinión en su tienda en línea favorita? Ayudará a otros conductores a tomar la mejor decisión y nosotros aprenderemos...

  • Página 182: Cómo Obtener Ayuda

    Opiniones Si le gusta usar su TomTom GO ESSENTIAL, ¿qué le parece escribir una opinión en su tienda en línea favorita? Ayudará a otros conductores a tomar la mejor decisión y nosotros aprenderemos...

  • Página 183: Certificación Del Producto

    1. Seleccione Configuración en el Menú principal. 2. Seleccione Sistema. 3. Seleccione Acerca de. 4. Seleccione Información legal. 5. Seleccione Certificados. 6. Verá la información de certificación del producto que corresponde a su TomTom GO ESSENTIAL, como por ejemplo, ICASA.

  • Página 184: Cómo Utilizar Mydrive Connect

    Cómo utilizar MyDrive Connect Acerca de MyDrive Connect La manera más rápida y fácil de mantener su TomTom GO ESSENTIAL actualizado es a través de Conexión Wi-Fi. Si no puede conectarse a Internet a través de una red Wi-Fi o si prefiere utilizar un método alternativo, puede conectarse a Internet a través de una conexión USB a una computadora.
  • Página 185 Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con TomTom GO ESSENTIAL. Es posible que otros cables USB no funcionen. Nota: No puede usar el soporte para conectar su TomTom GO ESSENTIAL a la computado- Nota: Debe enchufar el cable USB directamente en un puerto USB en la computadora y no en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor.

  • Página 186: Cuenta Tomtom

    Importante: Preste atención al escoger un país durante la creación de una cuenta. Es necesario que ingrese el país correcto si desea hacer una compra en la tienda TomTom y no puede cambiarlo una vez que haya creado la cuenta.
  • Página 187 Obedezca siempre las leyes y las señales de tránsito, especialmente aquellas relacionadas con las dimensiones, el peso y el tipo de carga útil del vehículo. TomTom no garantiza el funcionamiento sin errores de este dispositivo ni la precisión de las sugerencias de rutas proporcionadas, y no será...
  • Página 188 Utilice este dispositivo solo como referencia. No siga instrucciones de navegación que podrían poner en peligro su integridad o la de los otros usuarios de la ruta. TomTom no se responsabiliza por los daños provocados porque el usuario ignora este aviso.
  • Página 189 TomTom Inc. no se hace responsable y se declara exento de responsabilidad por toda multa, sanción o daños provocados por un conductor debido a infracciones de la ley. Mientras conduce...
  • Página 190 No intente reemplazar ni extraer la batería a menos que en el manual del usuario se indique explícitamente que el usuario puede reemplazar la batería. En el caso de TomTom GO ESSENTIAL, un profesional calificado debe extraer la batería.
  • Página 191 Conformidad con el Coeficiente de absorción específica (SAR) de EE.UU. ESTE MODELO DE NAVEGADOR INALÁMBRICO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO AL UTILIZARSE, SEGÚN SE INDICA EN ESTA SECCIÓN. El Sistema de navegación GPS es un transmisor y receptor radial. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisiones para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los Estados Unidos e Industry Canada (IC) del gobierno de Canadá.
  • Página 192 Si el usuario modifica el equipo o sus periféricos de cualquier forma, y estas modificaciones no están aprobadas por TomTom, FCC puede cancelar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Para clientes en EE.UU., el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal para las Comunicaciones (FCC) puede ser de ayuda: "Cómo identificar y...
  • Página 193 Este dispositivo no puede causar interferencias.  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que  puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no provoque interferencia perjudicial.
  • Página 194 Cualquier cambio en la disponibilidad o confiabilidad de la conexión de red puede repercutir en la operación de ciertos servicios TomTom que pudieran ofrecerse en este dispositivo.
  • Página 195 Avisos de copyright © 1992 - 2018 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las dos manos son marcas registradas de TomTom N.V. o una de sus filiales. El software que se incluye con este producto contiene software protegido por derechos de propiedad intelectual, con licencia bajo GPL.

Tabla de contenido