Anselmo Cola BLUES Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 13

5.2 - Componenti interni della stufa - Stove internal parts - Composants internes du poêle - Innere
Ofenkomponenten - Componentes internos de la estufa
ITALIANO
Rif.
Legenda
Camera di
1
combustione
2
Scambiatore in ghisa
Pareti laterali
3
vermiculite
Deviatore superiore
4
vermiculite
Parete posteriore
5
vermiculite
6
Tubo espulsione fumi
Gruppo aspirazione
7
aria comburente
8
Serbatoio pellet
9
Coperchio superiore
Tubo prolunga
10
aspirazione
Collare fissaggio tubo
11
uscita fumi
12
Valvola di sicurezza
ENGLISH
Legend
Chambre de
Combustion chamber
combustion
Cast iron exchanger Échangeur en fonte
Parois latérales
Vermiculite side walls
vermiculite
Vermiculite upper Déflecteur supérieur
baffle vermiculite
Paroi postérieure
Vermiculite rear wall
vermiculite
Tuyau d'évacuation
Fume exhaust pipe
des fumées
Combustion air inlet Groupe d'aspiration
pipe d'air
Convoyeur de
Pellet hopper
granulés
Top cover Couvercle supérieur
Suction extension Tube allonge
pipe aspiration
Fixing flue collar Fixation buse
Safety valve Soupape de sûreté
FRANÇAIS
Légende
Brennkammer
Tauscher aus
gusseisen
Seitenwände aus
Vermiculit
Oberer Abweiser aus
Vermiculit
Rückwand aus
Vermiculit
Rauchabzugsrohr
Luftansaug-
Baugruppe
Pelletsbehälter
Obere Abdeckung
aus lackiertem Stahl
Verlangerungs
Saugrohr
Fixing rauchstutzen
Sicherheitsventil
13
DEUTSCH ESPAÑOL
Sage
Cámara de
combustión
Intercambiador de
hierro fundido
Paredes laterales de
vermiculita
Deflector superior de
vermiculita
Pared posterior de
vermiculita
Tubo de salida de
humos
Grupo de aspiración
de aire
Depósito de pellets
Tapa superior de
acero pintado
Tubo prolongación de
aspiración
Collar de fijación tubo
de salida de humos
Válvula de seguridad
Leyenda
BLUES