IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para HUTTRA:
- Manual de instruccione (96 páginas) ,
- Manual de instrucciones (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (16 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA HUTTRA
Resumen de contenidos para IKEA HUTTRA
- Página 1 HUTTRA...
- Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
-
Página 5: Tabla De Contenido
O que fazer se... Descrição do produto Dados técnicos Primeira utilização Questões ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Dicas e sugestões úteis Informações de segurança Antes de utilizar o aparelho, leia estas Este aparelho não está concebido para o instruções de segurança com atenção. - Página 6 PORTUGUÊS AVISO: os dispensadores de água Os compartimentos do aparelho mais ou gelo não ligados diretamente ao adequados ao armazenamento de abastecimento de água, devem apenas ser determinados tipos de alimentos, enchidos com água potável. considerando a diferente distribuição da temperatura pelos vários compartimentos AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou do aparelho, são os seguintes:...
- Página 7 PORTUGUÊS gelados e cubos de gelo. pelo menos duas horas antes de ligar o – Não congele alimentos frescos nos aparelho, assegurando assim que o circuito compartimentos com uma, duas ou três refrigerador está totalmente operacional. estrelas. AVISO: Ao posicionar o aparelho, –...
-
Página 8: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Descrição do produto Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as Compartimento frigorífico instruções de utilização. (para o armazenamento de alimentos frescos e bebidas) Prateleiras de vidro Placa de características (ao lado da gaveta dos vegetais) Gaveta para frutas e vegetais Botão de controlo do termostato/luz Prateleira para laticínios com tampa/Compartimento para laticínios... -
Página 9: Dicas E Sugestões Úteis
PORTUGUÊS Atenção! Os acessórios do frigorífico não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Prateleiras amovíveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de corrediças, para que as prateleiras de vidro de segurança possam ser posicionadas conforme pretendido. Para um melhor aproveitamento do espaço, as meias prateleiras podem ser posicionadas sobre as prateleiras traseiras. - Página 10 PORTUGUÊS Limpeza e manutenção Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano e uma Defina a temperatura mais fria quatro horas antes de retirar solução de água quente com um detergente neutro específico os alimentos do congelador, de modo a prolongar o tempo de para a limpeza do interior do frigorífico.
-
Página 11: O Que Fazer Se
PORTUGUÊS O que fazer se... Problemas... Causas possíveis... Soluções... O aparelho não funciona Pode existir um problema com a fonte de Verifique se: alimentação elétrica, à qual o aparelho está • não há um corte de energia ligado. • a ficha está bem inserida na tomada elétrica e que o interruptor bipolar, se presente, está... -
Página 12: Dados Técnicos
PORTUGUÊS Dados técnicos Dimensões HUTTRA Altura (mín.-máx.) 819-899 Largura Profundidade Volume líquido (l) Frigorífico XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Congelador XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Sistema de descongelação XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX... -
Página 13: Garantia Ikea
Esta garantia é válida durante cinco anos a partir da data de prestador de serviços designado ou o seu agente autorizado compra do seu aparelho no IKEA. A fatura de compra original é reinstalarão o aparelho reparado ou instalarão o aparelho necessária como prova de compra. -
Página 14: Información Sobre Seguridad
Qué hacer si... Descripción del producto Datos técnicos Primer uso Cuestiones medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Consejos y sugerencias Información sobre seguridad Antes de usar el aparato, lea atentamente La bombilla que se usa dentro estas instrucciones de seguridad. Téngalas del electrodoméstico está... - Página 15 ESPAÑOL agua deben llenarse solamente con agua Estos son los compartimentos más potable. apropiados del aparato en los que conservar los alimentos teniendo ADVERTENCIA: Los productores en cuenta la distinta distribución de automáticos de hielo y los dispensadores temperatura en cada compartimento del de agua deben estar conectados a aparato: una toma de agua que solo suministre...
- Página 16 ESPAÑOL – No congele alimentos frescos en los ADVERTENCIA: Cuando coloque el compartimentos de una, dos o tres aparato, asegúrese de que el cable de estrellas. alimentación no esté atrapado o dañado. – Si el aparato de refrigeración se deja ADVERTENCIA: Para evitar vacío durante largos periodos, apáguelo, accidentes debido a la inestabilidad, el...
-
Página 17: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Descripción del producto Lea atentamente las instrucciones de Compartimento frigorífico funcionamiento antes de utilizar el aparato. (para conservar alimentos frescos y bebidas) Bandejas de cristal Placa de características (junto al cajón para frutas y verduras) Cajón para frutas y verduras mando/luz del termostato Tapa de lácteos / compartimento de lácteos Estante de puerta ajustable... -
Página 18: Consejos Y Sugerencias
ESPAÑOL ¡Precaución! Los accesorios del frigorífico no deben introducirse en el lavavajillas Estantes móviles Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de guías que permiten colocar los estantes de cristal de seguridad según se desee. Para aprovechar mejor el espacio, los estantes medianos delanteros se pueden colocar encima de los traseros. - Página 19 ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento Limpie periódicamente el aparato con un paño y una solución Ajuste la temperatura más fría cuatro horas antes de sacar de agua caliente y detergente neutro específico para el los alimentos del compartimento del congelador para ampliar interior de frigoríficos.
-
Página 20: Qué Hacer Si
ESPAÑOL Qué hacer si... Problemas... Causas posibles... Soluciones... El aparato no funciona Puede haber un problema con la Compruebe que: alimentación del electrodoméstico. • no haya un fallo de alimentación eléctrica • el enchufe esté correctamente introducido en la toma de corriente y el interruptor de alimentación bipolar esté... -
Página 21: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Medidas HUTTRA Altura (mín.-máx.) 819-899 Ancho Fondo Volumen neto (l) Frigorífico XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Congelador XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Sistema de descongelación XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX... -
Página 22: Garantía Ikea
Esta garantía es válida durante cinco años a partir de la fecha aparato, si es necesario. original de la compra de su aparato en IKEA. Como prueba de la • Esto no se aplica al territorio de Irlanda, el cliente deberá... - Página 23 Τι να κάνετε εάν… Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά στοιχεία Πρώτη χρήση Περιβαλλοντικά θέματα Καθημερινή χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές Πληροφορίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για...
- Página 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγοποιητές ή/ λαμβανομένης υπόψη της διαφορετικής και οι διανομείς νερού που δεν είναι άμεσα κατανομής της θερμοκρασίας σε διαφορετικά συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης, πρέπει διαμερίσματα της συσκευής, έχουν ως εξής: να τροφοδοτούνται μόνο με πόσιμο νερό. συσκευής, έχουν...
- Página 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή. τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε Ο χειρισμός και η εγκατάσταση κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση της συσκευής πρέπει να γίνονται από και στερέωση της συσκευής πρέπει να δύο ή περισσότερα άτομα - κίνδυνος πραγματοποιούνται...
- Página 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν Ψυγείο χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. (για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ποτών) Γυάλινα ράφια Πινακίδα στοιχείων (στο πλάι του συρταριού διατήρησης) Συρτάρι διατήρησης Θερμοστάτης και φωτισμός Καπάκι/Διαμέρισμα γαλακτοκομικών προϊόντων Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας Μεταλλικό...
- Página 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προσοχή! Τα αξεσουάρ του ψυγείου δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων. Κινητά ράφια Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα με μια σειρά δρομέων έτσι ώστε τα γυάλινα ράφια ασφαλείας να μπορούν να τοποθετηθούν όπως επιθυμείτε. Για καλύτερη χρήση χώρου, τα μπροστινά μισά ράφια μπορούν να...
- Página 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα πανί και διάλυμα Ρυθμίστε την ψυχρότερη θερμοκρασία τέσσερις ώρες χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού, κατάλληλου πριν αφαιρέσετε τα τρόφιμα από το ψυγείο, έτσι ώστε να για τον καθαρισμό του εσωτερικού του ψυγείου. Μη παρατείνετε...
- Página 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τι να κάνετε εάν… Προβλήματα... Πιθανές αιτίες... Λύσεις... Η συσκευή δεν λειτουργεί Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με την Βεβαιωθείτε ότι: παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στη συσκευή. • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος • το βύσμα τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και ο διπολικός διακόπτης, εάν...
- Página 30 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις HUTTRA Ύψος (ελάχ.-μέγ.) 819-899 Πλάτος Βάθος Καθαρός όγκος (l) ψυγείο XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Καταψύκτης XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Σύστημα απόψυξης XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...
- Página 31 ελαττωματική κατασκευή ή ελαττωματικά υλικά από την ημερομηνία Πώς εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας αγοράς από το IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. Η εγγύηση του ΙΚΕΑ σας παρέχει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα, Οι εξαιρέσεις καθορίζονται στο κεφάλαιο «Τι δεν καλύπτεται από...
-
Página 32: Veiligheidsinformatie
Wat moet u doen als... Productbeschrijving Technische gegevens Eerste gebruik Bescherming van het milieu Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Nuttige aanwijzingen en tips Veiligheidsinformatie Lees voordat u het apparaat gaat De lamp die in het apparaat wordt gebruiken deze veiligheidsinstructies. gebruikt is specifiek ontworpen voor... - Página 33 NEDERLANDS WAARSCHUWING: Automatische verschillende koelkastcompartimenten, ijsmakers en/of waterdispensers kunnen etenswaren het beste als volgt moeten worden aangesloten op een worden bewaard: waterleidingnet dat uitsluitend drinkwater 1) Bovenste gedeelte van het levert, met een waterdruk tussen 0,17 en koelkastcompartiment & deur - 0,81 MPa (1,7 en 8,1 bar).
- Página 34 NEDERLANDS INSTALLATIE WAARSCHUWING: Om gevaar als Het apparaat moet verplaatst en gevolg van instabiliteit te voorkomen, geïnstalleerd worden door twee of meer moet de positionering of bevestiging van personen - risico voor verwondingen. het apparaat worden uitgevoerd volgens Gebruik beschermende handschoenen om de instructies van de fabrikant.
-
Página 35: Productbeschrijving
NEDERLANDS Productbeschrijving Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door Koelkastcompartiment voordat u het apparaat gebruikt. (voor het bewaren van verse etenswaren en dranken) Glasplaten Typeplaatje(aan de zijkant van de crisperlade) Groente- en fruitlade Knop thermostaat/verlichting Zuivelcompartiment met deksel Verstelbaar deurvak Metaaldraad en flessenscheider Flessenvak Diepvriescompartiment (gemarkeerd met het symbool... -
Página 36: Nuttige Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS Voorzichtig! De koelkastaccessoires mogen niet in een vaatwasmachine worden gewassen. Uitneembare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een serie geleiders zodat de veiligheidsglasplaten naar wens kunnen worden geplaatst. Om de ruimte beter te benutten, kunnen de voorste halve platen op de achterste worden gelegd. - Página 37 NEDERLANDS Reinigen en onderhoud Reinig het apparaat regelmatig met een doek met een oplossing Om het compartiment te ontdooien, schakelt u het apparaat van warm water en een speciaal neutraal schoonmaakmiddel uit en verwijdert u de laden. Leg de diepvriesproducten op een voor de binnenkant van koelkasten.
-
Página 38: Wat Moet U Doen Als
NEDERLANDS Wat moet u doen als... Problemen... Mogelijke oorzaken... Oplossingen... Het apparaat werkt niet Er is mogelijk een probleem met de Ga na of: stroomtoevoer naar het apparaat. • er een stroomonderbreking is • de stekker correct in het stopcontact is gestoken en de tweepolige schakelaar, indien aanwezig, in de juiste stand (aan) staat... -
Página 39: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische gegevens Afmetingen HUTTRA Hoogte (min-max) 819-899 Breedte Diepte Netto Inhoud (l) Koelkast XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Vriesvak XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Ontdooisysteem XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX... -
Página 40: Ikea Garantie
Hoe de landelijke wetten van toepassing zijn toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die alle gespecificeerd onder de kop “Wat is er niet gedekt door deze lokale wettelijke eisen dekken of overstijgen. Deze voorwaarden garantie?”... - Página 41 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 400011487200 AA-2242778-1...