Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA HÄFTIGT
Resumen de contenidos para IKEA HÄFTIGT
- Página 1 HÄFTIGT...
- Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Descrição do produto Resolução de problemas Funcionamento Informação técnica Primeira utilização GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. -
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •... - Página 6 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz • Não altere as especificações deste solar directa. aparelho. • Não instale este aparelho em locais • Não coloque dispositivos eléctricos (por demasiado húmidos ou frios, como ex. máquinas de fazer gelados) no anexos exteriores, garagens ou caves.
-
Página 7: Instalação
PORTUGUÊS • Este aparelho contém hidrocarbonetos • Corte o cabo de alimentação eléctrica e na sua unidade de arrefecimento A elimine-o. manutenção e o recarregamento só • Remova a porta para evitar que devem ser efectuados por uma pessoa crianças ou animais de estimação fiquem qualificada. -
Página 8: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS normas actuais; consulte um electricista Este aparelho está em conformidade com qualificado. as Directivas da C.E.E. O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas. Descrição do produto Visão geral do produto Ventoinha de arrefecimento Placa de características Luz LED Gaveta para legumes... -
Página 9: Funcionamento
PORTUGUÊS Funcionamento Visor Botão ON/OFF Botão Function Botão de reiniciar o alarme Regulador da temperatura do congelador Regulador da temperatura do frigorífico Botão da temperatura do combinado Visor Visor A) Indicador do compartimento do Assim que o aparelho é ligado, aparecem frigorífico os seguintes sinais no painel de comandos: B) Indicador do compartimento do... - Página 10 PORTUGUÊS pode variar entre aproximadamente +2 °C Desligar e +8 °C. Prima o botão ON/OFF durante mais de 1 segundo para desligar o aparelho. A temperatura do compartimento do A seguir, aparece uma contagem congelador pode ser definida rodando o decrescente -3 -2 -1 no visor da regulador de temperatura do congelador e temperatura.
- Página 11 PORTUGUÊS (indicador do compartimento do Função Congelação Rápida congelador / indicador do alarme de Para congelar alimentos frescos, é porta aberta) necessário activar a função Congelação • alarme sonoro Rápida. • display com luz vermelha Quando as condições normais estão Prima o botão Function (várias vezes se restabelecidas: necessário) até...
-
Página 12: Primeira Utilização
PORTUGUÊS temperatura mais uniforme no Se a função for activada compartimento. automaticamente, o ícone do ventilador não será apresentado A função é activada premindo o botão de (consulte “Utilização diária”). A Function (várias vezes se necessário) até o activação da função de respectivo ícone aparecer ventilação aumenta o consumo Nestas condições, a ventoinha funciona... - Página 13 PORTUGUÊS A gaveta é adequada para conservar fruta Prateleiras móveis e legumes. Existe um separador no interior da gaveta que pode ser colocado em diferentes posições, para permitir a subdivisão ideal consoante as necessidades. Existe uma grelha no fundo da gaveta, destinada a separar a fruta e os legumes de qualquer humidade que se possa formar As paredes do frigorífico estão equipadas...
- Página 14 PORTUGUÊS O processo de congelação demora 24 Indicador de temperatura horas: não introduza novos alimentos para congelar durante este período. Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de colocar os produtos no compartimento, deixe o aparelho em funcionamento durante 12 horas ou mais na regulação Congelação Rápida.
-
Página 15: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS Sugestões e dicas • posicione os alimentos de modo a que o Sons de funcionamento normais ar possa circular livremente em redor. Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: Conselhos para a refrigeração • Um som de gorgolejar ou borbulhar Conselhos úteis: quando o refrigerante está... -
Página 16: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS • prepare os alimentos em pequenas Conselhos para o armazenamento de quantidades para permitir que sejam alimentos congelados rápida e completamente congelados e Para obter o melhor desempenho deste para poder descongelar apenas a aparelho, siga estas indicações: quantidade necessária; •... -
Página 17: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS especial fornecido, que irá encontrar já Tenha cuidado para não inserido no orifício de descarga. danificar o sistema de arrefecimento. Descongelar o congelador Descongelar o frigorífico O compartimento do congelador é do tipo “frost free”. Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos. - Página 18 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente mente introduzida na tom- na tomada eléctrica. ada eléctrica. Não existe voltagem na Ligue outro aparelho eléctrico tomada eléctrica. na tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasia- O aparelho não está...
- Página 19 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A função Fast Freezing es- Consulte “Função Fast Freez- tá ligada. ing”. A função Shopping está li- Consulte “Função Shopping”. gada. O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o bot- ca qualquer problema.
- Página 20 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho O regulador de tempera- Seleccione uma temperatura está demasiado baixa/alta. tura não está bem posicio- mais alta/baixa. nado. A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”. chada. A temperatura de algum Deixe que a temperatura dos produto está...
-
Página 21: Informação Técnica
PORTUGUÊS Informação técnica Dados técnicos Dimensões do produto Altura 1827 mm Largura 540 mm Profundidade 552 mm Volume líquido Frigorífico 228 litros Congelador 64 litros Sistema de descongelação Frigorífico auto Congelador auto Classificação por estrelas Tempo de autonomia 21 horas Capacidade de congelação 8 kg/24 h Consumo de energia... -
Página 22: Garantia Ikea
Em anos a partir da data de compra original conformidade com estas condições, são do Aparelho no IKEA, a não ser que o aplicáveis as directivas da UE (N.º aparelho receba a denominação LAGAN, 99/44/EG) e os respectivos regulamentos sendo que nesse caso apenas se aplicam locais. - Página 23 Utilizador; respectivo transporte. Contudo, se a O Serviço Pós-Venda específico para IKEA efectuar a entrega do produto na aparelhos IKEA: morada de entrega do cliente, os eventuais danos sofridos pelo produto Não hesite em contactar o Serviço Pós- durante o seu transporte serão cobertos...
- Página 24 PORTUGUÊS não prestará esclarecimentos relativos GUARDE O RECIBO DE COMPRA! Este recibo é a sua • instalação geral da cozinha IKEA; prova de compra e é necessário • ligações eléctricas (se a máquina for para a aplicação da garantia. fornecida sem ficha e cabo), ligações Tenha em conta que o recibo relativas a água e gás, uma vez que...
- Página 25 PORTUGUÊS PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
-
Página 26: Información Sobre Seguridad
Descripción del producto Solución de problemas Funcionamiento Información técnica Primer uso GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. - Página 28 ESPAÑOL • No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de ADVERTENCIA! Existe riesgo de cocción. lesiones, quemaduras, descargas • La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared. eléctricas o incendios. • No instale el aparato donde reciba luz •...
-
Página 29: Instalación
ESPAÑOL • Antes de proceder con el mantenimiento, • Desconecte el aparato de la red. apague el aparato y desconecte el • Corte el cable de conexión a la red y enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos en la •... -
Página 30: Descripción Del Producto
ESPAÑOL El fabricante declina toda responsabilidad Este aparato es conforme con las directivas si no se toman las precauciones antes europeas. indicadas. Descripción del producto Descripción del producto Ventilador de refrigeración Cajón de verduras Indicador LED Estantes de cristal Compartimento de productos lácteos Estante botellero con tapa Zona menos fría... -
Página 31: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento Pantalla Interruptor de encendido/apagado Interruptor de restablecimiento de la alarma Regulador de temperatura del congelador Regulador de temperatura del frigorífico Botón de indicador de temperatura del frigorífico-congelador Pantalla Tecla Function Pantalla A) Indicador del compartimento frigorífico Una vez encendido el aparato, aparecerá B) Indicador del compartimento la siguiente señal en el panel de control: congelador... - Página 32 ESPAÑOL regulador de temperatura, y puede variar Apagado entre aproximadamente +2°C y +8°C. Pulse el interruptor ON/OFF durante más de 1 segundo para apagar el aparato. Es posible regular la temperatura del Posteriormente, el indicador de compartimento congelador girando el temperatura mostrará...
- Página 33 ESPAÑOL • iluminación del indicador en color rojo Pulse Function (varias veces si es necesario) hasta que aparezca el icono Cuando se restablecen las condiciones correspondiente. normales: La función se detiene • se desactiva la señal acústica automáticamente después de 52 •...
-
Página 34: Primer Uso
ESPAÑOL En estas condiciones, el ventilador no deja Si la función se activa de funcionar. automáticamente, el icono del ventilador no se muestra Se puede desactivar la función en cualquier (consulte la sección "Uso diario"). momento pulsando Function hasta que La activación de la función del desaparezca el icono ventilador incrementa el... - Página 35 ESPAÑOL Colocación de los estantes de la puerta Ventilador de refrigeración Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. El dispositivo se activa por sí solo cuando es necesario, por ejemplo, para recuperar Para realizar estos ajustes, proceda de la rápidamente la temperatura después de siguiente forma: eleve paulatinamente el...
-
Página 36: Consejos
ESPAÑOL déjelo funcionando al menos durante 12 Este aparato está autorizado horas con el ajuste de congelación rápida para su venta en Francia. En antes de colocar los productos en el conformidad con la normativa compartimento. válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo Si se va a guardar una gran cantidad de especial (consulte la figura) - Página 37 ESPAÑOL • Un zumbido o sonido intermitente desde • Alimentos cocinados, platos fríos, etc: el compresor cuando se bombea el cúbralos y colóquelos en cualquier refrigerante. estante. • Un chasquido repentino desde el interior • Frutas y verduras: una vez lavadas a del aparato debido a la dilatación fondo, guárdelas en los cajones térmica (un fenómeno físico natural no...
-
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL puede provocar quemaduras por • procurar que los alimentos congelados congelación en la piel; pasen de la tienda al congelador en el • se recomienda etiquetar cada paquete menor tiempo posible; con la fecha de congelación para • evitar la apertura frecuente de la puerta controlar el tiempo de almacenamiento. -
Página 39: Solución De Problemas
ESPAÑOL 1. extraiga todos los alimentos sobre los alimentos del interior. Utilice el 2. Descongelar, en su caso limpiador especial suministrado, que 3. Limpie el aparato y todos los hallará ya colocado en el orificio de accesorios. desagüe. 4. Deje todas las puertas abiertas para evitar la formación de olores Descongelación del congelador desagradables. - Página 40 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conecta- Consulte la sección "Alarma está activada. do recientemente o la tem- de temperatura alta". peratura sigue siendo de- masiado alta. La temperatura del apar- Llame a un electricista homo- ato es demasiado alta.
- Página 41 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en Esto es normal y no signifi- El compresor se pone en marcha inmediatamente de- ca que exista un error. marcha después de un cierto spués de pulsar Shopping o tiempo.
-
Página 42: Información Técnica
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiempo. mismo tiempo. La puerta se ha abierto Si es necesario, cierre la puer- con frecuencia. La función Fast Freezing Consulte la sección “Función está... -
Página 43: Garantía Ikea
IKEA, a menos que el aparato sea de la gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un ¿Qué aparatos no están cubiertos por la periodo de garantía de dos (2) años. - Página 44 • Las piezas no funcionales y decorativas fabricación a partir de la fecha de compra que no afectan al uso normal del a IKEA. La garantía sólo es válida para aparato, incluidos los arañazos o las aparatos de uso doméstico. Las posibles diferencias en el color.
- Página 45 2. solicitar ayuda sobre la instalación de • Coste de la instalación inicial del un aparato de IKEA en el mueble de aparato de IKEA. Sin embargo, si un cocina apropiado de IKEA. El servicio proveedor de servicio de IKEA o su no ofrecerá...
- Página 46 Servicio posventa de sus específicos que encontrará en aparatos, póngase en contacto con el una lista al final del manual. centro de llamadas de la tienda IKEA más Consulte siempre los números en próxima. Recomendamos que lea el folleto del aparato específico atentamente la documentación del aparato...
- Página 47 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland and/or zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max.
- Página 48 ESPAÑOL...
- Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 ESPAÑOL...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1165640-1...