ChefsChoice 220 Hybrid Manual De Instrucciones página 14

mouvements fluides et constants tandis que vous exercez la pression vers le bas pour
vous assurer que les deux disques tournent tandis que vous déplacez la lame d'avant en
arrière. Le tranchant final du fil sera très aiguisé et sans morfil.
RÉ-AFFILER LE TRANCHANT DU COUTEAU
Pour ré-affiler, suivez la procédure de l'étape 2 décrite ci-dessus, et faites deux ou trois
va-et-vient complets tout en exerçant la pression vers le bas recommandée. Écoutez pour
vous assurer que les disques à affûter tournent bien. Vérifiez le
tranchant de la lame. Si nécessaire, ré-afillez à nouveau mais auparavant utilisez le module
1 suivi de deux ou trois mouvements de va-et-vient complets dans le module 2. Normale-
ment, vous devriez pouvoir ré-affiler plusieurs fois en n'utilisant que le module 2 avant de
procéder au ré-affilage au Module 2.
LAMES À DENTS
Les lames à dents peuvent être aiguisées dans le module 2 (voir Figure 5). Centrez la
lame dans la fente du module 2 et effectuez cinq (5) paires de passage d'avant en arrière
Examinez le tranchant de la lame et si nécessaire effectuez 5 nouvelles paires complètes
de passages. Vérifiez le tranchant de la lame. Si la lame à affûter est très émoussée, faites
d'abord deux paires de passages rapides complets, alternant les fentes droite et gauche
(va-et-vient) dans le module 2 puis faites cinq (5) mouvements complets dans le module
2. Par nature, les couteaux à dents ne paraîtront pas aussi aiguisés ou ne couperont pas
aussi fluidement que des lames lisses. Attention: Ne faites pas trop de va-et-vient dans le
module 1, cela ôterait du métal des dents de la lame dentée.
LAMES ASIATIQUES
® ®
L'aiguiseur Chef'sChoice Hybrid fait un premier affûtage avec un angle de 20°, et peut
aiguiser les couteaux asiatiques à tranchant double face tels que le Santoku qui est
traditionnellement aiguisé à 15°. Cependant, pour un résultat optimal avec toutes les lames
asiatiques, nous recommandons de privilégier les aiguiseurs à 15° tel que les modèles
®
électriques 15XV et 1520 de Chef'sChoice pour tous les couteaux de type asiatique.
N'aiguisez aucun couteau asiatique Kataba dans le Hybrid ® dont le tranchant ne
comporte qu'un seul coté et une seule face, tels que le couteau de type sashimi
traditionnel qui sert souvent à préparer le sashimi. Le module 2 aiguise simultanément les
deux cotés du tranchant alors que les couteaux à sashimi sont conçus pour être
®
aiguisés d'un seul côté de la lame. L'aiguiseur électrique de Chef'sChoice listé dans le
paragraphe précédent aiguisera correctement ces couteaux à tranchant simple face.
Figure 5. Couteau à dents dans le module 2.
Français — 6