Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pilz PSEN cs4.1p/M12
Resumen de contenidos para Pilz PSEN cs4.1p/M12
- Página 1 PSEN cs4.1p/M12 Sensores PSEN Manual de instrucciones-1003293-ES-08...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
....................Cableado ..........................Correspondencia de conexiones del conector................Conexión a dispositivos de evaluación ................Conexión individual........................Conexión serie .......................... Conexión a dispositivos de evaluación Pilz ................Programación del accionador ....................Montaje ........................... Ajuste ............................Funcionamiento ........................Dimensiones en mm ...................... - Página 4 Datos técnicos accionador ....................Características técnicas de seguridad ................Datos complementarios ......................Homologación de equipos inalámbricos ................... Datos de pedido ........................Interruptor de seguridad ......................Accionador ..........................Sistemas completos........................Accesorios ..........................Declaración CE de conformidad ..................Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 1003293-ES-08...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación Esta documentación se aplica al producto PSEN cs4.1p/M12 a partir de la versión 2.0. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Seguridad
(véase "Datos técnicos" [ 30]). Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 1003293-ES-08... -
Página 7: Normas De Seguridad
– PSEN ix2 F8 code – PDP67 F 4 code – PSEN Y junction M12 Sensor – PSEN Y junction M12 cable El conocimiento de estos documentos es fundamental para comprender estas instruccio- nes de uso. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 1003293-ES-08... -
Página 8: Cualificación Del Personal
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los datos ca- racterísticos de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 1003293-ES-08... -
Página 9: Para Su Propia Seguridad
Entrada de diagnóstico Y1 para Safety Device Diagnostics (SDD) Salida de diagnóstico Y32 para Safety Device Diagnostics Indicador LED para: – Estado accionador – Estado entradas – Tensión de alimentación/error 1 dirección de accionamiento Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 1003293-ES-08... - Página 10 PSEN cs4.1p/M12 Variantes de conexión: – PSEN cs4.1p: Conector macho 8 polos M8 – PSEN cs4.1 M12/8-0.15m: Conector macho 8 polos M12 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 10 1003293-ES-08...
-
Página 11: Descripción De Funciones
Salida de diagnóstico Y32 Se transmite el estado del accionador. En caso de utilizar un módulo de bus de campo de SDD, la salida de diagnóstico se activa para la escritura de datos. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 11 1003293-ES-08... -
Página 12: Safety Device Diagnostics
– Transmitir directamente información a la red a través del módulo de bus de campo. – Las asignaciones de las salidas de diagnóstico al sensor están automatizadas vía SDD. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 12 1003293-ES-08... -
Página 13: Distancias De Conmutación
Distancia de desconexión protegida Los valores de distancias de conmutación no dependientes del desplazamiento pueden consultarse en los Datos técnicos [ 30]. Desalineación lateral/vertical Fig.: Interruptor de seguridad PSEN cs4.1p/M12 con accionador PSEN cs4.1 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 13 1003293-ES-08... - Página 14 PSEN cs4.1p/M12 -10 -8 -6 -4 0 12 14 16 Fig.: Interruptor de seguridad PSEN cs4.1p/M12 con accionador PSEN cs2.1 Leyenda [1] Histéresis [2] Distancia de conmutación típica S [3] Distancia de desconexión típica S [4] Desalineación en mm [5] Distancia de conmutación en mm [6] Zona de respuesta Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12...
-
Página 15: Cableado
Correspondencia de conexiones del conector Conector macho M8/M12 de 8 polos Denominación Función Color de los con- de conexión ductores entrada canal 2 Blanco +24 V UB Marrón Salida canal 1 Verde Salida canal 2 Amarillo Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 15 1003293-ES-08... - Página 16 Salida de diagnóstico Gris Entrada canal 1 Rosa 0 V UB Azul Entrada de diagnóstico Rojo El color de los conductores vale también para los cables que Pilz suministra como acceso- rio. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 16 1003293-ES-08...
-
Página 17: Conexión A Dispositivos De Evaluación
Consultar la corriente máx. (véanse Datos técnicos [ 30]). Conexión individual Esquema de conexión individual sin SDD Interruptor de seguridad Accionador Dispositivo de evaluación FS: Failsafe Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 17 1003293-ES-08... - Página 18 PSEN cs4.1p/M12 Esquema de conexión individual con SDD 24 V Accionador Interruptor de seguridad I1 (FS) I2 (FS) Dispositivo de evaluación Módulo de bus de campo FS: Failsafe Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 18 1003293-ES-08...
-
Página 19: Conexión Serie
– PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel – PSEN Y junction M8 SENSOR – PSEN Y junction M8 cable channel Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 19 1003293-ES-08... - Página 20 PSEN cs4.1p/M12 Esquema de conexión serie sin SDD Accionador Interruptor de seguridad 1 Control Accionador Interruptor de seguridad 2 Accionador Interruptor de seguridad n Dispositivo de evaluación FS: Failsafe Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 20 1003293-ES-08...
- Página 21 Esquema de conexión serie con SDD 24 V Accionador Interruptor de seguridad Accionador Interruptor de seguridad Accionador Interruptor de seguridad I1 (FS) I2 (FS) Dispositivo de evaluación Módulo de bus FS: Failsafe de campo ST: Standard Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 21 1003293-ES-08...
-
Página 22: Conexión A Dispositivos De Evaluación Pilz
PSEN cs4.1p/M12 Conexión a dispositivos de evaluación Pilz El interruptor de seguridad PSEN cs4.1p/M12 puede conectarse, por ejemplo, a dispositi- vos de evaluación de Pilz. Ejemplos de dispositivos de evaluación adecuados de Pilz: PNOZelog para la supervisión de puertas protectoras PNOZpower para la supervisión de puertas protectoras... -
Página 23: Programación Del Accionador
1. IMPORTANTE – No retirar el accionador durante el proceso de programación. – No es posible volver a programar el accionador en el mismo interrup- tor de seguridad. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 23 1003293-ES-08... -
Página 24: Montaje
El montaje es el mismo para todas las combinaciones de interruptor de seguridad y accio- nador homologadas. Las imágenes de los accionadores PSEN cs4.1 y PSEN cs2.1 son re- presentativas de los restantes accionadores homologados. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 24 1003293-ES-08... - Página 25 5. Alinear el interruptor de seguridad y apretar los tornillos. 6. Cerrar los orificios de montaje con tapas (véase figura). Utilizar las tapas [1] para homologación UL o [4] sin homologación UL. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 25 1003293-ES-08...
- Página 26 2. Fijar el interruptor de seguridad con dos tornillos. No apretar completamente el segun- do tornillo del interruptor de seguridad. 3. Apretar los tornillos del accionador y dejar una distancia de entre 3 y 6 mm entre la ca- beza del tornillo y la base. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 26 1003293-ES-08...
-
Página 27: Ajuste
Solución: eliminar error y cortar alimentación. Tenga en cuenta los distintos tiempos para el retardo a la conexión después de aplicar UB el tiempo de recuperación del sensor y del dispositivo de evaluación. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 27 1003293-ES-08... -
Página 28: Dimensiones En Mm
PSEN cs4.1p/M12 Dimensiones en mm Interruptores de seguridad PSEN cs4.1p 26,4 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 28 1003293-ES-08... -
Página 29: Interruptores De Seguridad Psen Cs4.1 M12/8-0.15M
PSEN cs4.1p/M12 Interruptores de seguridad PSEN cs4.1 M12/8-0.15m 26,4 Accionador Fig.: Accionador PSEN cs2.1 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 29 1003293-ES-08... -
Página 30: Datos Técnicos Interruptor De Seguridad
400 nF 400 nF 400 nF 400 nF PNOZmulti, PNOZelog, PSS Impulso de corriente de conexión máx. 0,58 A 0,58 A Impulso de corriente A1 Duración de impulso A1 1 ms 1 ms Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 30 1003293-ES-08... - Página 31 10 ms Simultaneidad máx. canal 1 y 2 ∞ ∞ Datos ambientales 541159 541160 Temperatura ambiente según normativa EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 Rango de temperatura -25 - 70 °C -25 - 70 °C Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 31 1003293-ES-08...
- Página 32 5 x Ø 5 x Ø Radio de flexión mín. (móvil) K1 10 x Ø 10 x Ø Diámetro de cable K1 5,55 mm 5,55 mm PSEN cs4.1 PSEN cs4.1 Accionador 1 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 32 1003293-ES-08...
- Página 33 37 mm 37 mm Altura ancho 26 mm 26 mm Profundidad 18 mm 18 mm Peso interruptor de seguridad 40 g 35 g Para referencias a normativas valen las 2016-10 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 33 1003293-ES-08...
-
Página 34: Datos Técnicos Accionador
0,8 Nm Dimensiones Altura 11 mm 37 mm ancho 40 mm 18 mm 40 mm 18 mm Profundidad 20 g 11 g Peso Para referencias a normativas valen las 2016-10 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 34 1003293-ES-08... -
Página 35: Características Técnicas De Seguridad
Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 35 1003293-ES-08... -
Página 36: Datos Complementarios
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 37: Accesorios
PSEN cable M8-8af, 10m Acodado, M8, 8 polos, co- 10 m 533 162 nector hembra PSEN cable M8-8sf Recto, M8, 8 polos, conec- 20 m 533 153 tor hembra 30 m 533 154 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 37 1003293-ES-08... - Página 38 M12, 8 540 338 M12 PIGTAIL hembra macho polos, conector hembra PDP67 F 4 code Distribuidor pasivo descentralizado 773 603 PDP67 F 4 code VA Distribuidor pasivo descentralizado, anillo roscado V2A 773 613 Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 38 1003293-ES-08...
-
Página 39: Declaración Ce De Conformidad
2006/42/CE sobre máquinas 2014/53/CE sobre equipos radioeléctricos La declaración de conformidad CE completa puede consultarse en la página web www.pilz.com/downloads. Apoderado: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Alemania Manual de instrucciones PSEN cs4.1p/M12 | 39... - Página 40 Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)