Manuales relacionados para LG HR720T
Resumen de contenidos para LG HR720T
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Disco Blu-ray™/Reproductor de DVD con sintonizador HD Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias. HR720T www.lg.com...
- Página 3 Cómo empezar Información de seguridad PRECAUCIÓN: Este producto emplea un sistema ADVERTENCIA láser. Para asegurar un uso apropiado de este producto, lea cuidadosamente este manual del RIESGO DE DESCARGA propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la ELÉCTRICA NO ABRIR unidad necesitara de mantenimiento, póngase en ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE contacto con un centro de servicio autorizado.
- Página 4 Cómo empezar Este dispositivo está provisto de una batería o LG Electronics declara por este acumulador portátil. documento que este/estos producto(s) cumplen con los Forma segura de extraer la batería o el requisitos esenciales y las demás acumulador del equipo: Retire la batería o provisiones de la Directiva 2004/108/EC, 2006/95/ juego de baterías antiguo y siga los pasos en...
- Página 5 Cómo empezar Notas sobre el copyright y Muchos discos BD-ROM/DVD están codificados con protección anticopia. Por ello, debe conectar y El equipo de grabación debe utilizarse solo para el reproductor directamente al televisor, no a un copias legales y se recomienda comprobar con vídeo.
-
Página 6: Tabla De Contenido
– Símbolos utilizados en este manual – Búsqueda manual de canales – Accesorios suministrados (Sintonización Manual) – LG Remote – Editar la lista de canales (Editar canales) – ¿Qué es el SIMPLINK? – Configurar la opción Bloquear DTV – Discos reproducibles –... - Página 7 Tabla de contenidos Reproducción general – Imagen – Reproducción de discos – Sonido – Utilización del menú del disco – Red – Reanudar la reproducción – Grabación – Cómo reproducir los títulos grabados – Asistencia al cliente – Cómo buscar los títulos grabados –...
- Página 8 Algunas funciones de esta unidad se controlan a VR están finalizados través del mando a distancia del televisor cuando Discos DVD±R/RW en formato la unidad y el televisor LG están conectados con AVCHD AVCHD SIMPLINK a través de una conexión HDMI.
-
Página 9: Cómo Empezar
[Mastered] para que los discos música o fotos. sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Si selecciona la opción “Live System”, no podrá reproducirse el disco en un reproductor LG. (Mastered/Live File System: Sistema de... -
Página 10: Compatibilidad De Archivos
Cómo empezar Nota Compatibilidad de archivos y Quizás no se reproduzcan correctamente archivos de películas HD en el CD o USB General 1.0/1.1. Se recomienda usar los sistemas Extensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, Blu-ray Disc, DVD o USB 2.0 para reproducir “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, archivos de película en HD. -
Página 11: Código De Región
Cómo empezar Código de región y Un amplificador/receptor con un decodificador (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, El código de región se encuentra impreso en la DTS o DTS-HD) incorporado. parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo y Realzador de graves y altavoces principales, puede leer discos BD-ROM o DVD calificados como centrales y con efecto surround según precise el la parte posterior de la unidad o “Todos”. -
Página 12: Mando A Distancia
Cómo empezar Mando a distancia ENTER (b): Permite •• • • • • • • • • • • a • •• •• •• •• •• • seleccionar el menú o visualizar 1 (POWER): Enciende y apaga la información del televisor. -
Página 13: Unidad Principal
Cómo empezar Unidad principal a Bandeja de discos g 1 (Botón de encendido/apagado) b Pantalla h Puerto USB c Sensor remoto d B (Abrir/Cerrar) e T (Reproducir/Pausa) f I (Parar) a ANTENNA IN f 2CH AUDIO OUT (Izquierda/Derecha) b Puerto LAN g Conector AC IN Conecta el cable de alimentación eléctrica c HDMI OUT (TO TV) -
Página 14: Conexión
Conexión Conexiones al televisor Conexión de antena a la TV y esta unidad Realice una de las siguientes conexiones, Conecte un extremo del cable RF en la conexión dependiendo de la capacidad del equipo en ANTENNA OUT (TO TV) de la unidad y el otro cuestión. -
Página 15: Conexión Hdmi
Conexión Nota Conexión HDMI y Si un dispositivo HDMI conectado no acepta Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede la salida de audio del reproductor, el audio conectarlo a este “reproductor usando un cable del dispositivo HDMI podrá distorsionarse o HDMI (Tipo A, Cable HDMI™... -
Página 16: Conexión Compuesta
Conexión Conexión compuesta Configuración de resolución Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor a la El reproductor proporciona varias resoluciones de toma de entrada de vídeo situada en el televisor salida para las conexiones HDMI OUT. Es posible mediante un cable de vídeo. Conecte las tomas cambiar la resolución mediante el menú... -
Página 17: Conexión A Un Amplificador
Conexión Conexión a un Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI amplificador Conecte la toma HDMI OUT del reproductor en la correspondiente toma de entrada del amplificador Realice una de las siguientes conexiones, mediante un cable HDMI. Es necesario activar la dependiendo de la capacidad del equipo existente. -
Página 18: Conexión A Un Amplificador Con La Salida De Audio Digital
Conexión Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital mediante la salida de audio de dos canales Conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) del reproductor a la correspondiente toma de entrada Conecte las tomas izquierda y derecha de 2CH (COAXIAL) de su amplificador. -
Página 19: Conexión A La Red Doméstica
Conexión Conexión a la red Router doméstica Este reproductor puede conectarse a una red Servicio de de área local (LAN) a través del puerto LAN del banda ancha panel trasero o el módulo inalámbrico interno. Al conectar la unidad a una red doméstica de banda ancha, tendrá... -
Página 20: Configuración De La Red Por Cable
Conexión Configuración de la red por 3. Seleccione [OK] y pulse ENTER (b) para aplicar los ajustes de red. cable 4. El reproductor le pedirá que compruebe la Si hay un servidor DHCP en la red de área local conexión de red. Seleccione [OK] y pulse ENTER (LAN) a través de una conexión por cable, a este (b) para completar la conexión de red. - Página 21 Conexión Notas sobre la conexión de red: y Se necesita un puerto 10 LAN Base-T o 100 Base- TX para la conexión por cable a este reproductor. y Muchos de los problemas de conexión a la Si su servicio de Internet no permite ese tipo de red que se producen durante la configuración conexiones no podrá...
-
Página 22: Conexión De Dispositivos Usb
Conexión Nota Conexión de y Este reproductor es compatible con memoria dispositivos USB flash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos (música, fotos, vídeos). Sin embargo, para la grabación de CD de audio y BD-LIVE sólo Este reproductor puede reproducir archivos de vídeo, son compatibles los formatos FAT16 y FAT32. -
Página 23: Información Acerca Del Disco Duro Externo
Conexión Información acerca del disco y No extraiga el disco duro mientras el grabador está en funcionamiento. Esto podría causar duro externo defectos graves en el grabador. y La capacidad máxima del disco duro es de 1TB. El disco duro externo (HDD) es una pieza muy frágil. -
Página 24: Configurando Del Sistema
Configurando del Sistema Configuración Paso 3. Ajuste horario 1. Use A/D para seleccionar una opción entre automática [Manual] o [Auto], y pulse ENTER (b). Puede restablecer el grabador a los ajustes predeterminados de fábrica. Algunas opciones no pueden restablecerse (Control paterno y Contraseña). -
Página 25: Menú General Home
Configurando del Sistema Menú general Home Ajustes Para acceder a las numerosas funciones de la Ajustar los valores de unidad, pulse HOME en el mando a distancia. configuración Funcionamiento de los botones Es posible modificar los ajustes del reproductor en básicos el menú... -
Página 26: Configuración De La Tv Digital
Configurando del Sistema Configuración de la TV Digital Búsqueda manual de canales (Sintonización Manual) Para usar las funciones de la DTV, este grabador necesita algunos ajustes previos. Busca canales de televisión o emisoras de radio digitales y añade los programas encontrados a la Buscar programas lista de canales. -
Página 27: Editar La Lista De Canales (Editar Canales)
Configurando del Sistema Editar la lista de canales Configurar la opción Bloquear (Editar canales) Puede eliminar cualquier canal de televisión o Le permite activar o desactivar todos los bloqueos cualquier emisora de radio digitales almacenados previamente establecidos. Si la opción [Bloqueo en este grabador utilizando el menú... -
Página 28: Ajuste Del Control Parental De La Dtv
Configurando del Sistema Ajuste del Control parental de Configurar la potencia de la la DTV. antena El visionado de algunos programas de TV digital Si utiliza una antena interior con un amplificador puede limitarse teniendo en cuenta el límite de de la señal de DC 5V, 100mA, el grabador puede edad que establezca. -
Página 29: Menú [Dtv]
Configurando del Sistema Menú [DTV] Menú [PANTALLA] Sintoniz auto Aspecto TV Esta opción busca un canal y configura Seleccione una relación de aspecto del TV según el automáticamente los canales disponibles. Consulte tipo de televisor. la página 26 para obtener más información. [Formato Carta 4:3] Sintoniz manual Selecciónelo cuando haya una pantalla de... - Página 30 Configurando del Sistema Resolución Conf. color HDMI Ajusta la resolución de salida de la señal de vídeo Seleccione el tipo de salida de la conexión HDMI HDMI y de componente. Refiérase a la página 16 y OUT. Para esta configuración, consulte los manuales 69 para obtener detalles sobre la configuración de del dispositivo de pantalla.
-
Página 31: Menú [Idioma]
Configurando del Sistema Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Cada disco dispone de una variedad de opciones Menú de visualización de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del reproductor según el tipo de sistema de audio Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para que utilice. - Página 32 Configurando del Sistema Muestreo PCM. DTS Neo:6 (Salida de audio digital) Si el reproductor se conecta a un receptor de audio multicanal a través de una conexión HDMI, [192 kHz] seleccione esta opción para disfrutar de sonido Seleccione esta opción si su receptor o surround multicanal con la fuente de audio de 2 amplificador A/V puede funcionar con señales canales.
-
Página 33: Menú [Bloqueo]
Configurando del Sistema Menú [BLOQUEO] Calificación DTV Puede establecer un límite de edad para bloquear Para acceder a las distintas funciones de [BLOQUEO] todos los programas que superen el nivel de edad es preciso introducir el código de seguridad de 4 especificado. -
Página 34: Menú [Red]
Configurando del Sistema Menú [RED] Menú [OTROS] Los ajustes [RED] son necesarios para utilizar la Ajuste hora actualización del software, BD Live. El reloj debe estar ajustado para poder utilizar la Config de conexión grabación programada. Si su entorno de red doméstica está preparado para [Auto] la conexión del reproductor, se deberá... - Página 35 Configurando del Sistema Inicializar [Ajuste de fábrica] Puede restablecer el grabador a todos los ajustes predeterminados de fábrica. Algunas opciones no pueden restablecerse (Control parental y Contraseña). El menú del [Ajuste de fábrica] aparecerá en la pantalla tras restablecer la configuración de fábrica. Nota y Si restablece el reproductor a los ajustes predeterminados de fábrica con la opción...
-
Página 36: Funcionamiento
Funcionamiento Uso de las funciones 2. Use W/S para seleccionar el canal deseado y pulse ENTER (b). de la televisión digital Pulse el botón rojo (R) para ordenar los canales por orden alfabético. Pulse el botón verde (G) para ordenar los canales por FTA (GRATUITOS) Con esta unidad puede ver y grabar los programas –... -
Página 37: Cómo Ver La Información Del Canal
Funcionamiento Cómo ver la información del Cómo seleccionar el idioma de canal los subtítulos de la DTV. Puede ver la descripción del canal que está viendo. Algunos canales digitales pueden ofrecer varios idiomas de subtítulos. Podrá seleccionar un idioma de subtítulos cuando estén disponibles. 1. -
Página 38: Guía De Programas (Sólo Para Canales Digitales)
Funcionamiento Guía de programas (Sólo para Para cambiar a otro canal canales digitales) Use W/S/A/D para seleccionar un canal y pulse ENTER (b). Ya puede ver el canal. La Guía de programas contiene la programación y la información de los programas de los canales Para ver la ventana de Información digitales. -
Página 39: Cómo Usar El Teletexto (Ver El Teletexto)
Funcionamiento Cómo grabar Cómo usar el teletexto (Ver el Teletexto) programas de Muchos canales de televisión digital ofrecen televisión información mediante su servicio de texto y este grabador tiene acceso a los programas de texto que transmiten estas televisiones. Esta función estará disponible cuando esté conectado el disco duro externo. -
Página 40: Grabación Programada (Manual)
Funcionamiento Grabación programada (Manual) Grabación programada (EPG) Puede programar la grabación de hasta un total de También puede programar la grabación basándose 32 programas hasta 22-28 días antes de su emisión. en la información proporcionada por la Guía electrónica de programas. 1. -
Página 41: Cómo Cancelar Una Grabación Programada
Funcionamiento Cómo cancelar una grabación Grabación programada programada instantánea Puede cancelar una grabación programada antes Puede ajustar la hora de grabación de que ésta llegue a iniciarse. instantáneamente para detener la grabación automáticamente. 1. Pulse TIMER REC mientras ve la televisión. 1. - Página 42 Funcionamiento Reproducción general 6. Seleccione un archivo con W/S/A/D, y pulse d (PLAY) o ENTER (b) para reproducir el archivo. Nota Reproducción de discos y Las funciones de reproducción descritas en este manual no siempre están disponibles 1. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en en todos los archivos y dispositivos.
- Página 43 Funcionamiento Utilización del menú del disco Cómo reproducir los títulos grabados AVCHD Para visualizar el menú del disco 1. Mientras ve la televisión, pulse REC LIST para La pantalla de menús puede aparecer la primera visualizar el menú de opciones o pulse REC LIST vez después de cargar un disco que contenga un en el menú...
- Página 44 Funcionamiento Cómo reproducir contenidos [Nítido] – Borra todos los caracteres del disco duro interno introducidos. [Espacio] – Inserta un espacio en la posición 1. Pulse HOME (n). del cursor. [<–] – Elimina el carácter previo a la posición del cursor. [ABC / abc / #+-=&] –...
- Página 45 Funcionamiento Reproducción de discos Blu- Se muestra el icono 3D en la pantalla cuando se reproducen contenidos 3D. ray 3D 4. Consulte el manual del propietario de su Este reproductor puede reproducir discos Bluy- televisor 3D-Ready para más información. ray 3D que contienen visión separada para los ojos izquierdo y derecho.
- Página 46 Funcionamiento Reproducción Repetición de una parte específica avanzada AVCHD Este reproductor puede repetir una parte que haya Reproducción repetida seleccionado. 1. Durante la reproducción pulse REPEAT para AVCHD MUSIC seleccionar [A-] al comienzo de la parte que desea repetir. Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente para seleccionar un modo de 2.
-
Página 47: Visualización De La Información Del
Funcionamiento Cambiar la vista de la lista de Visualización de la información contenido del contenido MOVIE MUSIC PHOTO MOVIE En los menús [Película], [Música] o [Foto] es posible El reproductor puede mostrar la información del contenido. cambiar la vista de la lista de contenido. 1. -
Página 48: Memoria De La Última Escena
Funcionamiento Visualización en Memoria de la última escena pantalla Esta unidad memoriza la última escena del último disco que se haya visionado. La última escena Es posible visualizar y ajustar diversa información y visualizada permanece en memoria incluso si retira ajustes sobre el contenido. -
Página 49: Reproducir A Partir Del Tiempo Seleccionado
Funcionamiento Escuchar un audio diferente 2. Seleccione una opción con W/S. 3. Utilice A/D para ajustar el valor de la opción AVCHD MOVIE seleccionada. 1. Durante la reproducción, pulse 4. Pulse BACK (1) para salir de la visualización en INFO/MENU (m) para mostrar la visualización pantalla. -
Página 50: Visualizar Desde Un Ángulo Diferente
Funcionamiento Visualizar desde un ángulo Para cambiar el modo de diferente imagen AVCHD MOVIE Durante la reproducción, si el disco contiene Es posible cambiar la opción [Modo de imagen] escenas grabadas desde diferentes ángulos de durante la reproducción. cámara, puede cambiar a un ángulo de cámara 1. -
Página 51: Disfrutar Del Bd-Live
Funcionamiento > Precaución Disfrutar del BD-LIVE No extraiga el dispositivo USB conectado mientras se está descargando contenido Esta unidad le permite disfrutar de funciones tales o hay un disco Blu-ray en la bandeja de como imagen secundaria (PIP), audio secundario y discos. -
Página 52: Reproducción De Un Archivo De Vídeo Y Disco Vr
Funcionamiento Nota Reproducción de un y Los requisitos del archivo se describen en la archivo de vídeo y página 10. y Puede usar varias funciones de disco VR reproducción. Véanse las páginas 42-50. y Los discos de formato DVD-VR sin finalizar no podrán reproducirse en esta unidad. -
Página 53: Para Cambiar La Página Del Código De Subtítulos
Funcionamiento Ver una fotografía Para cambiar la página del código de subtítulos Es posible visualizar archivos de fotos con este MOVIE reproductor. Si los subtítulos no se visualizan correctamente, se 1. Pulse HOME (n). puede cambiar la página del código de subtítulos para ver el archivo de subtítulos correctamente. -
Página 54: Opciones Durante La Visualización De Una Foto
Funcionamiento Para reproducir una presentación de Opciones durante la diapositivas visualización de una foto Pulse d (PLAY) para iniciar la presentación de Puede utilizar varias opciones mientras visualiza diapositivas. una foto en pantalla completa. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, Para detener una presentación de pulse INFO/MENU (m) para mostrar el menú... -
Página 55: Escuchar Música Mientras Se Muestran Diapositivas
Funcionamiento Escuchar música mientras se 8. Utilice W/S para seleccionar un archivo o una carpeta que desee reproducir. muestran diapositivas Puede mostrar archivos de fotografías mientras escucha archivos de música. 1. Pulse HOME (n). Seleccione una carpeta y pulse ENTER (b) para mostrar el directorio inferior. -
Página 56: Escuchar Música
Funcionamiento Escuchar música Grabación de CDs de audio Puede grabar una pista de un CD de audio en el disco duro interno o en un dispositivo de El reproductor puede reproducir CD de audio y almacenamiento USB. archivos de música. 1. - Página 57 Funcionamiento Introduzca un nombre de carpeta con el teclado virtual, y pulse ENTER (b) mientras [OK] está seleccionado. 8. Utilice W/S/A/D para seleccionar [OK] y pulse ENTER (b) para iniciar la grabación del CD de audio. Si desea detener la grabación de un CD de audio, pulse ENTER (b) mientras [Cancelar] aparece resaltado.
-
Página 58: Solución De Problemas
Solución de Problemas Solución de Problemas General Síntoma Causa y solución El aparato no se enciende. y Enchufe correctamente el cable de alimentación a la salida de la pared. La unidad no inicia la y Introduzca un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco, reproducción. -
Página 59: Sonido
Solución de Problemas Sonido Síntoma Causa y solución No hay sonido o el sonido se y Conecte firmemente la conexión de audio. emite distorsionado. y El ajuste de la fuente de entrada del amplificador o la conexión al amplificador son incorrectos. y La unidad está... -
Página 60: Grabación
Puede actualizar el reproductor con el último software para mejorar el funcionamiento del producto y/o añadir nuevas funciones. Para obtener el último software de este reproductor (si hubiera actualizaciones), visite http://lgservice.com o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de LG Electronics. Notificación de software de código fuente abierto Para obtener el código fuente correspondiente bajo licencia GPL, LGPL y otras licencias de código abierto,... -
Página 61: Apéndice
Apéndice Control de un televisor Programación del mando a distancia para controlar el con el mando a televisor distancia suministrado Puede manejar su televisor con el mando a distancia suministrado. Si su televisor aparece en la tabla siguiente, Puede controlar su televisor utilizando los introduzca el código de fabricante adecuado. -
Página 62: Lista Del Código Del País
Apéndice Lista del código del país Seleccione un código de área de esta lista. País Código País Código País Código País Código Afganistán Fidji Mónaco Singapur Argentina Finlandia Mongolia República de Eslovaquia Australia Francia Marruecos Eslovenia Austria Alemania Nepal Sudáfrica Bélgica Gran Bretaña Holanda... -
Página 63: Lista De Código De Idioma
Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés 7082 Lituano 7684... -
Página 64: Marcas Comerciales Y Licencias
Apéndice Marcas comerciales y licencias “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas registradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ y sus logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Fabricado bajo licencia de las patentes de EE.UU. nº: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 y patentes de los EE.UU. -
Página 65: Actualización Del Software De Red
Apéndice Actualización del Actual. Software software de red Es posible actualizar el reproductor con el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y/o agregar nuevas funciones. Se puede actualizar el software mediante la conexión Notificación de actualización directa de la unidad al servidor de actualización de software. - Página 66 Actualización del software no funcione correctamente. En tal caso, puede obtener el software más reciente en un Centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics y luego actualizar el reproductor. Consulte el apartado “Asistencia al cliente” en la página 60.
-
Página 67: Especificaciones De La Salida Del Audio
Apéndice Especificaciones de la salida del audio Toma/Ajuste Salida digital (SPDIF) (DIGITAL AUDIO OUT) Salida analógica Fuente de 2 canales Recodificar DTS* PCM STEREO Paso directo primario Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD... - Página 68 Apéndice y Durante la reproducción, el audio se emitirá como PCM 48 kHz/16 bits para archivos MP3/ WMA y como PCM 44.1kHz/16 bits para Audio y El audio Dolby TrueHD grabado en algunos discos Blu-ray se compone de audio Dolby Digital y TrueHD.
-
Página 69: Resolución De La Salida De Vídeo
Apéndice Resolución de la salida de vídeo Cuando se reproducen medios sin protección anticopia Salida de vídeo HDMI OUT Resolución 576i 576p 576p 576p 720p 720p 1080i 1080i 1080p/24 Hz 1080p / 24 Hz 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz Al reproducir un disco con protección anticopia Salida de vídeo HDMI OUT... -
Página 70: Especificaciones
Apéndice Especificaciones General Requisitos de energía AC 200-240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 30 W Dimensiones (A x Alt x P) Aprox. 430 x 58 x 320 mm pie no incluido Peso neto (Aprox.) 3,06 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %... -
Página 71: Mantenimiento
Apéndice Mantenimiento Mantenimiento de la unidad Esta unidad es un dispositivo de alta tecnología y precisión. Si la lente óptica y los componentes de la unidad de disco están sucios o gastados, la Notas sobre los discos calidad de la imagen podría verse disminuida. Para más información, contacte con el centro de servicio Manejo de los discos autorizado más próximo.