Costan BOUTIQUE Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costan Manuales
  4. Equipo Comercial de Alimentos
  5. BOUTIQUE Serie
  6. Instrucciones de uso

Costan BOUTIQUE Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BOUTIQUE
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction
de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(Translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN (Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO PARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE (Traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL (Tradução das instruções originais)
N° DOC. UM000459
REV. "-" 20.04.2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costan BOUTIQUE Serie

Resumen de contenidos para Costan BOUTIQUE Serie

  • Página 1 BOUTIQUE ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (Translation of the original instructions) BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 2/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 3 The user instructions are also available on www.costan.com Les instructions d’usage sont disponibles aussi sur www.costan.com Die Ausbildungen von Gebrauch sind auch verfügbar auf www.costan.com Las instrucciones de uso también están disponibles sobre www.costan.com Ai fini della Direttiva Attrezzature a Pressione (2014/68/UE) questo mobile è classificato come apparte- nente alla categoria 1.
  • Página 4 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 4/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 5 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 5/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 6 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 6/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 7 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 7/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 8 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 8/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 9 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 9/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 10 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 10/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 11 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 11/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 12 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 12/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 13: Introduzione - Introduction - Introduction Einleitung - Introducción - Introdução

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 13/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 14: Descrizione Generale - Description Générale - General Description Beschreibung - Descripción General - Descrição Geral

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 14/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 15 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 15/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 16 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 16/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 17: Trasporto Del Mobile - Transport Du Meuble - Handling Transport Des Külmöbels - Transporte Del Mueble - Transporte Do Móvel

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 17/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 18: Condizioni Ambientali - Conditions Milieu Ambiant - Ambient Conditions Verhältnisse Am Aufstellungsort - Condiciones Ambientales - Condições Ambientais

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 18/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 19: Caratteristiche Tecniche - Caractéristiques Techniques Technical Features - Technische Eigenschaften - Características Técnicas - Características Técnicas

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 19/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 20: Uso Del Mobile - Utilisation Du Meuble - Use Of The Case - Gebrauchsanweisung Uso Del Mobile - Uso Do Móvel

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 20/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 21 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 21/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 22 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 22/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 23: Manutenzione Ordinaria - Entretien Ordinaire - Ordinary Maintenance Wartung Des Möbels - Mantenimiento Ordinario - Manutenção Ordinária

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 23/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 24 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 24/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 25: Italiano

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 25/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 26 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 26/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 27 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 27/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 28 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 28/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 29 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 29/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 30 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 30/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 31: Français

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 31/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 32 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 32/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 33 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 33/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 34 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 34/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 35 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 35/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 36 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 36/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 37: English

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 37/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 38 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 38/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 39 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 39/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 40 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 40/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 41 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 41/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 42: Deutsch

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 42/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 43 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 43/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 44 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 44/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 45 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 45/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 46 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 46/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 47 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 47/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Página 48: Español

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 48/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 49 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 49/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 50 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 50/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 51 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 51/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 52 Si fuera necesario usar repuestos, consultar siempre al ser- vicio técnico COSTAN: solicitar y comprobar que se usen repuestos originales. Las direcciones y números telefónicos de la red de filiales italianas y europeas aparecen en la con- tratapa de este manual.

  • Página 53: Português

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 53/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 54 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 54/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 55 Estas regulações devem ser efetuadas exclusivamente pelo pessoal da assistência COSTAN. Não retirar as proteções do quadro elétrico. DESCONGELAMENTO DO MÓVEL A duração e o número de descongelamentos são regulados diretamente na fábrica.
  • Página 56 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 56/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 57 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 57/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Página 58 STATE REVISION Modello - Modèle - Model BOUTIQUE Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 20.04.2020 58/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

Tabla de contenido