Publicidad
ASi-3 Safety over EtherCAT Gateway mit integr. Sicherheitsmonitor
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
13
Austausch eines defekten sicherheitsgerichteten ASi Slaves // Replacing a
defective safety-related ASi slave // Remplacement des esclaves ASi de
sécurité défectueux // Sostituzione di uno slave ASi riferito alla sicurezza
difettoso // sustitución de un esclavo ASi de seguridad averiado
Der neue Slave muss Codefolgen liefern können und auf die gleiche Adresse program-
miert sein wie der defekte Slave. Die Adressierung des neuen Slaves erfolgt im Default
automatisch bei allen Bihl+Wiedemann ASi Mastern. Es darf nur ein Slave fehlen! //
The new slave must be able to send code sequences and must have the same
address as the old one. The addressing of the new slave is carried out automatically by
default for all Bihl+Wiedemann ASi Masters. Only one missing slave is allowed! // Nou-
veau esclave doit pouvoir fournir le séquences de code. L'adressage du nouvel
esclave s'effectue automatiquement par défaut sur tous les maîtres ASi de Bihl+Wie-
demann. Il ne doit manquer qu'un seul esclave! // Slave nuovo deve essere in grado di
trasmettere sequenzi di codici! L'indirizzamento del nuovo slave avviene automatica-
mente per default in tutti i master ASi di Bihl+Wiedemann. Può mancare un solo
slave! // El esclavo nuevo debe ser capaz de enviar la secuencia del código! El direc-
cionamiento del nuevo esclavo se realiza automáticamente por defecto en todos los
maestros ASi de Bihl+Wiedemann. ¡Solo puede faltar un esclavo!
[1]
[2]
(3 sec)
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Power
Supply
Power
Supply
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
27
Publicidad
