LGB Dampflok Mogul 50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LGB Manuales
  4. Juguetes
  5. Dampflok Mogul 50
  6. Manual de instrucciones
LGB Dampflok Mogul 50 Manual De Instrucciones

LGB Dampflok Mogul 50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modell der Dampflok Mogul 50
20280

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LGB Dampflok Mogul 50

Resumen de contenidos para LGB Dampflok Mogul 50

  • Página 1 Modell der Dampflok Mogul 50 20280...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis: Seite Inhoudsopgave: Pagina Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Funktionen Functies Betriebshinweise Bedrijfsaanwijzingen Multiprotokollbetrieb Multiprotocolbedrijf Wartung und Instandhaltung Onderhoud en handhaving Schaltbare Funktionen Schakelbare functies CV -Tabelle Tabelle Funktionsmapping DCC Tabel functiemapping DCC Bilder Afbeeldingen Ersatzteile Onderdelen Page Página Table of Contents: Indice de contenido: Safety Notes...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    • Werkseitig eingebauter Multiprotokoll-Decoder (DC, DCC, mfx). für den Analogbetrieb eingestellt wurden aktiv (siehe Digitalbetrieb). • Zum Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsystem (DCC) ist das Modell auf Lokadresse 03 Die Eingebauten Sound-Funktionen sind ab Werk im Analogbetrieb nicht aktiv. programmiert. Im Betrieb mit mfx wird die Lok automatisch erkannt.

  • Página 5: Wartung Und Instandhaltung

    Programmierung Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen in allen Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und DCC können einige Einstellungen von Funktionen, welche im • Die Eigenschaften können über die Configuration Variablen (CV) mehrfach geän- Analog-Betrieb wirksam sein sollen, vorgenommen werden. dert werden.
  • Página 6 Der in Ihrer Lokomotive eingebaute Decoder ist eine Weiterentwicklung der bishe- onstasten nach Wunsch zuzuordnen (mappen). Dazu muss in der entsprechenden CV rigen LGB-Decoder-Technologie. Dem entsprechend stehen weit mehr Funktionali- ein entsprechender Wert eingetragen werden. täten zur Verfügung als bisher üblich.

  • Página 7: Schaltbare Funktionen

    X = Adresse / 256 (nur der ganzzahlige Anteil) CV 17 = X + 192 Hinweis: CV 18 = Adresse – (X x 256) Unter www.LGB.de finden Sie ein „CV-Tool“, das Ihnen die Eingaben für eine lange Beispiel: Adresse oder einer Programmierung über Pages angibt. Adresse 1324...

  • Página 8: Cv -Tabelle

    Register Belegung Bereich Default Register Belegung Bereich Default Adresse 1 – 127 Multibahnhofsansage 0 – 15 Bit 0 – 3: Anzahl der Bahnhöfe Minimalgeschwindigkeit 0 – 255 Bit 4: Endansage wechselt die Reihenfolge 0/16 Bit 5: Lokrichtung wechselt die Reihenfolge 0/32 Anfahrverzögerung 0 –...
  • Página 9 Register Belegung Bereich Default Register Belegung Bereich Default 262 – 265 Funktionsmapping Funktion F1 vorwärts 0 – 255 263 = 16 387 – 390 Funktionsmapping Funktion F6 rückwärts 0 – 255 388 = 8 394 = 4 267 – 270 Funktionsmapping Funktion F2 vorwärts 0 –...

  • Página 10: Safety Notes

    • WARNING! Sharp edges and points required for operation. ween the ties of most LGB track sections. The magnet is positioned to the side under the LGB logo cast into the plastic cover. Important Notes Place the magnet on one side to activate the whistle when the locomotive passes •...

  • Página 11: Service And Maintenance

    Programming Note: Please note that not all functions are possible in all digital protocols. Several settings for functions, which are supposed to be active in analog operation, can be • The characteristics can be changed repeatedly using the Configuration Variables (CV). done under mfx and DCC.
  • Página 12 It is possible to assign functions controlled from the decoder to function buttons The decoder built into your locomotive is a further development of the previous LGB of your choice (mapping). To do this an appropriate value must be entered in the decoder-technology.

  • Página 13: Controllable Functions

    CV 18 = Address – (X x 256) Note: Example: At www.LGB.de, you can find a „CV Tool“ that gives you the entries for a long address Address 1324 or for programming by means of pages. X = 5 (1324/256=5,17) CV 17 = 197 (5+192=197) CV 18 = 44 (5*256=1280;...

  • Página 14: Table For Cv

    Register Assignment Range Default Register Assignment Range Default Multi-station announcement Address 1 – 127 Bit 0 – 3: Number of stations 0 – 15 Minimum speed 0 – 255 Bit 4: Last announcement changes the sequence 0/16 Bit 5: Locomotive direction changes the sequence 0/32 Acceleration delay 0 –...
  • Página 15 Register Assignment Range Default Register Assignment Range Default 262 – 265 Function mapping Function F1 forwards 0 – 255 263 = 16 387 – 390 Function mapping Function F6 backwards 0 – 255 388 = 8 394 = 4 267 – 270 Function mapping Function F2 forwards 0 –...

  • Página 16: Remarques Importantes Sur La Sécurité

    éléments de voie LGB. ci-joint. L’aimant se trouve décalé sur le côté, sous le logo LGB gravé. Placez l’aimant sur l‘un • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre des côtés afin de déclencher la sifflet quand la loco passe à cet endroit. Si l’aimant détaillant-spécialiste LGB.

  • Página 17: Entretien Et Maintien

    Lorsque deux ou plusieurs protocoles numériques sont identifiés au niveau de la • Chaque adresse est programmable manuellement. voie, le décodeur reprend automatiquement le protocole numérique à bit de poids • Une adresse courte ou longue est sélectionnée via la CV 29 (bit 5). fort, p.
  • Página 18 Le décodeur intégré dans votre locomotive est une version améliorée de l’ancien différentes touches de fonctions (mapping). A cet effet, il faut enregistrer une valeur décodeur LGB. Les fonctions disponibles sont donc bien plus nombreuses que correspondante dans la CV correspondante.

  • Página 19: Fonctions Commutables

    CV 17 = X + 192 Remarque : CV 18 = Adresse – (X x 256) Sous www.LGB.de, vous trouverez un „CV-Tool“ (outil CV) qui vous indique les Exemple: entrées pour une adresse longue ou une programmation via Pages. Adresse 1324...
  • Página 20 Valeur Valeur Registres Affectation Domaine Registres Affectation Domaine par défaut par défaut Annonce en gare multiple Adresse 1 – 127 0 – 15 Bit 0 à 3: Nombre des gares Vitesse minimale 0 – 255 Bit 4: Annonce finale modifie l’ordre 0/16 Bit 5: Sens de marche de la loco modifie l’ordre 0/32...
  • Página 21 Valeur Valeur Registres Affectation Domaine Registres Affectation Domaine par défaut par défaut 262 – 265 Mapping de fonctions fonction F1 en avant 0 – 255 263 = 16 382 – 385 Mapping de fonctions fonction F5 en arrière 0 – 255 384 = 16 267 –...

  • Página 22: Belangrijke Aanwijzing

    LGB rails gelikt worden. De magneet bevindt zich uit het midden onder het • Voor reparaties en onderdelen kunt u terecht bij uw LGB-dealer. ingeperste LGB logo. Plaats de magneet aan de ene zijde om de fluit te laten klinken • Verwijderingsaanwijzingen: als de loc over deze plek rijdt.

  • Página 23: Onderhoud En Handhaving

    Opmerking: let er op dat niet alle functies in alle digitaalprotocollen mogelijk zijn. Programmering Onder mfx of DCC kunnen enkele instellingen, welke in analoogbedrijf werkzaam • De eigenschappen van de decoder kunnen via de configuratie variabelen (CV) moeten zijn, ingesteld worden. vaker gewijzigd worden.
  • Página 24 (mappen). Daarvoor moet in de CV een bepaalde waar- toe in gebruik zijnde LGB-decoder. Daarom zijn er aanzienlijk meer functies beschik- de worden ingevoerd. In de tabel op pagina 42/43 zijn de CV’s (regels) en de functies baar, dan tot nu toe gebruikelijk.

  • Página 25: Schakelbare Functies

    X = adres / 256 (alleen het voltallige deel voor de komma) Opmerking: CV 17 = X + 192 Onder www.LGB.de vindt u een “CV-tool” die u informatie geeft voor het invoeren CV 18 = adres – (X x 256) van een lang adres of de programmering via “pages”.
  • Página 26 Register Belegging Bereik Default Register Belegging Bereik Default Adres 1 – 127 Multi station omroep 0 – 15 Bit 0 – 3: aantal stations Minimumsnelheid 0 – 255 Bit 4: eindstation omroep, volgorde wijzigt 0/16 Bit 5: rijrichting wijzigt de volgorde 0/32 Optrekvertraging 0 –...
  • Página 27 Register Belegging Bereik Default Register Belegging Bereik Default 262 – 265 Functiemapping functie F1 vooruit 0 – 255 263 = 16 387 – 390 Functiemapping functie F6 achteruit 0 – 255 388 = 8 394 = 4 267 – 270 Functiemapping functie F2 vooruit 0 –...

  • Página 28: Aviso De Seguridad

    • Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben La campana y la silbido se pueden activar con el electroimán de sonido LGB adjunto conservarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.

  • Página 29: El Mantenimiento

    Desactive, en la medida en que su central lo soporte, también en ésta los protocolos • La dirección corta o larga se selecciona mediante la CV 29 (bit 5). digitales no necesarios. • Una dirección de tracción aplicada desactiva la dirección estándar. Si se detectan dos o más protocolos digitales en la vía, el decoder aplica automáti- Programación camente el protocolo digital de mayor peso, p.
  • Página 30 Es posible asignar (mapear), a gusto del usuario, las funcionalidades controladas por El decoder integrado en su locomotora es un modelo perfeccionado del decoder LGB el decoder a las teclas de función. Para tal fin, se debe introducir en la CV correspon- hasta ahora existente.

  • Página 31: Funciones Commutables

    Nota: CV 17 = X + 192 En www.LGB.de encontrará una herramienta de configuración de variables „CV CV 18 = Dirección – (X x 256) Tool“, la cual le proporciona los datos a introducir para una dirección larga o para la Ejemplo: programación mediante Pages.
  • Página 32 Valor por Valor por Registro Configuración Rango Registro Configuración Rango defecto defecto Locución multiestación Dirección 1 – 127 0 – 15 Bit 0 – 3: Número de estaciones Velocidad mínima 0 – 255 0/16 Bit 4: La locución final cambia el orden Bit 5: El sentido de circulación de la locomotora 0/32 Retardo de arranque...
  • Página 33 Valor por Valor por Registro Configuración Rango Registro Configuración Rango defecto defecto 257 – 260 Mapeado de función FL hacia delante 0 – 255 257 = 1 377 – 380 Mapeado de función F4 hacia atrás 0 – 255 378 = 64 262 –...

  • Página 34: Avvertenze Per La Sicurezza

    Tale Decoder può venire fatto funzionare anche su impianti o sezioni di binario analogi- due rotaie con i tradizionali regolatori di marcia LGB a corrente continua (DC, 0 – 24 V). che. Il Decoder riconosce automaticamente la tensione analogica (DC) e si adegua alla •...

  • Página 35: Manutenzione Ed Assistere

    Avvertenza: Prestate attenzione al fatto che non tutte le funzioni sono possibili in tutti Programmazione i protocolli Digital. Sotto mfx e DCC possono venire eseguite alcune impostazioni di • Le caratteristiche possono venire ripetutamente modificate tramite le Variabili di funzioni, le quali saranno efficaci nell’esercizio analogico. Configurazione (CV).
  • Página 36 Il Decoder incorporato nella Vostra locomotiva costituisce una ulteriore elaborazi- desidera ai tasti funzione (“mappare”). A tale scopo nella corrispondente CV deve one dei precedenti Decoder LGB. Di conseguenza si hanno a disposizione molto più venire introdotto un corrispettivo valore.

  • Página 37: Funzioni Commutabili

    Avvertenza: X = indirizzo / 256 (solo la porzione con cifre intere) Sotto www.LGB.de Voi potete trovare un „CV-Tool“, il quale Vi specifica le impostazi- CV 17 = X + 192 oni per un indirizzo lungo oppure una programmazione tramite le “Pages”.
  • Página 38 Registro Assegnazione Campo Default Registro Assegnazione Campo Default Indirizzo 1 – 127 Annunci di stazione multipli 0 – 15 Bit 0 – 3: numero delle stazioni Velocità minima 0 – 255 Bit 4: annuncio finale commuta la sequenza 0/16 Bit 5: direzione loco commuta la sequenza 0/32 Ritardo di avviamento 0 –...
  • Página 39 Registro Assegnazione Campo Default Registro Assegnazione Campo Default 262 – 265 Mappatura funzioni Funzione F1 in avanti 0 – 255 263 = 16 387 – 390 Mappatura funzioni Funzione F6 indietro 0 – 255 388 = 8 394 = 4 267 –...

  • Página 40: Tabelle Funktionsmapping Dcc

    128 64 32 16 128 64 32 16 128 64 32 16 FL 128 64 32 16 128 64 32 16 128 64 32 16 128 64 32 16 F1 128 64 32 16 128 64 32 16 128 64 32 16 128 64 32 16 F2 128 64 32 16 128 64 32 16...
  • Página 41 352-355 128 64 32 16 1 128 64 32 16 1 128 64 32 16 1 128 64 32 16 Sen.2 357-360 FL 128 64 32 16 1 128 64 32 16 1 128 64 32 16 1 128 64 32 16 362-365 F1 128 64 32 16 1 128 64 32 16...

  • Página 42: Bilder

    0 1 2 3 Bild 1, Betriebsartenschalter Fig. 1, Power control switch Img. 1, Modes d‘exploitation Afb. 1, Bedrijfssoorten schakelaar Fig. 1, Selector de modo de funcionamiento Figure 1, Commutatore del tipo di esercizio...
  • Página 43 Bild 2, Lautstärkeregler Fig. 2, Volume Control Img. 2, Commande de réglage du volume sonore Afb. 2, Volumeregelaar Fig. 2, Regulador de volumen de sonido Figure 2, regolatore di volume sonoro...
  • Página 47 1 Schornstein E303 128 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer 2 Laterne E315 469 Farbgebung angeboten. 3 Glocke m. Halter E315 489 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen 4 Beilagscheibe E124 208 einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert 5 Schraube E129 756 werden.
  • Página 48 If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 298255/1018/Sm1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...

Este manual también es adecuado para:

20280

Tabla de contenido