Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 1
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's
manual before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6943
OWNER'S MANUAL
3 U.S. GALLON/11 LITER
WET/DRY VAC
VAC30000
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
• Español - página 13
• Français - page 25
Printed in Mexico
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID VAC30000
Resumen de contenidos para RIDGID VAC30000
- Página 1 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 1 OWNER’S MANUAL 3 U.S. GALLON/11 LITER WET/DRY VAC VAC30000 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Filter Removal and Installation..8 Important Safety Instructions..2 Introduction ..... . 4 Cleaning a Dry Filter . - Página 3 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 3 • Do not use with a torn filter or without • Keep hair, loose clothing, fingers, and the filter installed except when all parts of body away from openings vacuuming liquids as described in this and moving parts.
-
Página 4: Introduction
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for Familiarize yourself with the following household use. It may be used for light product and features and read the entire vacuuming of wet or dry media. The light owner’s manual for specific usage of your... -
Página 5: Operation
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 5 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. -
Página 6: Vacuuming Dry Materials
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 6 Operation (continued) Familiarize yourself with the accessories 3. When the liquid in the drum reaches a included with the Vac. Each accessory predetermined level, the float may be used in various ways for mechanism will rise automatically to cut vacuuming debris. -
Página 7: Cord, Hose And Accessory Storage
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 7 Cord, Hose and Accessory Storage 1. Your Vac has a convenient area to store your power cord and Vac hose. *Dusting Brush 2. Wrap the power cord around the top of... -
Página 8: Maintenance
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 8 Maintenance Filter 2. Align the small center hole in the top of the filter over the Qwik Lock™ stud on WARNING: To reduce the risk of the filter cage. Press firmly on top of... -
Página 9: Cleaning A Dry Filter
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 9 Maintenance (continued) Cleaning A Dry Filter Before prolonged storage or as needed (i.e., waste water pick up) the drum NOTE: For best cleaning results due to should be disinfected. accumulated dust, clean the filter in an To disinfect the drum: open area. -
Página 10: Repair Parts
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 10 Repair Parts RIDGID 3 U.S. Gallon/11 Liter Wet/Dry Vac Model Number VAC30000 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING... - Página 11 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 11 Repair Parts (continued) RIDGID 3 U.S. Gallon/11 Liter Wet/Dry Vac Model Number VAC30000 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...
-
Página 12: Warranty
• No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID ® Wet/Dry Vacs. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of Ridge Tool Company. - Página 13 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 13 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 3 GALONES EE.UU./ 11 LITROS VAC30000 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com...
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 14 Indice Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes ..14 Remoción e instalación del filtro ... . 20 Introducción . - Página 15 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 15 • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la aspiradora, utilice únicamente accesorios • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un recomendados por Ridgid.
-
Página 16: Introducción
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 16 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada Familiarícese con las siguientes características del para uso doméstico. Se puede utilizar para la producto y lea todo el manual del usuario para recogida ligera de medios mojados o secos. -
Página 17: Funcionamiento
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 17 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen... -
Página 18: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 18 Funcionamiento (continuación) Familiarícese con los accesorios que se incluyen 3. Cuando el líquido que se encuentre en el tambor con la aspiradora. Cada accesorio puede usarse de alcance un nivel predeterminado, el mecanismo diver sas maneras para aspirar y soplar residuos. -
Página 19: Área De Almacenamiento Del Cordón, La Manguera Y Los Accesorios
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 19 Área de almacenamiento del cordón, la manguera y los accesorios 1. La aspiradora tiene una conveniente área para almacenar el cordón de energía y la manguera de aspiración. *Cepillo para polvo... -
Página 20: Mantenimiento
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 20 Mantenimiento Filtro 2. Alinee el agujero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock™ ubicado en la jaula del filtro. Presione ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de... -
Página 21: Limpieza De Un Filtro Seco
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 21 Mantenimiento (continuación) Limpieza de un filtro seco Para limpiar el tambor: 1. Vacíe de residuos el tambor. NOTA: Para lograr una limpieza óptima con el fin 2. Lave a fondo el tambor con agua templada y un de eliminar el polvo acumulado en el filtro, limpie jabón suave. -
Página 22: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 3 galones EE.UU. / 11 litros Número de modelo VAC30000 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA... - Página 23 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco de 3 galones EE.UU. / 11 litros Número de modelo VAC30000 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave...
-
Página 24: Garantía
• Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID ® • Cómo puede obtener servicio Para obtener el beneficio de esta garantía, envíe el producto completo mediante transporte prepagado a RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, o a cualquier CENTRO DE SERVICIO INDEPENDIENTE RIDGID ®... - Página 25 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 25 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 3 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 11 LITRES VAC30000 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada...
-
Página 26: À La Sécurité
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 26 Table des matières Sujet Page Sujet Page Filtre ......32 Instructions importantes relatives à... - Página 27 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 27 • N’utilisez pas avec un filtre déchiré ou sans avoir • Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les installé de filtre, sauf quand vous aspirez des doigts et toutes les parties du corps à distance des liquides, comme cela est décrit dans ce mode...
-
Página 28: Introduction
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 28 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières a été Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce conçu pour une utilisation ménagère. Il peut être produit, et lisez le manuel de l’opérateur du début à la utilisé... -
Página 29: Fonctionnement
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 29 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de... -
Página 30: Aspiration De Matériaux Secs
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 30 Fonctionnement (suite) II faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont 3. Lorsque le liquide aspiré atteint un niveau été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire peut prédéterminé dans le tambour, le flotteur s’élèvera être utilisé... -
Página 31: Rangement Du Cordon, Du Flexible Et Des Accessoires
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 31 Rangement du cordon, du flexible et des accessoires 1. Votre aspirateur dispose d’un endroit pratique pour ranger votre cordon d’alimentation électrique et le flexible de votre aspirateur. *Dusting Brush *Brosse à épousseter... -
Página 32: Entretien
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 32 Entretien Filtre 2. Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, AVERTISSEMENT : pour réduire le risque... -
Página 33: Nettoyage D'un Filtre Sec
SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 33 Entretien (suite) Nettoyage d’un filtre sec Avant de ranger l’aspirateur pour une période pro - longée, ou dans les cas nécessaires (par exemple REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats lors après l’aspiration d’eaux usées), vous devez... -
Página 34: Pièces De Rechange
Aspirateur de liquides et de poussières de 3 gallons des États-Unis /11 litres N° de modèle : VAC30000 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ... - Página 35 SP6943 RIDGID 3 gallon ESF_SP6943 2/16/15 12:27 PM Page 35 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières de 3 gallons des États-Unis /11 litres N° de modèle : VAC30000 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com...
-
Página 36: Garantie
® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID ® • Le service après-vente Pour tirer parti de cette garantie, le produit complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à...