Manuales relacionados para LD Systems VIBZ 6
Resumen de contenidos para LD Systems VIBZ 6
- Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO VIBZ 6 6-CHANNEL MIXING CONSOLES LDVIBZ6, LDVIBZ6D WITH DFX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD 31-32 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN QUICK START GUIDE WITH CABLING EXAMPLE GUÍA RÁPIDA DE CABLEADO CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 34-37 SPECIFICATIONS 10-11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... -
Página 3: English
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Página 4: Introduction
2-band EQ, which are mono-compatible, and an effects loop. The master section of the VIBZ 6 is equipped with adjustable monitor outputs and a headphone jack. The mixer also has inputs and outputs for recording and playback devices, is extremely easy to use and offers a warm differentiated sound. The external power supply can be screwed on tightly. -
Página 5: Quick Start Guide With Cabling Example
QUICK START GUIDE WITH CABLING EXAMPLE 1. Make sure that the mixer and all devices to be connected to the mixer, are turned off. 2. Connect the devices to the mixer using appropriate cables. 3. Adjust the input gain of the mono channels 1 and 2 and all level controllers channel-LEVEL and MAIN MIX to minimum (left stop). Place all equalizer controllers in the central position (stop). -
Página 6: Connections, Controls And Indicators
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS 29 33 29 33 MIC IN CHANNEL 1 / 2 Balanced inputs of the mono channels 1 and 2 with 3-pin XLR sockets for connecting microphones. A 48 V phantom power supply is available for operating condenser microphones, and it can be switched centrally to the XLR sockets (N° 37). Please set the Gain controller (N ... - Página 7 EQUALIZER LOW CHANNEL 1 / 2 Equalizer bass band for channels 1 or 2 (80 Hz, +/-15 dB). When turned to the left, levels are lowered, when turned to the right, they are raised. In the centre position (resting point), the equalizer is inactive. LEVEL DFX / AUX POST CHANNEL 1 / 2 Controller for adding the signal from channel 1 or 2 to the internal digital effects device (only on LDVIBZ6D), or to an external effect device.
- Página 8 DFX TO MAIN (MODEL LDVIBZ6D ONLY) Volume controller for adding the effects signal of the internal effects device to the sum channel MAIN MIX. Turning the dial to the right increases the volume and turning it to the left decreases it. DFX PEAK LED (MODEL LDVIBZ6D ONLY) Once the red Peak LED lights up, the input of the internal effects device is operating at the distortion limit.
- Página 9 MAIN MIX OUT Unbalanced stereo line output with 6.3 mm jack sockets to connect an active PA system. Output of the master signal of the mixer. 2 TK OUT Unbalanced stereo line output with RCA sockets for connecting an external recording device (e.g. laptop). Output of the master signal of the mixer. MAIN MIX Volume controller for the stereo line outputs MAIN MIX OUT (N ...
-
Página 10: Specifications
SPECIFICATIONS Model Name: LDVIBZ6 LDVIBZ6D Product Type: analogue mixer analogue mixer Type: Live / Home recording Live / Home recording Number of Channels: Mono Channels: Mono Mic/Line Input Channels: Mono Mic/Line Input Connections: 6.3 mm stereo jack, XLR 6.3 mm stereo jack, XLR Mono Mic Input Type: electronically balanced, discreet design electronically balanced, discreet design... -
Página 11: Manufacturer´s Declarations
Impedance Unbalanced Stereo Main 120 ohms 120 ohms Outputs: Max. Level Unbalanced Stereo Main 20 dBV 20 dBV Outputs: Stereo Control Room Outputs: Stereo Control Room Output Connections: 2 x 6.3 mm jack 2 x 6.3 mm jack Headphone Output: Headphone Output Connections: 6.3 mm stereo jack 6.3 mm stereo jack... -
Página 12: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewähr- leisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Página 13: Einführung
LDVIBZ6D - 6-Kanal Mixer mit digitalem Effektgerät Der VIBZ 6 D ist ein kompaktes 6-Kanal-Mischpult, das für Entertainer, kleine Bands, Homerecording und Installationen perfekt geeignet ist. Es verfügt über zwei symmetrierte Mikrofoneingänge mit hochwertigen Vorverstärkern, Phantomspeisung und 3-Band-EQ mit +/- 15 dB Regelumfang, zwei Stereo-Line-Eingänge mit 2-Band-EQ, die monokompatibel sind, und einen Effektweg. -
Página 14: Schnellstartanleitung Mit Verkabelungsbeispiel
SCHNELLSTARTANLEITUNG MIT VERKABELUNGSBEISPIEL 1. Achten Sie darauf, dass das Mischpult und alle Geräte, die am Mischpult angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie die Geräte mit geeigneten Kabeln am Mischpult an. 3. Stellen Sie die Vorverstärkung der Mono-Kanäle 1 und 2 und alle Pegelsteller Kanal-LEVEL und MAIN MIX auf Minimum (Linksanschlag). Bringen Sie die Regler aller Equalizer in Mittelstellung (Rastpunkt). -
Página 15: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 29 33 29 33 MIC IN KANAL 1 / 2 Symmetrische Eingänge der Mono-Kanäle 1 und 2 mit 3-Pol XLR-Buchsen zum Anschließen von Mikrofonen. Für den Betrieb von Kondensator-Mikrofonen steht eine 48V Phantomspeisung zur Verfügung, die zentral auf die XLR-Buchsen zugeschaltet werden kann (Nr. 37). - Página 16 EQUALIZER LOW KANAL 1 / 2 Equalizer Bassband für die Kanäle 1, bzw. 2 (80 Hz, +/-15 dB). Nach links gedreht werden Bässe abgesenkt, nach rechts gedreht angehoben. In Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv. LEVEL DFX / AUX POST KANAL 1 / 2 Pegelsteller für die Zumischung des Signals von Kanal 1, bzw.
- Página 17 DFX TO MAIN (NUR MODEL LDVIBZ6D) Pegelsteller für die Zumischung des Effekt-Signals des internen Effektgeräts auf den Summenkanal MAIN MIX. Nach links gedreht verringert sich, nach rechts gedreht erhöht sich die Effekt-Lautstärke. DFX PEAK LED (NUR MODEL LDVIBZ6D) Sobald die rote Peak-LED aufleuchtet, wird der Eingang des internen Effektgeräts an der Verzerrungsgrenze betrieben. Stellen Sie die Ef- fekt-Send-Pegelsteller der Eingangskanäle (Nr.
- Página 18 2 TK IN TO MAIN / TO CTRL Dieser Umschalter ermöglicht es, das am Stereo-Line-Eingang 2TK IN anliegende Signal wahlweise auf die Stereo-Line-Ausgänge MAIN MIX OUT, CTRL OUT und den Kopfhörerausgang PHONES (nicht heruntergedrückte Position TO MAIN), oder ausschließlich auf den Stereo-Line-Ausgang CTRL OUT und den Kopfhörerausgang PHONES zu routen (heruntergedrückte Position TO CTRL)..
-
Página 19: Technische Daten
Hinweis: Auf der Geräteunterseite befindet sich ein Montagepunkt für den optionalen Mikrofonstativ-Adapter LDVIBZMSADAPTOR. LDVIBZMSADAPTOR TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: LDVIBZ6 LDVIBZ6D Produktart: Analoges Mischpult Analoges Mischpult Typ: Live / Home recording Live / Home recording Anzahl Kanäle: Mono Kanäle: Mono Mic/Line Eingangskanäle: Mono Mic/Line Eingangsanschlüsse: 6,3 mm Stereoklinke, XLR 6,3 mm Stereoklinke, XLR... - Página 20 Bedienelemente Kanal 3/4 - 5/6: EQ Hi, EQ Low, Aux, Bal, Level EQ Hi, EQ Low, DFX, Bal, Level Main Section: AUX/Effekt Send Kanäle: AUX/Effekt Send Anschlüsse: 6,3 mm Stereoklinke Unbalanced 6,3 mm Stereoklinke Unbalanced Stereo AUX Return Kanäle: Stereo AUX Return Anschlüsse: 2x 6,3 mm Stereoklinke 2x 6,3 mm Stereoklinke Stereo 2 TK Ausgangskanal:...
-
Página 21: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/ documents/manufacturersdeclarations.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Página 22: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gam- me. -
Página 23: Introduction
Table de mixage 6 canaux LDVIBZ6 La VIBZ 6 est une table de mixage 6 canaux compacte, parfaitement adaptée aux besoins des artistes solo ou en duo, des petits groupes, du home studio et des installations. Elle offre 2 entrées Micro symétriques équipées de préamplis de haute qualité, une alimentation fantôme et des égaliseurs 3 bandes avec +/- 15 dB de gain, 2 entrées ligne stéréo avec correcteur grave/aigu compatibles mono et un départ effet. -
Página 24: Guide De Prise En Main Rapide Avec Exemple De Câblage
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE AVEC EXEMPLE DE CÂBLAGE 1. Vérifiez que la table de mixage et tous les appareils à lui connecter sont éteints. 2. Connectez les appareils à la table de mixage, à l’aide de câbles adaptés. 3. -
Página 25: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS 29 33 29 33 ENTRÉES MICRO VOIES 1 / 2 Entrées mono symétriques pour les canaux 1 et 2, sur embases XLR 3 points pour connexion d’un microphone. Une alimentation fantôme 48 volts est disponible pour utilisation de micros statiques ; elle s’applique aux deux embases XLR simultanément (sélecteur n°37). Pour brancher les microphones statiques, veuillez régler le potentiomètre Gain (n°3) au minimum, en le tournant à... - Página 26 ÉGALISEUR GRAVES VOIES 1 / 2 Égaliseur de graves pour la voie 1 ou 2 (fréquence centrale 80 Hz, +/-15 dB). Tourner le potentiomètre vers la gauche pour baisser les graves, vers la droite pour les monter. En position centrale (crantée), le correcteur est inactif. DÉPART EFFET DFX / AUX POST FADER VOIES 1 / 2 Réglage de niveau du départ effet, signal prélevé...
- Página 27 DFX TO MAIN (LDVIBZ6D UNIQUEMENT) Réglage de niveau du retour du multieffet intégré sur les généraux. Tournez le potentiomètre vers la droite pour augmenter le niveau d’effet, vers la gauche pour le baisser. LED PEAK DFX (LDVIBZ6D UNIQUEMENT) Dès que la LED rouge s’allume, c’est que l’entrée du multieffet est à la limite de la distorsion. Réglez les potentiomètres de départ effet des voies (n°7, n°14) de façon à...
- Página 28 MAIN MIX OUT Sortie stéréo asymétrique au niveau ligne sur connecteurs jack 6,35 mm, pour connexion d’un système de sonorisation actif. Application : restitution du signal mixé. 2 TK OUT Sortie ligne asymétrique sur connecteurs RCA/cinch, pour branchement à un enregistreur externe (ordinateur portable...). Application : enregistrement du signal mixé.
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence Modèle : LDVIBZ6 LDVIBZ6D Type de Produit : Table de mixage analogique Table de mixage analogique Utilisation : compatible sonorisation ou enregistrement compatible sonorisation ou enregistrement Nombre de Canaux : Voies mono : Nombre de Voies Micro/Ligne Mono : Connecteurs Entrée Micro/Ligne Mono : jack 6,35 mm TRS, XLR jack 6,35 mm TRS, XLR... -
Página 30: Declarations
Sortie Stéréo Généraux Asymétrique : Connecteur Sortie Généraux Asymétrique : 2 x jacks 6,35 mm asymétriques 2 x jacks 6,35 mm asymétriques Impédance Sortie Généraux Asymétrique : 120 ohms 120 ohms Niveau Maximal Sortie Généraux Asymé- +20 dBV +20 dBV trique : Nombre de Sorties Stéréo Control Room : Connecteurs Sortie Stéréo Control Room :... -
Página 31: Español
Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada expe- riencia como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Página 32: Introducción
El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento. -
Página 33: Guía Rápida De Cableado
GUÍA RÁPIDA DE CABLEADO 1. Asegúrese de que están apagados la mesa de mezclas y todos los equipos conectados a la mesa de mezclas. 2. Conecte el equipo mediante los cables adecuados a la mesa de mezclas. 3. Ajuste al mínimo la ganancia de entrada de los canales mono 1 y 2, todos los controles de nivel LEVEL de los canales y el control MAIN MIX (girados completamente a la izquierda). -
Página 34: Conexiones, Controles E Indicadores
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 29 33 29 33 MIC IN CANALES 1/2 Entradas balanceadas de los canales mono 1 y 2 con XLR hembra de 3 pines para la conexión de micrófonos. Para los micrófonos de condensador se puede aplicar una alimentación fantasma de 48 V en el pin central de los XLR (37). Antes de conectar o desconectar un micrófono, sitúe al mínimo el control de ganancia (3) (girado completamente a la izquierda) y active la alimentación fantasma después de conectar un micrófono, o desactívela antes de desconectarlo. - Página 35 ECUALIZADOR LOW CANALES 1/2 Controles de graves de los canales 1 y 2 (80 Hz, +/-15 dB). Girar a la izquierda para disminuir los graves y a la derecha para realzarlos. En la posición central de reposo, el control está inactivo. DFX / AUX POST CANALES 1/2 Control de nivel para mezclar la señal de los canales 1 o 2 con el procesador interno de efectos digitales (solo LDVIBZ6D), o con un procesador externo de efectos.
-
Página 36: Dfx Mute (Solo El Modelo Ldvibz6D)
DFX TO MAIN (SOLO EL MODELO LDVIBZ6D) Control de nivel para mezclar la señal de efecto del procesador interno de efectos con el canal de mezcla MAIN MIX. Gire a la izquierda para disminuir el nivel de efecto, o a la derecha para aumentarlo. LED PEAK DFX (SOLO EL MODELO LDVIBZ6D) Si el LED PEAK de una entrada se ilumina de color rojo, la entrada del procesador interno de efectos está... -
Página 37: Power On/Off
2 TK OUT Salida de línea estéreo no balanceada por RCA para la conexión de un equipo grabador (como un ordenador portátil). Toma de la señal de mezcla del equipo. MAIN MIX Control de nivel para las salidas de línea estéreo MAIN MIX OUT (32) y 2 TK OUT (33). Gire a la izquierda para disminuir el nivel, o a la derecha para aumentarlo. -
Página 38: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nombre del modelo: LDVIBZ6 LDVIBZ6D Tipo de producto: Mesa de mezclas analógica Mesa de mezclas analógica Tipo: Grabación en directos/casa Grabación en directos/casa Número de canales: Canales mono: Canales de entrada mono de micro/línea: Conectores de entrada mono de micro/ Jack estéreo de 6,3 mm, XLR Jack estéreo de 6,3 mm, XLR línea:... -
Página 39: Especificaciones Generales
Canales de salida estéreo 2 TK: 1 estéreo 1 estéreo Conectores de salida estéreo 2 TK: 2 RCA (Cinch) 2 RCA (Cinch) Canales de entrada estéreo 2 TK: 1 estéreo 1 estéreo Conectores de entrada estéreo 2 TK: 2 RCA (Cinch) 2 RCA (Cinch) Salidas estéreo principales no balanceadas: 1 Conectores de salida estéreo principal no... -
Página 40: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie- loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. -
Página 41: Introduction
INTRODUCTION LDVIBZ6 – 6-kanałowy mikser Urządzenie VIBZ 6 to kompaktowy 6-kanałowy pulpit mikserski, który idealnie nadaje się dla artystów estradowych i małych zespołów oraz do nagrywania w domu i systemów domowych. Posiada dwa symetryczne wejścia mikrofonowe z wysokiej jakości przedwzmacniaczami, zasilanie phantom oraz 3-pasmowy korektor dźwięku o zakresie regulacji +/−... -
Página 42: Instrukcja Szybkiego Uruchamiania Z Przykładowym Okablowaniem
INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHAMIANIA Z PRZYKŁADOWYM OKABLOWANIEM 1. Upewnić się, że pulpit mikserski i wszystkie urządzenia, które mają zostać do niego podłączone, są wyłączone. 2. Podłączyć urządzenia do pulpitu mikserskiego za pomocą odpowiednich kabli. 3. Ustawić wstępne wzmocnienie kanałów Mono 1 i 2 oraz wszystkie regulatory poziomów kanałów, tj. LEVEL i MAIN MIX, na minimum (maksymalny obrót w lewo). -
Página 43: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 29 33 29 33 WEJŚCIA MIKROFONOWE (MIC IN) KANAŁÓW 1/2 Symetryczne wejścia kanałów mono 1 i 2 wyposażone w 3-stykowe gniazda XLR do podłączenia mikrofonów. Aby umożliwić pracę z mikrofonami pojemnościowymi, urządzenie zostało wyposażone w 48 V zasilanie phantom, które po włączeniu jest dostępne bezpośrednio z gniazd XLR (nr 37). - Página 44 KOREKTOR DŹWIĘKU (MID) KANAŁÓW 1/2 Korektor dźwięku tonów średnich kanałów 1/2 (2,5 kHz, +/−15 dB). Obrót w lewo powoduje zmniejszenie poziomu tonów średnich, a obrót w prawo jego zwiększenie. W pozycji środkowej (kliknięcie) korektor jest nieaktywny. KOREKTOR DŹWIĘKU (LOW) KANAŁÓW 1/2 Korektor dźwięku tonów niskich kanałów 1/2 (80 Hz, +/−15 dB).
- Página 45 POZIOM (LEVEL) KANAŁÓW 3/4 ORAZ 5/6 Regulator poziomu kanałów 3/4 oraz 5/6. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie, a w prawo – zwiększenie głośności. DFX PRESETS (WYŁĄCZNIE MODEL LDVIBZ6D) Istnieje możliwość wyboru spośród 16 predefiniowanych efektów. Użyć pokrętła w celu wybrania żądanego predefiniowanego efektu. DFX TO MAIN (WYŁĄCZNIE MODEL LDVIBZ6D) Regulator dodawania sygnału z efektami wewnętrznego efektu na sumę...
- Página 46 2 TK IN Niesymetryczne stereofoniczne wejście liniowe wyposażone w gniazda Cinch do podłączenia zewnętrznego urządzenia wejściowego o liniowym poziomie sygnału (np. odtwarzacz MP3). 2 TK IN LEVEL Regulator poziomu stereofonicznego wejścia liniowego 2 TK IN (nr 29). Obrót w lewo powoduje zmniejszenie, a w prawo – zwiększenie głośności. 2 TK IN TO MAIN/TO CTRL Przełącznik ten umożliwia naprzemienne przetrasowywanie przekazywanego sygnału ze stereofonicznego wejścia liniowego 2 TK IN na stereofoniczne wyjście liniowe MAIN MIX OUT (TO MAIN –...
-
Página 47: Przyłącza, Wymiary I Montaż
LDVIBZMSADAPTOR PRZYŁĄCZA, WYMIARY I MONTAŻ Oznaczenie modelu: LDVIBZ6 LDVIBZ6D Rodzaj produktu: analogowy pulpit mikserski analogowy pulpit mikserski Typ: nagrywanie „na żywo”/w domu nagrywanie „na żywo”/w domu Liczba kanałów: Kanały monofoniczne: Monofoniczne wejściowe kanały mikrofono- we/liniowe: Monofoniczne wejściowe złącza mikrofono- gniazdo jack stereo 6,3 mm, XLR gniazdo jack stereo 6,3 mm, XLR we/liniowe: Typ monofonicznego wejścia mikrofono-... - Página 48 Elementy obsługi (kanały 1/2): Gain, EQ Hi, EQ Mid, EQ Low, Aux, Pan, Level Gain, EQ Hi, EQ Mid, EQ Low, DFX, Pan, Level Kanały stereofoniczne: Stereofoniczne liniowe kanały wejściowe: Stereofoniczne wejściowe złącza liniowe: 2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm (Lmono, R) 2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm (Lmono, R) Typ liniowego wejścia stereofonicznego: niezbalansowane...
-
Página 49: Deklaracje Producenta
Specyfikacja ogólna: Wskaźniki: Peak (wartość szczytowa kanału), Power (za- Peak (wartość szczytowa kanału), Peak silanie), Phantom Power (zasilanie phantom), (wartość szczytowa efektów), Power (zasi- 2 x czterodiodowe wskaźniki poziomu lanie), Phantom Power (zasilanie phantom), 2 x czterodiodowe wskaźniki poziomu Zasilanie: zasilacz zewnętrzny 18 V AC/1 A (w zasilacz zewnętrzny 18 V AC/1 A (w zestawie) -
Página 50: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. -
Página 51: Introduzione
Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno dell‘apparecchio che possono causare scosse elettriche. Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione. Avvertimento! Questo simbolo indica superfici calde. -
Página 52: Guida All'avvio Rapido Con Esempio Di Cablaggio
GUIDA ALL'AVVIO RAPIDO CON ESEMPIO DI CABLAGGIO 1. Verificare che il mixer e tutti i dispositivi da collegare siano spenti. 2. Collegare i dispositivi al mixer utilizzando i cavi adatti. 3. Posizionare al minimo la preamplificazione dei canali mono 1 e 2, tutti i regolatori di livello LEVEL dei canali e il controllo MAIN MIX (tutto a sinistra). -
Página 53: Connessioni, Comandi E Indicatori
CONNESSIONI, COMANDI E INDICATORI 29 33 29 33 MIC IN CANALI 1/2 Ingressi bilanciati dei canali mono 1 e 2 con prese XLR a 3 poli per il collegamento di microfoni. Per azionare i microfoni a condensatore è possibile applicare un’alimentazione phantom 48 V sul pin centrale delle prese XLR (37). Prima di inserire o disinserire i microfoni, impostare al minimo (tutto a sinistra) il regolatore di guadagno (3) e attivare l’alimentazione phantom solo dopo aver collegato un microfono o disattivarla prima di disinserirlo. - Página 54 EQUALIZZATORE LOW CANALI 1/2 Equalizzatore bassi dei canali 1 e 2 (80 Hz, +/-15 dB). Ruotare a sinistra per abbassare i bassi e a destra per alzarli. In posizione intermedia (si sente un clic), l’equalizzatore è disattivato. DFX/AUX POST CANALI 1/2 Regolatore di livello per il missaggio del segnale dei canali 1 e 2 sul dispositivo interno di effetti digitali (solo LDVIBZ6D) o su un dispositivo effetti esterno.
- Página 55 DFX TO MAIN (SOLO IL MODELLO LDVIBZ6D) Regolatore di livello per il missaggio del segnale effetti del dispositivo interno effetti sul canale di missaggio MAIN MIX. Ruotando verso sinistra si abbassa il volume effetti, verso destra si alza. LED PEAK DFX (SOLO IL MODELLO LDVIBZ6D) Se il LED PEAK si accende in rosso, l’ingresso del dispositivo interno effetti funziona al limite di distorsione.
- Página 56 2 TK OUT Uscita di linea stereo non bilanciata con prese RCA per il collegamento di un dispositivo di registrazione (ad esempio laptop). Uscita del segnale di missaggio del mixer. MAIN MIX Regolatore di livello per le uscite di linea stereo MAIN MIX OUT (32) e 2 TK OUT (33). Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso destra si alza.
-
Página 57: Dati Tecnici
DATI TECNICI Nome del modello: LDVIBZ6 LDVIBZ6D Tipo di prodotto: Mixer analogico Mixer analogico Tipo: Registrazione live/home Registrazione live/home Numero di canali: Canali mono: Canali di ingresso mono di microfono/linea: 2 Connessioni di ingresso mono di microfono/ Jack stereo da 6,3 mm, XLR Jack stereo da 6,3 mm, XLR linea: Tipo di ingresso mono di microfono:... -
Página 58: Specifiche Generali
Connessioni di invio effetti/AUX: Jack stereo da 6,3 mm non bilanciato Jack stereo da 6,3 mm non bilanciato Canali di ritorno AUX stereo: Connessioni di ritorno AUX stereo: 2 jack stereo da 6,3 mm 2 jack stereo da 6,3 mm Canale di uscita stereo 2 TK: 1 stereo 1 stereo... -
Página 59: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/ shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. - Página 60 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 02...