Moen EX75C Manual Del Usuario página 10

ATTACH DISCHARGE ELBOW TO THE DISPOSAL
CONECTE EL CODO DE DESCARGA AL TRITURADOR
FIXER LE COUDE DE RENVOI SUR LE BROYEUR
10
D
2
1
1. Tighten all three 1½" Screws (E) evenly and firmly against the
Backup Flange (D). DO NOT OVERTIGHTEN!
2. Trim off excess sealant in the sink.
1. Apriete los tres tornillos de 1½" (38.1 mm) (E) en forma pareja y
firme contra la brida de apoyo (D). NO APRIETE DE MÁS!
2. Recorte el exceso de sellador en el fregadero.
1. Serrer chacune des trois vis de 1 1/2 po (E) également et
fermement sur la bride de refoulement (D). NE PAS LES
SERRER TROP FORT!
2. Enlever l' e xcès de mastic dans l' é vier.
12
Rubber Gasket
Empaque de caucho
Joint d' é tanchéité
en caoutchouc
Q
K
11
E
x3
Verify preassembled Gasket (L) is flush to flange on Elbow (K).
Verifique que el empaque prearmado (L) esté a ras de la brida
en el codo (K).
Vérifier que le joint d' é tanchéité préassemblé (L) est bien de
niveau avec la bride sur le coude (K).
Install the provided pre-assembled discharge elbow (K)/gasket
(L) assembly and elbow flange (Q). Install and tighten two screws
L
(M) x2 evenly with a screw driver. DO NOT RE-USE THE EXISTING
DISCHARGE ELBOW AND GASKET AS THE GASKET MAY NOT SEAL
PROPERLY. USE ONLY THE NEW ELBOW, GASKET, FLANGE AND
SCREWS PROVIDED. DO NOT OVERTIGHTEN!
Instale el codo de desagüe (K)/empaque (L) provisto prearmado y la
brida del codo (Q). Instale y apriete los dos tornillos (M) x2 en forma
pareja con un destornillador . NO VUELVA A USAR EL CODO DE
DESCARGA Y EMPAQUE EXISTENTES PORQUE EL EMPAQUE
PUEDE NO SELLAR CORRECTAMENTE. USE SOLAMENTE EL CODO,
EMPAQUE, BRIDA Y TORNILLOS NUEVOS PROVISTOS. NO APRIETE
DE MÁS!
Installer l' e nsemble fourni préassemblé du coude de renvoi (K)/
joint d' é tanchéité (L) et la bride de coude (Q). Installer et serrer
chacune des deux vis (M) x2 progressivement à l'aide d'un tournevis.
NE PAS RÉUTILISER L'ENSEMBLE DE COUDE DE RENVOI / JOINT
M
D'ÉTANCHÉITÉ EXISTANT, CAR LE JOINT POURRAIT NE PAS CRÉER
x2
L'ÉTANCHÉITÉ REQUISE. UTILISER UNIQUEMENT CES NOUVELLES
PIÈCES FOURNIES : COUDE, JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, BRIDE ET VIS.
NE PAS SERRER TROP FORT!
L
K
10