1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hema Manuales
  4. Ventiladores
  5. 80.06.0022
  6. Manual de instrucciones

Hema 80.06.0022 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hema 80.06.0022

Resumen de contenidos para Hema 80.06.0022

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 2 - Mode d’emploi – French .................... - 9 - Instruction manual – English ..................- 16 - Bedienungsanleitung – German ................- 23 - Manual de Instrucciones – Spanish ................- 30 - - 1 - 80.06.0022...

  • Página 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch art.nr. 80.06.0022 TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Opgenomen vermogen: 40W VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek.
  • Página 4 14. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 15. Gebruik toestel vlak, droog warmtebestendig oppervlak. 16. Laat het toestel niet achter zonder toezicht, als het in gebruik is. - 3 - 80.06.0022...
  • Página 5 22. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 23. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 24. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens beschermingsrooster verwijdert. - 4 - 80.06.0022...
  • Página 6 Dompel het apparaat nooit in water onder (gevaar voor kortsluiting). Om het apparaat te reinigen, veegt u het enkel met een vochtige doek af en laat u het zorgvuldig drogen. Trek altijd eerst het stroomsnoer uit - 5 - 80.06.0022...
  • Página 7 Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit. BEVEILIGING Het is mogelijk dat dit HEMA-artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd.
  • Página 8 (bijvoorbeeld zand-, val- of vochtschade); c) verkeerd of oneigenlijk gebruik; of d) achterstallig of onjuist onderhoud, waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht. Deze opsomming is niet limitatief. Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf (mits onbeschadigd en met aankoopbewijs) ruilen of retourneren.
  • Página 9 ERP-informatie (NL) Leverancier: Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de 80.06.0022 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van /min 65,26 ventilator...

  • Página 10: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French art.n°. 80.06.0022 DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 220-240V ~ 50-60Hz Consommation énergétique: 40W CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.
  • Página 11 14. Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 15. Placez l’appareil sur une surface plate, sèche et résistante à la chaleur. 16. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation. - 10 - 80.06.0022...
  • Página 12 23. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 24. Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d’enlever la protection - 11 - 80.06.0022...
  • Página 13 Éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (danger de court-circuit). Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’appareil, puis le sécher soigneusement. Toujours débrancher la prise secteur au préalable. - 12 - 80.06.0022...
  • Página 14 En outre, HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant. SÉCURITÉ Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d’une bande de protection en plastique. Cette bande se trouve en dessous de l’appareil. Elle n’a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement de l'article et peut être enlevée sans problème.
  • Página 15 ; ou d) un manque d'entretien ou un entretien impropre, ce qui inclut entre autres une réparation qui n'a pas été effectuée par HEMA. Cette énumération n'est pas limitative. Sécurité supplémentaire pour un bon choix Vous pouvez échanger ou retourner l'article dans les 30 jours à...
  • Página 16 Fournisseur : Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays-Bas Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification 80.06.0022 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min 65,26 Puissance absorbée...

  • Página 17: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English art.no. 80.06.0022 TECHNICAL DATA Supply voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Power consumption: 40W SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance.
  • Página 18 20. Never operate the product without the fan guards in place, as serious personal injury may result. 21. The appliance must be assembled completely before use. 22. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. - 17 - 80.06.0022...
  • Página 19 23. Do not point the air flow to the people for a long time. 24. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. - 18 - 80.06.0022...
  • Página 20 Always take out the mains plug first. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner. - 19 - 80.06.0022...
  • Página 21 FAULTS AND REPAIRS If this device needs to be repaired, you can hand it in at a HEMA branch after packing the product securely. Do not try to repair this product yourself. For repairs that fall within the warranty period, you will need to show a proof of purchase and the warranty document.
  • Página 22 Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product within 30 days after purchase (provided it is undamaged and you have proof of purchase). 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam The Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer’s statutory rights or any other claims by...
  • Página 23 Supplier: Hema BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the 80.06.0022 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 65,26...

  • Página 24: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German Art. -Nr. 80.06.0022 TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 40W SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
  • Página 25 13. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten) und offenen Flammen fern. 14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf. 15. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund. - 24 - 80.06.0022...
  • Página 26 22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 24. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 25 - 80.06.0022...
  • Página 27 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz! - 26 - 80.06.0022...
  • Página 28 Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein. QUALITÄ T HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität. HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor. Bevor ein Produkt in das HEMA-Sortiment aufgenommen wird, werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert.
  • Página 29 Verschleiß; b) ein externes Ereignis (z. B. Sand-, Fall- oder Feuchtigkeitsschäden); c) falsche oder unsachgemäße Nutzung; d) überfällige oder fehlerhafte Wartung - dazu zählen auch Reparaturen, die nicht im Auftrag von HEMA vorgenommen wurden. Diese Liste ist nicht erschöpfend.
  • Página 30 ERP-Informationen (DE) Lieferant: HEMA B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des 80.06.0022, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min 65,26...

  • Página 31: Manual De Instrucciones - Spanish

    Manual de Instrucciones – Spanish n.° de articulo 80.06.0022 DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones: 220-240V ~ 50-60Hz Consumo de poder: 40W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del...
  • Página 32 16. No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento. 17. No almacene ni utilice el aparato al aire libre. 18. Mantenga el aparato en un lugar seco, inaccesible para los niños (en su embalaje). - 31 - 80.06.0022...
  • Página 33 23. No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo. 24. Asegúrese de que el ventilador está desconectado de la red eléctrica antes de retirar la cubierta. - 32 - 80.06.0022...
  • Página 34 Nunca sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito). Para limpiar el aparato, utilice solamente un paño húmedo y seque con cuidado. Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el ventilador de la toma de pared. - 33 - 80.06.0022...
  • Página 35 SEGURIDAD Es posible que este artí culo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad. La encontrará en la parte inferior del aparato. Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artí culo y se puede retirar sin ningún problema.
  • Página 36 (por ejemplo, daños debidos a arena, una caí da o humedad); c) uso erróneo o indebido; o d) mantenimiento atrasado o incorrecto, dentro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa de HEMA. Esta enumeración no es exhaustiva. Seguridad adicional para una buena elección Podrá...
  • Página 37 Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la 80.06.0022 a la que se refiere la información [Ventilador de escritorio] Descripción Sí mbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...
  • Página 38 _2020 versie 1.0...

Tabla de contenido