Aiwa FR-TC5500 Instrucciones De Manejo página 20

38
English
CD OPERATIONS
To add tracks to the program
Repeat the procedure from step 3 before program play starts or
while program play is stopped. The tracks are added to the end
of the program.
To cancel program play
Press s twice during playback, or once during programming or
when program play is stopped, so that the program is cleared.
To change the programmed tracks
Clear the program and program the tracks again in your desired
order.
Notes
• The program is also cleared when the disc compartment is
opened.
• When 30 tracks are programmed, "FULL" appears when r
or t is pressed, showing that no more tracks can be added.
• During program playback, you cannot select a disc by CD
DIRECT PLAY CD1c, CD2c, or CD3c.
• You cannot go back to the previous track by keeping r
pressed during program playback.
• All-track repeat playback can be performed during program
playback. After programming the tracks, press REPEAT/
RANDOM repeatedly to select REPEAT for program repeat,
and press E.
Español
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO COMPACTO
Para agregar canciones en el programa
Repita el procedimiento del paso 3 antes de que empiece la
reproducción programada o mientras se para la reproducción
programada. Se agregan canciones la final del programa.
Para cancelar la reproducción programada
Presione dos veces s durante la reproducción o una vez durante
la programación o cuando está parada la reproducción
programada, para que pueda borrarse el programa.
Para cambiar las canciones programadas
Borre el programa y vuelva a programar las canciones en su
orden deseado.
Notas
• El programa también se borra cuando se abre el compartimiento
del disco.
• Cuando se han programado 30 canciones, aparece "FULL" al
presionar r o t, mostrando que no pueden agregarse
más canciones.
• Durante la reproducción programada no puede seleccionar un
disco con CD DIRECT PLAY CD1c, CD2c, o CD3c.
• No puede volver a la canción anterior manteniendo presionado
r durante la reproducción programada.
• La reproducción repetida de todas las canciones puede hacerse
durante la reproducción programada. Después de programar
las canciones, presione REPEAT/RANDOM varias veces para
seleccionar REPEAT para repetir el programa, y presione E.
Français
OPERATIONS SUR LES CD
Pour ajouter des plages au programme
Répétez la procédure à partir de l'étape 3 avant le démarrage
de la lecture du programme ou quand la lecture programmée
est arrêtée. Les plages seront ajoutées à la fin du programme.
Pour annuler la lecture programmée
Appuyez sur s deux fois pendant la lecture, ou une fois pendant
la programmation ou quand la lecture programmée est arrêtée,
pour effacer le programme.
Pour changer de plages programmées
Effacez le programme et reprogrammez les plages dans l'ordre
souhaité.
Remarques
• Le programme est aussi effacé à l'ouverture du logement
disques.
• Quand 30 plages sont programmées, "FULL" apparaît à la
pression de r ou t, indiquant qu'aucune plage ne peut
être ajoutée.
• Pendant la lecture programmée, vous ne pouvez pas
sélectionner un disque par CD DIRECT PLAY CD1c, CD2c
ou CD3c.
• Vous ne pouvez pas revenir à la plage précédente en
maintenant r pressé pendant la lecture programmée.
• La lecture répétée de toutes les pistes est possible pendant la
lecture programmée. Après la programmation des pistes,
appuyez plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM pour
sélectionner REPEAT pour la répétition du programme, puis
appuyez sur E.
39