Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English
Français
Caractéristiques de l'appareil
Product specifications
Weight - excluding
Poids - sans pack batterie
battery pack
Weight - according
Poids - selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
Measured sound values
Valeurs du son mesuré
determined according to
déterminées selon EN 60745:
EN 60745:
A-weighted sound
Niveau de pression sonore
pressure level
pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
A-weighted sound
Niveau de puissance sonore
power level
pondéré-A
Uncertainty K
Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
The vibration total
La valeur totale des vibrations
values (triaxial vector
(somme vectorielle triaxiale)
sum) determined
déterminée selon EN60745:
according to EN 60745:
Impact tightening
l'impact le serrage des boulons
of fasteners of the
de la capacité maximale de
maximum capacity of
l'outil
the tool
Uncertainty K
Incertitude K
Polski
Čeština
Parametry techniczne
Technické údaje produktu
Waga - bez akumulatora
Hmotnost - bez baterie
Hmotnost - Dle protokolu
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
EPTA 01/2003
Zmierzone wartości
Naměřené hodnoty hluku
akustyczne zgodnie z normą
zjištěné dle EN 60745:
EN 60745:
Hladina akustického tlaku
A-ważony poziom ciśnienia
hałasu
vážená funkcí A
Nejistota K
Niepewność pomiaru K
Hladina akustického
A-ważony poziom natężenia
hałasu
výkonu vážená funkcí A
Nejistota K
Niepewność pomiaru K
Stosować środki ochrony
Používejte chrániče
sluchu.
słuchu!
Wartości sumaryczne drgań
Celkové hodnoty vibrací
(suma wektora trójosiowego)
(Trojosý vektorový součet)
określone zgodnie z normą
určené v souladu s
EN60745:
EN60745:
Vliv utahování
zaostrzenie wpływ złącznych
upevňovacích prvků
o maksymalnej pojemności
maximální kapacity
narzędzia
nástroje
Nejistota K
Niepewność pomiaru K
Deutsch
Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
conjunto de batería
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Valores medidos del
Gemäß EN 60745:
sonido en función de la
gemessene Schallwerte
norma EN 60745:
A-bewerteter
Nivel de presión acústica
Schalldruckpegel
ponderada en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
A-bewerteter
Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel
ponderada en A
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Tragen Sie Gehörschutz.
Utilice protección auditiva!
Die
Los valores de vibración
Vibrationsgesamtwerte
total (suma vectorial
(dreiaxiale Vektorsumme)
triaxial), determinado
ermittelt nach EN60745:
según la norma EN60745:
apriete impacto de
Anziehen von Schrauben
los sujetadores de la
maximaler zulässiger
capacidad máxima de la
Größe
herramienta
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Magyar
Română
Termék műszaki adatai
Specificaţiile produsului
Tömeg - akkumulátor
Greutate - exclusiv
nélkül
acumulatorul
Greutate - În conformitate
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
cu Procedura EPTA din
eljárás szerint
01/2003
A hang értékek
Valori de sunet măsurate
meghatározása az EN
determinate în conformitate
60745: szerint történt:
cu EN 60745:
A-súlyozott
Nivel de presiune acustică
hangnyomásszint
ponderată A
Bizonytalanság K
Incertitudine K
A-súlyozott
Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint
ponderată A
Bizonytalanság K
Incertitudine K
Purtaţi aparatoare de
Viseljen hallásvédőt.
urechi.
Vibráció teljes értékei
Valorile totale ale vibraţiilor
(háromtengelyű
(sumă vector triaxială) au
vektorösszeg), az
fost determinate conform
EN 60745 szerint
EN60745:
meghatározva:
înăsprirea impactul
rögzítők ütve behajtása
elemente de fixare din
a maximális kapacitása a
capacitatea maximă a
szerszám
sculei
Bizonytalanság K
Incertitudine K
Italiano
Nederlands
Specifiche prodotto
Productspecificaties
Peso - Senza gruppo
Gewicht - exclusief
batteria
accupack
Peso - Secondo quanto
Gewicht -
indicato dalla EPTA-
Overeenkomstig de
Procedura 01/2003
EPTA-procedure 01/2003
Gemeten
Valori del suono misurati
geluidswaarden bepaald
determinati secondo lo
in overeenstemming met
standard EN 60745:
EN 60745:
Livello di pressione sonora
A-gewogen
pesato A
geluidsdrukniveau
Incertezza K
Onzekerheid K
Livello di potenza sonora
A-gewogen
pesato A
geluidsniveau
Incertezza K
Onzekerheid K
Indossare protezioni
Draag oorbeschermers.
acustiche adeguate.
I valori totali delle
De totale trillingswaarden
vibrazioni (somma vettore
(triaxiale vectorsom)
vastgesteld in
triassiale) sono misurati
conformemente alla norma
overeemstemming met
EN60745:
EN60745:
invloed aanscherping van
impatto inasprimento di
bevestigingsmiddelen
elementi di fissaggio della
van de maximale
capacità massima dello
capaciteit van het
strumento
gereedschap
Incertezza K
Onzekerheid K
Latviski
Lietuviškai
Gaminio techninės
Produkta specifikācijas
savybės
Svars - izņemot
Svoris - neįskaitant
akumulatora iepakojumu
baterijos paketo
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
Svars - Saskaņā ar EPTA
asociacijos (EPTA)
procedūru 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003
Izmērītās skaņas vērtības
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN
ir noteiktas saskaņā ar EN
60745:
60745:
A-līmeņa skaņas spiediena
A svertinis garso slėgio
lygis
līmenis
Nepastovumas K
kļūdas vērtība K
A svertinis garso galios
A-līmeņa skaņas jaudas
lygis
līmenis
Nepastovumas K
kļūdas vērtība K
Naudokite ausų
Lietojiet dzirdes aizsargus.
apsaugos priemones.
Bendros vibracijos
Vibrāciju kopējās vērtības
vertės (ttriašio
(triaksiālā vektoru summa)
vektoriaus suma)
tiek noteiktas atbilstoši
nustatomos pagal
EN60745:
EN60745:
poveikis sugriežtinimą
ietekme pievilkšana
tvirtinimo detalės
savienotājelementu no
didžiausio pajėgumo
maksimālās jaudas rīka
priemonę
Nepastovumas K
kļūdas vērtība K
Publicidad
Tabla de contenido
