4
5
(D)
FESTSCHRAUBEN
(GB)
TO SCREW (DOWN)
(F)
VISSER (À FOND)
(E)
APRETAR (A FONDO)
(IT)
AVVITARE (A FONDO)
(NL)
VASTSCHROEVEN
(D)
STOPFEN
(GB)
INSERT
(F)
ENFILER
(E)
CUBRIR
(IT)
INSERIRE
(NL)
BEVESTIG
A
10 Nm
6
(D)
SCHNEIDEN
A
(GB)
TO CUT
(F)
COUPER
(E)
CORTAR
(IT)
TAGLIARE
(NL)
SNIJDEN
7
A
(D)
STOPFEN
(GB)
INSERT
(F)
ENFILER
(E)
CUBRIR
(IT)
INSERIRE
(NL)
BEVESTIG
(D)
STOPFEN
(GB)
INSERT
(F)
ENFILER
(E)
CUBRIR
(IT)
INSERIRE
(NL)
BEVESTIG
(D)
STOPFEN
(GB)
INSERT
(F)
ENFILER
(E)
CUBRIR
(IT)
INSERIRE
(NL)
BEVESTIG
(D)
STOPFEN
(GB)
INSERT
(F)
ENFILER
(E)
CUBRIR
(IT)
INSERIRE
B
(NL)
BEVESTIG
(D)
SCHNEIDEN
(GB)
TO CUT
(F)
COUPER
(E)
CORTAR
(IT)
TAGLIARE
(NL)
SNIJDEN
8
B
43
(IT)
(GB)
(E)
(D)
(F)
VOITURES
(NL)
(P)
(H)
B
(PL)
(SLO)
(HR)
FORD FIESTA V 5D (11/01-
>9/08)
FORD FUSION MPV (9/02->06/12)
FORD KUGA I SUV no rails (6/08-
>12)
HONDA ACCORD VII (03->5/08)
HONDA ACCORD TOURER VII
SW
no rails (03->8/08)
KIA RIO III 5P (09/11->)
9
(D)
DACH REINIGEN
(GB
)
CLEAN THE ROOF
(F)
NETTOYER LE TOIT
(E)
LIMPIAR EL TECHO
(IT)
PULIRE IL TETTO
(NL)
DAK SCHOONMAKEN
5
6
MODELLI AUTO
(IT)
(IT)
ANTERIORE
POSTERIORE
CARS
(GB)
(GB)
FRONT
REAR
COCHES
(E)
(E)
DELANTERO
TRASERO
WAGEN
(D)
(D)
VORDERE
HINTERE
(F)
(F)
AVANT
ARRIERE
AUTO
(NL)
(NL)
VOORSTE G.
ACHTERSTE G.
MODELO AUTO
(P)
(P)
À FRENTE
ATRÁS
AUTÓ TIPUS
(H)
(H)
ELSÖ RÚD
HÁTSÓ RÚD
MODELE SAMOCHODÓW
(PL)
(PL)
PRZOD
TYL
MODELI AVTOMOBILOV
(SLO)
(SLO)
SPREDAJ
ZADAJ
MODELI AUTA
(HR)
(HR)
PREDNJI
STRAŽNJI
5
43
5
43
6
5
5
5
5
6
5
6
(D)
LASTENTRÅGER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(GB)
CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(F)
CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(E)
CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(IT)
CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(NL)
PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(D)
ZUSAMMENBAU DER SPANNBACKEN
(GB)
HOW TO ASSEMBLE THE CLAMPS
(F)
MONTAGE PATTE
(E)
COMO MONTAR LAS FIJACIONES
(IT)
MONTAGGIO GANASCINE
(NL)
MONTAGE VAN DE KLEMMEN
10
OK
NO